บทที่ 467 ชาวเนฟิลิมคนสุดท้าย

'ขอโทษนะครับ พวกเราพลัดหลงมาที่นี่โดยบังเอิญ และกำลังหาทางออก ไม่ทราบว่ามีคนอาศัยอยู่ที่นี่ด้วย'

ใครก็ตามที่เอาชีวิตรอดในสภาพแวดล้อมแบบนี้ได้ ต้องไม่ใช่คนธรรมดาแน่นอน รอยเลยทักทายอย่างสุภาพที่สุด

'พ่อหนุ่มมีมารยาทดีจัง เข้ามาสิ'

รอยเดินเข้าไปในโพรงหัวกะโหลกยักษ์อย่างระมัดระวัง และเห็นชายชราคนหนึ่งหนวดเครายาวลากพื้น กำลังสลักอะไรบางอย่างบนผนังด้านในของหัวกะโหลก

เป็นมนุษย์เหรอ?

ตอนแรก รอยนึกว่าจะเจอปีศาจโบราณซะอีก ไม่ได้เตรียมใจมาเจอชายชราธรรมดาๆ เลย

ออร่ารอบตัวชายคนนี้ไม่ได้ต่างจากชายชราทั่วไปเลยสักนิด

'ป๊ะป๋า หนวดคุณตาเขายาวจัง! ป๊ะป๋าไว้หนวดยาวแบบนั้นบ้างได้ไหม?'

อายโลเรลชาชี้ไปที่ชายชราแล้วถามด้วยความสงสัย

จริงๆ แล้วรอยไม่ได้โกนหนวดให้เป็นเรื่องเป็นราวมาครึ่งเดือนแล้ว ตอนนี้เริ่มมีเคราขึ้นที่คางบ้าง อายโลเรลชาชอบพิงไหล่เขาแล้วลูบเคราเล่นเป็นพิเศษ

'ชู่ว อย่าชี้หน้าคนอื่นสิ!'

ชายชราดูเหมือนจะไม่ถือสาท่าทางของอายโลเรลชา แค่สูดดมกลิ่นในอากาศ

'โอ้ กลิ่นพวกเจ้าแปลกจัง ข้าไม่เคยได้กลิ่นผสมกันแบบนี้มาก่อนเลย ซัคคิวบัสที่ไร้บาป ซัคคิวบัสที่วิญญาณเต็มไปด้วยบาป และอีกคนคือ... ชาวเนฟิลิม (Nephilim - ลูกครึ่งเทวดากับมนุษย์) งั้นรึ? น่าสนใจ ไม่ได้กลิ่นเผ่าพันธุ์เดียวกันมานานแล้ว!'

ชายชราหันหน้ามามองรอยด้วยเบ้าตากลวงโบ๋ ตอนนั้นเองทั้งสามคนถึงเพิ่งสังเกตว่าเขาไม่มีลูกตา

แต่รอยจับใจความสำคัญจากประโยคนั้นได้

'ผู้อาวุโส คุณก็เป็นชาวเนฟิลิมเหรอครับ?'

'ใช่ ข้าคือชาวเนฟิลิมจริงๆ แปลกจัง ข้านึกว่าข้าเป็นชาวเนฟิลิมคนสุดท้ายซะอีก ทำไมถึงมีพวกพ้องโผล่มาอีกล่ะ? แล้วนี่ เจ้าแปลงร่างเป็นชาวเนฟิลิมให้ดูหน่อยได้ไหม? กลิ่นร่างปีศาจนี่มันเหม็นชะมัด!'

แม้จะไม่มีตา แต่การรับรู้ของชายชรานั้นเฉียบคมมาก ไม่เพียงรู้ตัวตนชาวเนฟิลิมของรอย แต่ยังรู้ด้วยว่าตอนนี้รอยอยู่ในร่างปีศาจ

เก่งขนาดนี้ ไม่น่าใช่ชายชราธรรมดาๆ แล้วล่ะมั้ง?

รอยวางอายโลเรลชาและอัลมาลงจากหลังอย่างระมัดระวัง เพิ่งรู้ว่าอัลมายังหลับอยู่ มิน่าล่ะถึงเงียบกริบ

จากนั้น รอยก็แปลงร่างเป็นชาวเนฟิลิม ผมสีเทา ปีกขนาดยักษ์สีเทา และมีลวดลายประหลาดบนลำตัว

สิ่งเหล่านี้ปรากฏขึ้นในร่างชาวเนฟิลิมของรอย หลังจากความแข็งแกร่งของเขาเพิ่มขึ้น ทำให้เขาปลุกความสามารถใหม่ๆ ได้

ชายชราพยักหน้า มองรอยด้วยเบ้าตากลวงโบ๋สีดำ

'แบบนี้ค่อยดีหน่อย! ตอนนี้ในโลกมนุษย์เป็นยุคไหนแล้วล่ะ?'

รอยชะงัก ไม่รู้จะตอบยังไงดี วิธีนับเวลาของเขากับชายชราคงต่างกันแน่ๆ แต่เขาก็ตอบไป

'ตามปฏิทินเกรกอเรียน (Gregorian Calendar) ตอนนี้ข้างนอกเป็นปี ค.ศ. 2000 ครับ'

ชายชราขมวดคิ้ว ผิวหนังเขาเหี่ยวย่นมาก รอยกลัวว่าถ้าเขาขมวดคิ้วแรงไป หนังอาจจะหลุดลอกออกมาได้

'ปฏิทินเกรกอเรียนอะไรกัน? บอกข้ามาว่าผ่านไปกี่ปีแล้วตั้งแต่น้ำท่วมโลก'

'ประมาณ 4,200 ปีครับ'

บังเอิญรอยรู้เรื่องนี้พอดิบพอดี ยุคเรือโนอาห์ (Noah's Ark) ไม่มีบันทึกเวลาที่แน่ชัด แต่น้ำท่วมโลกเกิดขึ้นพร้อมกันทั้งในซีกโลกตะวันออกและตะวันตก รอยรู้ว่าผ่านไปกี่ปีแล้วนับตั้งแต่ยุคพระเจ้าอวี่ (Yu the Great) แก้ปัญหาน้ำท่วม (อ้างอิงตำนานจีน)

'งั้น เหตุการณ์นั้นก็ผ่านมาห้าพันปีแล้วสินะ?'

ชายชราถอนหายใจเฮือกใหญ่ แล้วหันกลับไปสลักอะไรบางอย่างบนผนังหัวกะโหลกต่อ

รอยสังเกตใกล้ๆ รู้สึกเหมือนเป็นตัวอักษรพิเศษบางอย่าง

'ผู้อาวุโส คุณบอกว่าคุณเป็นชาวเนฟิลิมคนสุดท้าย แล้วทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะครับ?'

ชายชราไม่หยุดมือ

'นานแสนนานมาแล้ว ข้าถูกพระเจ้าเนรเทศลงนรก เร่ร่อนมาเรื่อยๆ จนมาลงหลักปักฐานที่นี่แหละ'

รอยขมวดคิ้วเล็กน้อย แม้ชายชราจะพูดง่ายๆ แต่การได้เห็นพระเจ้าด้วยตาตัวเองไม่ใช่เรื่องธรรมดา!

มีแค่ไม่กี่คนในคัมภีร์ไบเบิลที่เคยเห็นพระเจ้า: บรรพบุรุษของมนุษยชาติอย่าง อดัม ลิลิธ และอีฟ หรือคนชอบธรรมอย่าง อับราฮัม และ โนอาห์

คนธรรมดาน้อยคนนักที่จะได้เห็น กาเบรียล (Gabriel) อัครทูตสวรรค์แห่งความยุติธรรม ผู้ส่งสาส์นของพระเจ้าด้วยซ้ำ

ตัวอย่างเช่น กาเบรียลเป็นคนแจ้งข่าวการเกิดของยอห์นแก่พ่อของยอห์นผู้ให้บัพติศมา (John the Baptist - คนที่ทำพิธีศีลจุ่มให้พระเยซู, ลูกพี่ลูกน้องพระเยซู) และเขายังแจ้งข่าวแก่มารีย์หญิงพรหมจารี (Virgin Maria) ว่าเธอจะให้กำเนิดพระบุตร พระเยซู ข้อความเหล่านี้ล้วนส่งผ่านกาเบรียลทั้งสิ้น

แต่คนชอบธรรมทั้งสอง (พ่อของยอห์นและมารีย์) ไม่เคยเห็นพระเจ้าในชีวิตเลย

นี่แสดงให้เห็นว่าชาวเนฟิลิมตรงหน้าไม่ใช่คนธรรมดาแน่นอน

แต่จากน้ำเสียง ดูเหมือนชายชราจะไม่อยากพูดถึงอดีต ไม่งั้นคงไม่เลี่ยงที่จะบอกชื่อตัวเอง

คิดอยู่ครู่หนึ่ง รอยก็ไม่เซ้าซี้ถามตัวตนอีกฝ่ายต่อ เพื่อไม่ให้เขาโกรธจนไม่ยอมตอบคำถามอื่นๆ

'ผู้อาวุโสครับ มีวิธีออกไปจากที่นี่ไหมครับ?'

คำถามนี้สำคัญที่สุด อดีตผ่านไปแล้วช่างมัน อนาคตที่กำลังจะเกิดขึ้นสำคัญกว่าเยอะ

ชายชราหยุดมือ หันมามองรอยด้วยรอยยิ้มแปลกๆ

'เจ้าอยากออกไปจากที่นี่รึ? รู้หรือเปล่าว่าที่นี่คือที่ไหน?'

รอยไม่รู้จริงๆ ว่าที่นี่คือที่ไหน

'เชิญชี้แนะด้วยครับ!'

ชายชราเดินไปที่ผนังหัวกะโหลกส่วนที่ยังว่าง และเริ่มวาดรูป ตอนนั้นเองรอยถึงเพิ่งรู้ว่าชายชราใช้เล็บขูดลงบนกระดูกเพื่อสลัก

'นรกมีเก้าชั้น ถ้าไม่นับนรกเพลิง (Inferno Purgatory) ซึ่งเป็นชั้นนอกสุดที่เชื่อมต่อกับโลกต่างๆ ข้างล่างยังมีอีกแปดชั้น'

ชายชาววาดรูปกรวยยักษ์บนผนัง และในชั้นแรก เขาวาดรูปผีสางต่างๆ ได้อย่างสมจริง

(ภาพประกอบนรกจากหนังสือ 'The Divine Comedy' (ไตรภูมิดันเต) วาดโดย Sandro Botticelli แนะนำให้หาดูเวอร์ชันเต็มใน Zhihu (เว็บถามตอบจีน) เพราะเวอร์ชันนี้โดนบีบอัดจนรายละเอียดหายไปเยอะ)

'ใต้ลงมาจากนรกเพลิง คือจุดเริ่มต้นของนรกที่แท้จริง ชั้นที่สองเรียกว่า 'อาณาจักรแห่งดวงดาว' (Kingdom of Stars) ปกครองโดย ลูซิเฟอร์ ราชาแห่งความเย่อหยิ่ง (King of Pride) เขาสร้างเมืองต่างๆ ตามใจชอบ เพื่อทดลองหาระบบที่สมบูรณ์แบบที่สุด และเขาเป็นคนขัดขวางไม่ให้ปีศาจทุกตนหนีออกจากนรกด้วย'

ชายชาววาดรูปคนมีปีกสิบสองปีก แม้จะแค่ไม่กี่เส้น แต่รอยก็สัมผัสได้ถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวของลูซิเฟอร์

'ชั้นที่สามเรียกว่า 'ฟองสบู่มายา' (Ephemeral Foam) เป็นมิติความว่างเปล่าสีชมพู มีเพียงแผ่นดินเล็กๆ ลอยอยู่ ค้ำจุนด้วยฟองสบู่ยักษ์ ว่ากันว่าชั้นนี้เชื่อมต่อกับโลกแห่งความฝัน (Dream World) ด้วย และผู้ที่ปกครองที่นี่คือ แอสโมเดียส ราชาแห่งราคะ (King of Lust)'

รอยใจเต้น เขาต้องตกลงมาที่นี่หลังจากร่วงลงมาจากชั้นฟองสบู่มายาแน่ๆ

'ผู้อาวุโส ถ้าตกจากโลกฟองสบู่มายา จะมาโผล่ที่นี่เหรอครับ?'

ชายชราไม่ถือสาที่รอยขัดจังหวะ วาดรูปเรือนร่างหญิงสาวสุดเย้ายวนต่อไป

'ใช่ ฟองสบู่มายาเป็นหนึ่งในมิติของนรกไม่กี่แห่งที่สามารถตกลงมาถึงก้นบึ้งของนรกได้โดยตรง เดี๋ยวข้าค่อยอธิบายทีหลัง'

รอยพยักหน้า ไม่ขัดจังหวะชายชราอีก

'ชั้นที่สี่เรียกว่า 'เขาวงกตทองคำ' (Golden Labyrinth) นี่คือโลกที่สร้างจากทองคำและอัญมณี ที่ซึ่งวิญญาณคนโลภทั้งหมดมารวมตัวกันเพื่อหาความมั่งคั่งเพิ่มด้วยทุกสิ่งที่มี แต่มีเพียง แมมมอน ราชาแห่งความโลภ (King of Greed) เท่านั้น ที่จะเป็นผู้ชนะในท้ายที่สุด'

ชายชาววาดรูปลงมาเรื่อยๆ นกอินทรีสองหัวปรากฏขึ้นบนผนังภายใต้ปลายนิ้วของเขา

'ชั้นที่ห้าเรียกว่า 'หนองน้ำเน่าเปื่อย' (Rotten Swamp) โต๊ะอาหารที่ใหญ่ที่สุดในนรก ที่นี่ ไม่เจ้ากินคนอื่น ก็ถูกคนอื่นกิน! แม้ผู้เป็นนายของหนองน้ำเน่าเปื่อยคือ เบลเซบับ ราชาแห่งความตะกละ (King of Gluttony) ผู้มีรสนิยมที่สุดในนรก แต่น่าเสียดาย เขาไม่สามารถเปลี่ยนกฎของนรกได้'

แมลงวันหัวโตหูโตถูกวาดขึ้น

ฟังดูเหมือนชายชราจะชื่นชมเบลเซบับนะ หรือว่าพวกเขาจะรู้จักกันในยุคโบราณ?

'ชั้นที่หกเรียกว่า 'สมรภูมิโลหิต' (Blood Battlefield) ข้ารับใช้ของ ซามาเอล ราชาแห่งความโกรธา (King of Wrath) สู้รบกันอย่างนองเลือดในโลกนี้ตลอดเวลา เพื่อเอาใจผู้เป็นนาย ช่างเป็นกลุ่มคนที่โง่เขลาจริงๆ!'

ชายชาววาดรูปคนมีปีกสั้นๆ

การประเมินของชายชราที่มีต่อซามาเอลและลูกน้องไม่ค่อยดีนัก อาจจะมีอารมณ์ส่วนตัวเข้ามาปนด้วย

'ชั้นที่เจ็ดเรียกว่า 'นครรัตติกาลนิรันดร์' (City of Eternal Night) โลกที่มีแต่กลางคืน ไม่มีกลางวัน ที่นี่ เจ้าจะไม่มีวันพบความจริง มีเพียงการหลอกลวงและความว่างเปล่า คำแนะนำของข้าคือ ในนครรัตติกาลนิรันดร์ อย่าเชื่อฟังใครเด็ดขาด แม้แต่ผู้เป็นนายของมัน เบเรียล ราชาแห่งความเกียจคร้าน (King of Sloth) ก็ตาม'

ชายชาววาดรูปแผ่นหลังของผู้หญิง

รอยมีเรื่องจะเถียงนิดหน่อย เขาคิดว่าเบเรียลก็ค่อนข้างตรงไปตรงมานะ อย่างมากก็แค่ปิดบังบางเรื่อง แต่แทบไม่เคยโกหกเขาเลย

โดยเฉพาะตอนที่รอยกดเบเรียลติดเตียง

'ชั้นที่แปดเรียกว่า 'ทะเลบรรพกาล' (Ancient Sea) นี่คือทิวทัศน์ดั้งเดิมของนรกที่หลงเหลืออยู่เพียงแห่งเดียว ที่นี่เท่านั้นที่เจ้าจะได้เห็นว่านรกในยุคโบราณเป็นอย่างไร แต่ ลิเวียธาน ราชาแห่งความริษยา (King of Jealousy) ผู้ปกครองที่นี่ ไม่ได้เป็นเหมือนในอดีตอีกต่อไปแล้ว'

ชายชาวหยุดวาดหลังจากวาดรูปงูกินหาง (Ouroboros) เสร็จ

'สุดท้าย คือนรกชั้นที่เก้า ชั้นต่ำสุด 'ขุมนรกมืด' (Dark Abyss) นี่คือจุดสิ้นสุดของนรก มีเพียงความว่างเปล่า ไร้สีสัน ไร้ชีวิต และไร้กาลเวลา นอกจากนรกเพลิงแล้ว นรกทุกชั้นมีทางเข้าสู่ขุมนรกมืดโดยตรง แต่ชั้นที่สาม ฟองสบู่มายา น่าจะเป็นทางที่ตรงที่สุด ดังนั้นพวกซวยๆ มักจะตกจากฟองสบู่มายาลงมาตายที่ขุมนรกมืดโดยตรงเสมอ

ดูเหมือนพวกเจ้าสามคนจะโชคดีมากที่ยังมีชีวิตอยู่'

รอยมองชายชราอย่างครุ่นคิด อีกฝ่ายอธิบายสถานการณ์ของนรกได้ชัดเจนมาก แต่เหมือนจะยังไม่ได้ตอบคำถามก่อนหน้านี้เลย

'ผู้อาวุโส คุณยังไม่ได้บอกเลยว่า จะออกไปจากที่นี่ได้ยังไง!'

'ความหมายของข้ายังไม่ชัดเจนอีกรึ? ไม่มีใครออกจากขุมนรกมืดได้ เว้นแต่ผู้เป็นนายของมันจะปรากฏตัว และตั้งกฎเกณฑ์ขึ้นมาใหม่'

'ผู้เป็นนาย? หมายความว่าไงครับ?'

'เจ้าไม่สังเกตหรือ? นรกทุกชั้นมีผู้เป็นนาย และนรกชั้นนั้นจะเปลี่ยนแปลงไปตามเจตจำนงของผู้เป็นนาย ส่วนขุมนรกมืดคือโลกที่ไร้นาย เดิมทีที่นี่ควรจะเป็นอาณาเขตของ ซาตาน (Satan) ราชาแห่งนรก (King of Hell) แต่ตำแหน่งซาตานว่างลง โลกนี้จึงกลายเป็นแบบนี้'

หมายความว่าถ้าเขาเป็นซาตาน ราชาแห่งนรก เขาถึงจะออกไปจากโลกนี้ได้เหรอ?

รอยขมวดคิ้วครุ่นคิด แต่เขาก็พบปัญหาอย่างรวดเร็ว

ถ้าเขาเป็นซาตาน ก็ยิ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะออกจากนรก ซาตานเหมือนจอมมารนรกตนอื่น คือถูกจองจำอยู่ในนรกตลอดกาล

อย่างมากก็ส่งร่างแยกไปอู้งานบนโลกมนุษย์ได้ แบบเบเรียล

ดังนั้น วิธีเดียวคือให้คนอื่นเป็นซาตาน แล้วให้คนคนนั้นยอมปล่อยให้รอยออกจากขุมนรกมืด

วิธีนี้ดูจะเป็นไปไม่ได้ยิ่งกว่าเดิมอีก

ไม่ต้องพูดถึงคุณสมบัติการเป็นราชาแห่งนรก เป็นที่รู้กันดีว่ามีจอมมารหลายตนอยากเป็นซาตาน อย่างเช่น ลิเวียธาน

ราชาแห่งความริษยาอยากเป็นซาตานมาตลอด นั่นคือเหตุผลที่เขาสร้างความวุ่นวายมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา เช่น หลอกล่อให้อีฟกินผลไม้แห่งความรู้ในสวนเอเดน

และล่าสุด ที่เขาร่วมมือกับซามาเอลและแมมมอน สร้างความปั่นป่วนบนโลกมนุษย์

ถ้าลิเวียธานเป็นซาตานได้ เขาคงเป็นไปนานแล้ว ไม่รอมาจนถึงทุกวันนี้หรอก

แต่รอยก็ยังอยากลองดู

'ผู้อาวุโสครับ ผมถูกคนส่งมานรกโดยบังเอิญ ผมต้องกลับไปโลกมนุษย์ให้ได้!'

ชายชราส่ายหน้า และเริ่มใช้เล็บสลักตัวอักษรประหลาดๆ อีกครั้ง

'บางเรื่องไม่ได้เปลี่ยนไปตามความต้องการส่วนตัวหรอก เหมือนกับการล่มสลายของชาวเนฟิลิมนั่นแหละ'

'แต่การเกิดใหม่ของชาวเนฟิลิมอย่างผม ก็ทำให้คุณแปลกใจไม่ใช่เหรอครับ? ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้เสมอในโลกใบนี้!'

คำพูดนี้ทำให้มือของชายชราชะงัก

จริงด้วย การปรากฏตัวของรอยทำให้ชายชราแปลกใจมาก ถึงขั้นทำให้เขาดีใจมากในแวบแรก

แต่การอยู่ในขุมนรกมืดมาหลายปี ทำให้ความคิดของชายชราแข็งทื่อ ถ้าไม่พูดให้สะกิดใจ เขาคงนึกไม่ถึง

'ปาฏิหาริย์รึ? ฟังดูน่าสนใจดีนะ'

ตอนนั้นเอง อัลมาก็ตื่นขึ้น

'โอ้ ทำไมฉันถึงมานอนอยู่บนพื้นล่ะ?'

อัลมาลุกขึ้นยืน ประคองท้องโตๆ แล้วปัดฝุ่นออกจากตัว

เห็นอัลมา รอยก็ชี้ไปที่ท้องเธอ

'เด็กในท้องอัลมา เกิดตอนที่อยู่ในร่างวิญญาณ คุณเคยเห็นสถานการณ์แบบนี้ไหมครับ?'

สายตาของชายชราตกลงบนท้องอัลมา แล้วจู่ๆ เขาก็แสดงสีหน้าตกใจสุดขีด

'ซี๊ด! ช่างเป็นวิญญาณที่เต็มไปด้วยบาปหนาอะไรเช่นนี้!'

'บาป? บาปอะไรคะ?'

อัลมามองรอยด้วยสีหน้าไร้เดียงสา การทำหน้าแบบนั้นบนใบหน้าสุดยั่วยวนของอาเดล่า สร้างความขัดแย้งที่รุนแรงมาก

อาเดล่าเป็นน้องสาวแท้ๆ ของอายโลเรลชา ซัคคิวบัสตนหนึ่งถูกล้างวิญญาณ ส่วนอีกตนถูกสิงโดยวิญญาณเด็กไม่รู้ประสีประสา ตอนนี้ดูบ๊องๆ ทั้งคู่

รอยตระหนักว่า ชายชราแค่ดูเหมือนไม่มีตา แต่จริงๆ แล้วเขามองเห็นชัดเจนกว่ารอยซะอีก

'บางที... เจ้าอาจจะออกไปจากโลกนี้ได้จริงๆ'

ชายชราทำหน้าเหงาหงอย รอยรีบเร่งถามต่อ

'ผู้อาวุโส ผมควรทำยังไงครับ?'

'ในขุมนรกมืด มี หอคอยบาเบล (Tower of Babel) ที่เชื่อมต่อกับชั้นที่แปด ทะเลบรรพกาล นั่นคือทางเดียวที่จะออกจากขุมนรกมืดได้ แต่มีเพียงผู้ที่ได้รับอำนาจของซาตานเท่านั้นที่จะผ่านหอคอยบาเบลไปได้ บางที เจ้าอาจจะลองไปเสี่ยงดวงที่หอคอยบาเบลดู!'

หอคอยบาเบล?

หอคอยบาเบลเป็นหอคอยสูงที่ว่ากันว่าสร้างหรือขยายต่อเติมตามคำสั่งของกษัตริย์เนบูคัดเนซซาร์ที่ 2 แห่งจักรวรรดิบาบิโลนใหม่ แปลว่า 'ประตูแห่งพระเจ้า' (Gate of God) เป็นสิ่งก่อสร้างอันเป็นตัวแทนจากยุคตำนานโบราณที่ผู้คนพยายามจะขึ้นไปเป็นพระเจ้า

ตำนานเล่าว่าหอคอยบาเบลทำให้เทพเจ้าโกรธกริ้วและถูกทำลาย หายไปพร้อมกับอาณาจักรบาบิโลนในกระแสประวัติศาสตร์ รอยไม่คิดเลยว่ามันจะมาโผล่ในขุมนรกมืด

'แล้วผมจะไปที่นั่นได้ยังไงครับ?'