บทที่ 11 หางตาของฉันมีแต่ภาพเธอ

บทที่ 11 หางตาของฉันมีแต่ภาพเธอ

ค่ำคืนผ่านพ้นไปโดยไร้ถ้อยคำ

หลินอวี่ปรับตัวเข้ากับบทบาทใหม่ได้อย่างรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ นับตั้งแต่คาบเรียนศึกษาด้วยตนเองเมื่อคืนวาน เธอก็รับหน้าที่ติวเข้มให้กับเหล่า 'เด็กหลังห้อง' ที่เรียนไม่ทันเพื่อน

เพียงแต่ว่า ระหว่างที่ติว เธอมักจะลอบชำเลืองมองโจวเจียงหนานอยู่บ่อยครั้ง จนทำให้จุดประสงค์ของการติวดูผิดเพี้ยนไปเล็กน้อย

แม้โจวเจียงหนานจะจมดิ่งอยู่กับโจทย์ข้อสอบจริง แต่เขาก็ยังจับสังเกตการเคลื่อนไหวของเธอได้อย่างง่ายดาย

"นักเรียนหลินอวี่ เลิกจ้องฉันได้แล้ว ถ้าอยากรู้จักฉันให้มากขึ้น เรามานั่งคุยกันใกล้ๆ ก็ได้นะ"

"อ๊ะ—น-นาย... ใครมองนายกัน? นายก้มหน้าอยู่แท้ๆ ดวงตาจะไปมองเห็นฉันได้ยังไง?"

"อย่าถามว่าผมมองเห็นคุณไหม เพราะหางตาของผมมีแต่ภาพคุณ"

ใบหน้าเล็กๆ ของหลินอวี่แดงระเรื่อขึ้นทันควัน เธอรีบหันขวับหนีไปทันที

"ชิ..."

ในเวลานี้ เพื่อนร่วมโต๊ะของเขามองเหตุการณ์ตรงหน้าราวกับได้เห็นเทพเซียนลงมาจุติ สายตาที่มองโจวเจียงหนานเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

ใครบอกว่าไอ้หมอนี่เป็นหนึ่งในคู่หูขยะ? นี่มันจอมเจ้าชู้ตัวพ่อชัดๆ

ปากกาในมือของจ้าวหว่านหว่านชะงักไปชั่วขณะ แต่โจวเจียงหนานไม่ได้สังเกตเห็น

ผู้หญิงมีแต่จะทำให้ความเร็วในการแก้โจทย์ของเขาช้าลงเท่านั้น

เมื่อไล่ 'นางมารร้าย' ไปได้แล้ว ข้อสอบตรงหน้าก็ดูน่าดึงดูดใจขึ้นเป็นกอง

เมื่อคืนโจวเจียงหนานทำข้อสอบคณิตศาสตร์ไปหนึ่งชุดและตรวจคะแนนเอง—จากคะแนนเต็ม 150 เขาคว้าไปได้กว่า 110 คะแนน

นี่ขนาดว่าความทรงจำจากการเกิดใหม่ยังผสานเข้ากันไม่สมบูรณ์ หากใช้เวลาเคาะสนิมอีกสักสองสามรอบ การจะเพิ่มคะแนนอีกสักสิบหรือยี่สิบคะแนนก็ไม่ใช่เรื่องยาก

เสียงคำรามของโรงงานปูนซีเมนต์ดังเป็นจังหวะต่อเนื่อง แต่มันไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเขาเลยแม้แต่น้อย

คนเทปูนอย่างเขาสามารถนอนหลับได้แม้กระทั่งท่ามกลางเสียงแตรปี่สัวน่าในไซต์งาน เสียงรบกวนแค่นี้ถือว่าจิ๊บจ๊อย

เขานอนบนเตียงพลางทบทวนเรื่องราวในหัวเงียบๆ สิ่งสำคัญที่สุดของการได้เกิดใหม่คือการแก้ไขความเสียใจในอดีต—เขาต้องจัดการมันทีละเรื่อง

อย่างแรกคือเรื่องวุฒิการศึกษา ในชีวิตก่อนเขาสอบเอ็นทรานซ์ไม่ติด หลังจากซิ่วไปหนึ่งปี คะแนนของเขาก็พุ่งสูงขึ้น แต่ดันโชคร้ายอาหารเป็นพิษจนท้องเสียในวันสอบ ทำให้ต้องระเห็จไปเรียนคณะวิศวกรรมโยธาในมหาวิทยาลัยชั้นสองอย่างน่าเสียดาย

ครั้งนี้เมื่อมีโอกาสแก้ตัว เขาจะไม่ยอมให้เกิดความผิดพลาดซ้ำสอง—เป้าหมายคือมหาวิทยาลัยชั้นนำโครงการ 985 เท่านั้น ต้องมั่นคงและแน่นอน

อย่างที่สองคือความรัก ในชีวิตก่อนเขาตื่นรู้ช้าเกินไป กว่าจะมาเจอสวีซือซือก็สายเกินกาล และเขาก็สูญเสียความสามารถที่จะรักใครไปแล้ว

ตอนอายุสามสิบห้า ระหว่างไปดูงาน คืนแรกที่ตงกวนเขากลับเลือกที่จะกินข้าวก่อน—เขารู้ตัวดีว่าวัยหนุ่มของเขาได้จบลงแล้ว

หลังเกิดใหม่ เขาพิจารณาตัวเองในปัจจุบันอย่างชัดเจน: สูงยาวเข่าดี หน้าตาหล่อเหลา เป็นขวัญใจของสาวน้อยอ่อนต่อโลก ขอแค่มีเงินมาเติมเต็มข้อบกพร่องเพียงอย่างเดียว เขาก็จะเป็นพยัคฆ์ติดปีกที่ไม่มีใครหยุดยั้งได้

ส่วนเรื่องเงิน เขาได้วางแผนสำหรับ 'เงินถุงแรก' ไว้เรียบร้อยแล้ว

ถ้าจำไม่ผิด รัฐบาลจะมีแผนแม่บทฉบับใหม่ในช่วงปลายเดือนมิถุนายนปี 2005 ถนนไฮเวย์สายหนึ่งจะตัดผ่านชานเมืองหลิงเจียง ผ่ากลางตำบลเล็กๆ ที่ทรุดโทรมแห่งหนึ่ง

ด้วยการมองการณ์ไกล เขาสามารถไปกว้านซื้อบ้านสักสองหลังไว้ล่วงหน้า พอมิข่าวการเวนคืนที่ดิน เขาก็จะขายทำกำไรได้อย่างงดงาม—แผนนี้เพอร์เฟกต์ไม่ใช่หรือ?

ติดอยู่แค่ว่า เขาต้องหาเงินทุนตั้งต้นมาจากไหน

หลี่เผิงเฟยเป็นพี่น้องที่ไว้ใจได้ แค่ไม่รู้ว่าหมอนั่นเก็บเงินแต๊ะเอียไว้เท่าไหร่ ต้องลองหยั่งเชิงดู—สักหนึ่งหรือสองหมื่นก็น่าจะพอสำหรับการเริ่มต้น

การใช้เงินต่อเงินนั้นง่ายที่สุด กุญแจสำคัญคือการหาเงินทุนก้อนแรกให้ได้

โจวเจียงหนานชั่งน้ำหนักแผนการในอนาคต—เป้าหมายชัดเจนคือการคว้าชัยชนะทั้งสามด้าน: การเรียน ความรัก และอาชีพ เป็นชัยชนะแบบกินรวบทุกทิศทาง

เขาแทบรอที่จะเข้ามหาวิทยาลัยไม่ไหวแล้ว... น้ำค้างยามเช้าเริ่มส่งความหนาวเย็น

โจวเจียงหนานปั่นจักรยานรุ่น 28 นิ้วคันใหญ่ที่ผ่านการแต่งซิ่งมาโรงเรียน ส่วนหลี่เผิงเฟยปั่นจักรยานเสือหมอบ พลางบ่นกระปอดกระแปดไม่หยุดเรื่องนิสัยแย่ๆ ของเพื่อนร่วมโต๊ะคนใหม่

อย่างเช่นชอบแทะเมล็ดแตงโมในคาบเรียน เท้าเหม็น ตัวเหม็น... ทรมานสังขารสุดๆ

"เจ้าอ้วน นายมีเงินแต๊ะเอียอยู่เท่าไหร่?"

โจวเจียงหนานเข้าประเด็นทันที ทำเอาหลี่เผิงเฟยตั้งตัวไม่ติด

"ถามทำไม? จะยืมไปพาใครทำแท้งหรือไง?"

"ไอ้บ้า จักรยานบุโรทั่งนี่ต้องทำแท้งด้วยเหรอ? ฉันมีโปรเจกต์ที่ต้องการ VC ด่วน"

"VC คืออะไร?"

"Venture Capital (เงินร่วมลงทุน) ช่างศัพท์เทคนิคเถอะ บอกมาว่านายมีเงินเก็บส่วนตัวเท่าไหร่"

ทั้งสองคนเติบโตมาด้วยกันชนิดที่เรียกว่าใส่กางเกงตูดขาดมาด้วยกัน หลี่เผิงเฟยจึงไม่ปิดบัง "ไม่เยอะหรอก แค่ประมาณสามหมื่น"

"แค่เหรอ? เชี่ย ไอ้เจ้าอ้วน นายรวยชะมัด"

โจวเจียงหนานยิ้มเจ้าเล่ห์ "ป๋าจะพานายไปโกยเงินก้อนโต—สนไหม?"

"เจียงหนาน ฉันรู้ว่าฉันมองคนไม่ผิด เรามันพี่น้องใจถึงใจ—มีลู่ทางดีๆ ก็ยังนึกถึงฉัน ไม่เสียแรงที่สองปีมานี้ฉันคอยส่งจดหมายรักให้นาย..."

"หุบปาก ห้ามพูดเรื่องจดหมายรักอีก เอาเงินมาให้เร็วที่สุด ถือซะว่าเป็นเงินกู้ ถ้ารุ่ง ฉันแบ่งกำไรให้ ถ้าเจ๊ง เดี๋ยวฉันหาคืนให้ทีหลัง"

โจวเจียงหนานไม่มั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์ว่าโลกหลังการเกิดใหม่จะดำเนินไปตามรอยเดิมทุกอย่าง จึงเผื่อทางหนีทีไล่ไว้บ้าง

หลี่เผิงเฟยยิ้มอย่างไม่ยี่หระ "ฉันเชื่อนาย เลิกเรียนเดี๋ยวกลับไปเอามาให้ เอาไปใช้เถอะ ถ้าเจ๊งก็ไม่ต้องคืน—บ้านฉันไม่เดือดร้อนกับเงินแค่นั้นหรอก"

"สมเป็นพี่ชายที่แสนดี พวกรวยแล้วเดี๋ยวพาไปอาบอบนวด—จัดคอร์ส 668 หยวนขั้นต่ำเลย"

"สาบานนะ?"

"สาบาน"

หัวใจของเจ้าอ้วนหลี่พองโต—ได้ยินเขาเล่าลือกันว่าคอร์ส 288 ก็เยี่ยมยอดแล้ว คอร์ส 668 มันต้องสวรรค์ชัดๆ?

...9 โมงเช้า การเรียนเริ่มขึ้นตรงเวลาเป๊ะ

คาบแรกเป็นวิชาภาษาจีน อาจารย์ประจำชั้น 'เหล่าจาง' ทบทวนประเด็นสำคัญอย่างกระตือรือร้น โจวเจียงหนานซึมซับทุกอย่างราวกับฟองน้ำ

เมื่อ 'ความถี่' ของครูและนักเรียนจูนกันติด เหล่าจางก็พึงพอใจมาก

เจ้าศิษย์ทรยศคนนี้ดูเหมือนจะกลับตัวกลับใจได้จริงๆ—แววตาของเขาตอนนี้เปี่ยมไปด้วยความกระหายในความรู้

เยี่ยมยอด—มหาวิทยาลัยชั้นสองอยู่ใกล้แค่เอื้อม

ต่อมาเป็นวิชาภาษาอังกฤษ

ครูสอนภาษาอังกฤษ แซ่อู๋ ดัดผมลอนใหญ่ อายุเพิ่งผ่านหลักสามสิบ สวมกระโปรงยาวรัดรูป—อยู่ในวัยที่เสน่ห์ของสาวสะพรั่งกำลังสุกงอม

เธอก้าวขึ้นมาที่โพเดียม วางตำราเรียนลง แต่แทนที่จะประกาศเนื้อหาที่จะสอนในวันนี้ เธอกลับหยิบกระดาษจดหมายสีชมพูที่ยับยู่ยี่แผ่นหนึ่งออกมา

หลี่เผิงเฟยรู้สึกคุ้นตากระดาษแผ่นนั้น และสังหรณ์ใจไม่ดี

เวรแล้ว—นั่นมันกระดาษแบบที่โจวเจียงหนานชอบเอามาพับนกกระเรียนไม่ใช่เหรอ?

หรือว่าจดหมายรักที่จ้าวหว่านหว่านโยนทิ้งในสนามกีฬา จะถูกครูอู๋เก็บได้?

เจ้าอ้วนหลี่ร้อนรนจนนั่งไม่ติด แต่น่าเสียดายที่เพื่อนรักของเขาได้มุ่งหน้าสู่สมรภูมิแห่งการพัฒนาตนเองไปแล้ว—ระหว่างสามแถวหน้ากับสามแถวหลังของห้องเรียนมัธยมปลายนั้น มีระยะห่างราวกับภูเขาและมหาสมุทรขวางกั้น

คู่หูจอมกากไม่มีทางสื่อจิตถึงกันได้

เป็นไปตามคาด ครูอู๋เริ่มเอ่ยขึ้น "นักเรียนทุกคนคะ เมื่อวานตอนเย็นหลังทานข้าว ครูไปเดินเล่นที่สนามกีฬา ตอนเดินผ่านสนามบาสเกตบอล ครูเห็นนกกระเรียนกระดาษตกอยู่ที่พื้น มันถูกพับไว้อย่างประณีตมาก ครูเลยเก็บขึ้นมา"

"ปรากฏว่ามีข้อความเขียนอยู่บนนกกระเรียนด้วย ด้วยความสงสัยครูเลยคลี่ออกมาดู—แล้วก็พบว่าเป็นบทกวีที่เปี่ยมไปด้วยความรู้สึกของสาวน้อยวัยใสจริงๆ"

สายตาของครูอู๋กวาดมองไปรอบๆ จ้าวหว่านหว่านรู้สึกประหม่าขึ้นมาทันที—สัญชาตญาณบอกเธอว่านั่นคือนกกระเรียนตัวที่เธอโยนทิ้งไป

"เพียงแต่ว่า บทกวีนี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งทำให้ครูสนใจยิ่งขึ้นไปอีก ก่อนเริ่มเรียน เรามาทดสอบทักษะการแปลของทุกคนกันดีกว่าค่ะ"

ครูอู๋หันหลังไปเขียนบทกวีภาษาอังกฤษลงบนกระดานดำ

I love three things in this world

the sun, the moon and you

The sun for the day

the moon for the night

and you forever.

"เอาล่ะ ครูจะสุ่มเรียกนักเรียนมาแปลนะคะ พวกเธอเพิ่งเรียนภาษาจีนมา งั้นเรามาดูกันว่าสำนวนของใครจะถ่ายทอดออกมาได้ถูกต้อง สละสลวย และงดงามที่สุด"

โจวเจียงหนานมองดูด้วยความสนใจ รอยยิ้มประดับที่มุมปาก โดยไม่รู้ตัวเลยสักนิดว่าหายนะกำลังมาเยือน