บทที่ 28 งานแจกลายเซ็นล็อกฮาร์ต และการปรากฏตัวของลูเซียส
บทที่ 28 งานแจกลายเซ็นล็อกฮาร์ต และการปรากฏตัวของลูเซียส
หลังจากอิ่มอร่อยกับมื้อค่ำ ทุกคนต่างแยกย้ายกันไปทำกิจกรรมของตัวเอง
คุณนายวิสลีย์ง่วนอยู่กับการเก็บกวาดบ้าน ส่วนคุณวิสลีย์ก้มหน้าก้มตาตรวจเอกสารกองโต
จอร์จกับเฟร็ดลากแฮร์รี่และรอนไปที่ห้องนอนเพื่ออวดสิ่งประดิษฐ์พิลึกกึกกือ
จินนี่กับเฮอร์ไมโอนี่จับจองมุมหนึ่งนั่งกระซิบกระซาบ หัวเราะคิกคัก บ้างก็หน้าแดงเขินอายตามประสาเด็กผู้หญิง
เควินและเพอร์ซี่ยกเก้าอี้ออกไปนั่งรับลมหน้าบ้าน เควินถือโอกาสสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับการเรียนปีสองจากเพอร์ซี่
เพอร์ซี่เป็นคนสุขุมพึ่งพาได้ และเรียนมานานกว่า ย่อมรู้ลึกรู้จริงเกี่ยวกับฮอกวอตส์มากกว่า เควินจึงเต็มใจที่จะขอคำแนะนำ
ในฐานะพรีเฟ็คกริฟฟินดอร์ เพอร์ซี่น่าจะรู้ระแคะระคายเกี่ยวกับแผนการเรียนการสอนในปีหน้าบ้าง
เช่น... วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดปีนี้ จะสอนโดยนักผจญภัยผู้ยิ่งใหญ่ "กิลเดอรอย ล็อกฮาร์ต"
ตัวตลกประจำภาคสองนั่นเอง
อาจเป็นเพราะอิทธิพลจากเควิน เฮอร์ไมโอนี่แม้จะยังชื่นชมล็อกฮาร์ตและเรื่องราวการผจญภัยของเขา แต่ก็เป็นแค่ความชื่นชมในผลงาน ไม่ได้คลั่งไคล้แบบหน้ามืดตามัวเหมือนในหนัง
เควินเลยไม่คิดจะแฉความจริงตอนนี้ รอให้ล็อกฮาร์ตโป๊ะแตกเอง แล้วเฮอร์ไมโอนี่จะตาสว่างเองแหละ
"สรุปคือ ปีการศึกษาใหม่เราต้องซื้อหนังสือนิทานของล็อกฮาร์ตยกชุดมาเป็นตำราเรียนเหรอ?" เควินถามอย่างไม่อยากเชื่อ
"ฉันคิดว่าคงงั้นแหละ" เพอร์ซี่ยักไหล่อย่างช่วยไม่ได้
แน่นอนว่าเควินไม่คิดจะใช้หนังสือนิทานหลอกเด็กพรรค์นั้นเป็นตำราเรียน
เขาหยิบกระดาษปากกาเขียนจดหมายหาศาสตราจารย์สเนป เล่าเรื่องที่ได้ยินมา และขอให้สเนปช่วยแนะนำตำราเรียนที่เหมาะสมจริงๆ สำหรับเขาและเพื่อนๆ
จากนั้นก็ส่งนกฮูกออกไป
เขาคงไม่ไปห้ามคนอื่นซื้อหนังสือล็อกฮาร์ตหรอก แต่เขาจะซื้อตำราที่สเนปแนะนำให้สี่สหายครบทุกคน
และถือโอกาสซื้อเผื่อให้เด็กๆ บ้านวิสลีย์ด้วยเลย
ถือเป็นของขวัญตอบแทนที่มารบกวนพักอาศัยตั้งหนึ่งอาทิตย์
ไหนๆ เพอร์ซี่ก็อยู่ตรงนี้แล้ว เขาเลยบอกแผนการและถามว่าให้ของขวัญแบบนี้จะดูห่างเหินไปไหม
เพอร์ซี่ยิ้มและกล่าวขอบคุณ เขารู้กิตติศัพท์ของเควินดี
ศิษย์เอกอันดับหนึ่งของสเนป พ่อมดปรุงยารุ่นใหม่ไฟแรง
ดังนั้นเขาจึงไม่เกรงใจ ถ้าเควินอยากให้ เขาก็ยินดีรับ
สักพักเฮอร์ไมโอนี่ก็เดินออกมา บอกว่าเห็นนกฮูกของเควินบินออกไป เลยถามว่าส่งจดหมายหาใครดึกป่านนี้
พอได้ยินชื่อสเนป เฮอร์ไมโอนี่ก็เบะปากทันที เธอไม่สนใจเรื่องตาค้างคาวแก่นั่นหรอก
เธอเรียกเควินกับเพอร์ซี่เข้าบ้าน เพราะผู้ใหญ่ทั้งสองทำงานเสร็จแล้วและพร้อมจะมานั่งคุยเล่นกับเด็กๆ
...
วันต่อๆ มา สี่สหายตัวน้อยใช้ชีวิตอย่างมีความสุขที่บ้านรอน
บรรยากาศที่นี่แตกต่างจากในเมืองที่พวกเขาคุ้นเคยอย่างสิ้นเชิง ทุกอย่างดูแปลกใหม่น่าตื่นตาตื่นใจ
ตอนกลางวัน พวกเขาออกไปสำรวจป่าใกล้ๆ ตามหาสมุนไพรและของแปลกๆ รอนยังสอนวิธีตกปลา นั่งชิลริมแม่น้ำรับลมเย็นๆ
ตอนกลางคืน มานั่งล้อมวงหน้าเตาผิง ฟังรอนโม้เรื่องควิดดิช ซึ่งเป็นหัวข้อโปรดของเขา
คุณวิสลีย์มักจะเอาของวิเศษแปลกๆ มาโชว์ พร้อมอธิบายประวัติและการใช้งาน
สิ่งเหล่านี้เปิดโลกทัศน์ให้เด็กๆ ได้เรียนรู้โลกเวทมนตร์ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ช่วงเวลาที่บ้านรอนไม่เพียงแต่มอบความสุขแบบชนบท แต่ยังกระชับมิตรภาพให้แน่นแฟ้น แฮร์รี่หลงรักที่นี่มาก รู้สึกเหมือนได้มี "บ้าน" จริงๆ สักที
ระหว่างนี้ จดหมายตอบกลับจากสเนปก็มาถึง เขาแนะนำหนังสือดีๆ มาให้สองสามเล่ม แล้วก็ไม่เขียนอะไรอื่นอีกตามสไตล์
ไม่นานก็ถึงสองวันก่อนเปิดเทอม ทุกคนมารวมตัวกินมื้อเช้า
คุณวิสลีย์บ่นอุบว่าเมื่อคืนเหนื่อยแทบตายจากการบุกตรวจค้นบ้านพ่อมดเก้าหลังรวด
และมีข่าวลือว่ากฎหมายคุ้มครองมักเกิ้ลฉบับใหม่กำลังจะบังคับใช้
ทันใดนั้น นกฮูกบินโฉบเข้ามาทางหน้าต่างพร้อมจดหมายปึกใหญ่
มันคือรายการหนังสือเรียนปีนี้ของฮอกวอตส์ จดหมายของเควิน แฮร์รี่ และเฮอร์ไมโอนี่ก็ถูกส่งมาที่นี่ด้วย
เควินเปิดดูรายการ... เป็นไปตามคาด หนังสือล็อกฮาร์ตยาวเป็นหางว่าว เขาหันไปมองหน้าเพอร์ซี่ อีกฝ่ายยักไหล่อย่างจนใจ
หลังมื้อเช้า พวกเขาวางแผนจะไปตรอกไดแอกอนกันทั้งครอบครัวเพื่อซื้อของเตรียมเปิดเทอม
ปีนี้จินนี่เข้าปีหนึ่งด้วย เลยต้องเตรียมของเยอะเป็นพิเศษ
ทุกคนสวมชุดคลุมพ่อมด เควินย่อมต้องใส่ผ้าคลุมสุดเท่ที่เฮอร์ไมโอนี่ตัดให้
คนอื่นมองเควินที่แต่งตัวจัดเต็มด้วยสายตาแปลกๆ เฮอร์ไมโอนี่เอามือปิดหน้าไม่กล้ามอง ยิ่งนานวันเธอยิ่งเสียใจที่ตัดผ้าคลุมเด่นสะดุดตาขนาดนี้ให้เขา
ทุกคนมายืนหน้าเตาผิงสูงสองเมตร คุณนายวิสลีย์แนะนำว่านี่คือ "เครือข่ายฟลู"
เหมือนจุดวาร์ป แต่เป็นเครือข่ายใยแมงมุมที่เชื่อมต่อเตาผิงทุกแห่งเข้าด้วยกัน
แค่เข้าไปในเตาผิง โปรยผงฟลู แล้วตะโกนชื่อจุดหมายปลายทาง ก็จะวาร์ปไปโผล่ที่นั่นทันที
เควินอุทาน "เจ๋งเป้ง!"
"แม่ครับ แฮร์รี่กับเพื่อนยังไม่เคยใช้ผงฟลูเลยนะ" รอนเตือนด้วยความเป็นห่วง
รอนจึงสาธิตให้ดูเป็นตัวอย่าง
เขากำผงฟลู เข้าไปในเตาผิง ตะโกน "ตรอกไดแอกอน!" แล้วโปรยผง เปลวไฟสีเขียวลุกโชนพาร่างรอนหายวับไป
คนอื่นๆ มองตาค้าง เควินเองก็สนใจระบบวาร์ปนี่มาก
"เอาล่ะ แฮร์รี่ ตาเธอแล้วจ้ะ" คุณนายวิสลีย์ตบไหล่แฮร์รี่
"แฮร์รี่ ลองพูดคำว่า 'ตรอกไดแอกอน' ให้ฟังก่อนสิ" เควินทักท้วงก่อนแฮร์รี่จะเข้าไป
แม้แฮร์รี่จะงงๆ แต่ก็เผลอหลุดปากพูดออกมาว่า "ตรอกไดรอะกอน?" (ลิ้นพันกัน)
ทุกคนเงียบกริบ... ต้องขอบคุณเควินที่เตือนสติ
แฮร์รี่รู้ตัวว่าออกเสียงผิด จึงกระแอมไอแล้วท่อง "ตรอกไดแอกอน" ซ้ำๆ จนคล่อง ก่อนจะรวบรวมความกล้าเดินเข้าเตาผิง
จริงๆ ถ้าแฮร์รี่จะไปโผล่ที่ตรอกน็อกเทิร์นก็ไม่เป็นไรหรอก แต่ไม่จำเป็น ฉากในหนังมีไว้แค่เพื่อเปิดตัวลูเซียสที่ต้องแอบเอาของมืดไปขายเพราะกลัวโดนตรวจค้นเท่านั้น
แฮร์รี่ที่ออกเสียงชัดถ้อยชัดคำ หายวับไปกับเปลวไฟอย่างปลอดภัย
ตามด้วยเฮอร์ไมโอนี่ เควิน และครอบครัววิสลีย์ที่เหลือ
พวกเขาไปโผล่ที่เตาผิงสาธารณะในตรอกไดแอกอน ผู้คนเดินขวักไขว่ออกมาจากเปลวไฟสีเขียวไม่ขาดสาย
เมื่อรวมตัวกันครบ ทุกคนมุ่งหน้าไปซื้อหนังสือเรียนและของใช้จำเป็นให้จินนี่
เควินสะกิดแฮร์รี่ "แฮร์รี่ ช่วงนี้จินนี่ติดนายแจเลย นายไม่คิดจะให้อะไรแสดงความยินดีที่น้องได้เข้าเรียนฮอกวอตส์หน่อยเหรอ?" เควินพยายามชงให้แฮร์รี่กับจินนี่ได้กันเร็วๆ
แฮร์รี่เป็นพวกซื่อบื้อเรื่องความรัก อนาคตตอนสู้กับโวลเดอมอร์ก็ดูจิตๆ ไปหน่อย เควินเลยอยากหาเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจให้เพื่อน
แฮร์รี่ฟังแล้วก็เห็นด้วย พอถึงร้านขายนกฮูก เห็นว่างบประมาณบ้านวิสลีย์จำกัด แฮร์รี่เลยเสนอตัวซื้อนกฮูกให้จินนี่เป็นของขวัญแสดงความยินดี
เควินกุมขมับ... ฉันบอกให้แสดงความยินดี นายก็พูดแค่ "ยินดีด้วย" แค่นั้นจริงๆ เรอะ...
แต่จินนี่ดูจะทำตัวไม่ถูก ตาเป็นประกายวิบวับมองแฮร์รี่ด้วยความปลื้มปริ่ม
เฮอร์ไมโอนี่เห็นดังนั้นก็เดินมาหยิกเควินเบาๆ ส่งสัญญาณบอกว่า อย่าไปยุ่งปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติดีกว่า ช่วงนี้เฮอร์ไมโอนี่ซุบซิบกับจินนี่บ่อย คงรู้อะไรดีๆ มาแน่
เควินอยากรู้ใจจะขาด พยายามจะหลอกถาม แต่เฮอร์ไมโอนี่เชิดหน้าบอกว่าเป็นความลับของลูกผู้หญิง
เควินเลยต้องยอมแพ้
ไม่นานพวกเขาก็มาถึงร้านหนังสือ ผู้คนแออัดยัดเยียดกันอยู่ข้างใน
ป้ายหน้าร้านเขียนว่า: งานแจกลายเซ็นหนังสือ "ฉันเอง"
คุณนายวิสลีย์แฟนคลับตัวยงของล็อกฮาร์ต รีบพาทุกคนเบียดเสียดเข้าไปต่อแถว
"โย่ เดรโก"
เควินตาไวเห็นเดรโกยืนมองลงมาจากชั้นลอยของร้าน
"เควิน นายทักทายแบบปกติไม่เป็นรึไง?" เดรโกท่าทางไม่ได้น่าหมั่นไส้เหมือนเมื่อก่อน
ส่วนหนึ่งเพราะช่วงที่ช่วยกันเลี้ยงนอร์เบิร์ต พวกเขาไม่มีเรื่องขัดแย้งกัน แถมยังร่วมมือกันได้ดี
แต่ความหยิ่งยโสยังคงมีอยู่
นอกจากสี่สหายแล้ว ครอบครัววิสลีย์ต่างประหลาดใจที่เห็นพวกเขาสนิทกับลูกชายมัลฟอยขนาดนี้
เพราะเรื่องเลี้ยงมังกรเป็นความลับสุดยอด มีแค่พวกเขากลุ่มเล็กๆ ที่รู้
ตามมารยาทผู้ใหญ่ คุณและคุณนายวิสลีย์ก็ทักทายเดรโกพอเป็นพิธี เพราะรู้จักหน้าค่าตากันอยู่บ้าง
เดรโกเห็นแก่หน้าสี่สหายเลยไม่แสดงกิริยาแย่ๆ ออกไป แต่ลึกๆ เขาก็ยังมองว่าครอบครัววิสลีย์เป็นความอัปยศของเลือดบริสุทธิ์ เลยเลือกที่จะเงียบไม่ตอบรับ
แน่นอน เควินไม่ปล่อยผ่าน เดินไปเตะก้นเดรโกทีนึง เดรโกถึงยอมพยักหน้าทักทายกลับมาแบบส่งๆ
ครอบครัววิสลีย์มองเควินตาค้าง... นี่มันเรื่องบ้าอะไรเนี่ย?
งานแจกลายเซ็นเริ่มขึ้น ครอบครัววิสลีย์เบียดเข้าไปข้างหน้า ล็อกฮาร์ตสู้กล้องนักข่าว แวบไปเห็นแฮร์รี่ พอตเตอร์เข้า
เขารีบดึงตัวแฮร์รี่ขึ้นเวทีถ่ายรูปคู่ และยัดเยียดหนังสือชุด "ฉันเอง" ครบเซ็ตให้แฮร์รี่ฟรีๆ
เดรโกมองด้วยความหมั่นไส้
แต่แล้วเขาก็สังเกตเห็นว่าเควินไม่ได้ไปต่อแถวซื้อหนังสือล็อกฮาร์ต แต่กำลังเลือกหนังสือเล่มอื่นอยู่ใกล้ๆ เลยเดินเข้าไปถาม "นายไม่ซื้อชีวประวัติล็อกฮาร์ตครบชุดเหรอ?"
"จะซื้อมาทำซากอะไร?"
"อ้าว ก็มันเป็นตำราเรียนปีหน้าไม่ใช่เหรอ?"
"นายคิดว่านั่นเรียกว่าตำราเรียนเหรอ?"
"เอ่อ... ก็ไม่เชิง..."
เดรโกเกาหัว เควินเลยยื่นจดหมายให้
"เอานี่ไป นี่คือรายชื่อตำราที่ศาสตราจารย์สเนปแนะนำ เขาซี้กับพ่อนายไม่ใช่เหรอ? ลองเชื่อวิจารณญาณเขาดูสิ"
เดรโกรับไปดู เห็นรายชื่อหนังสือที่ดูมีสาระกว่านิทานหลอกเด็กพวกนั้นเยอะ
เขาได้ยินข่าวลือเรื่องสเนปรับเควินเป็นศิษย์มาบ้าง ดูท่าจะจริงแฮะ ถึงขนาดขอคำแนะนำเรื่องหนังสือเรียนได้ พ่อเขายังไม่แน่ว่าจะได้คำตอบเร็วขนาดนี้เลย
"เดี๋ยว... หนังสือแค่นี้ ทำไมนายซื้อมาตั้งเยอะแยะ?"
"ซื้อเผื่อแฮร์รี่กับคนอื่นๆ น่ะ"
"แล้วของฉันล่ะ?" เดรโกถามอย่างมีความหวัง
"บ้านรวยกว่าฉัน จะให้ฉันซื้อให้ทำไม?"
"..." เดรโกเถียงไม่ออก แต่พอคิดว่าตัวเองรวยจริง ก็เลยรู้สึกโอเคขึ้นมาหน่อย
แฮร์รี่เบียดออกมาจากฝูงชนได้ในที่สุด เขาไม่ได้สนใจหนังสือล็อกฮาร์ตเลยสักนิด รีบยกให้คุณนายวิสลีย์ที่อยากได้ลายเซ็นจนตัวสั่น
เฮอร์ไมโอนี่ จินนี่ และรอน ก็ตามออกมาพร้อมกองหนังสือพะรุงพะรัง ทั้งหนังสือเรียนจริงและหนังสือนิทาน
"โห แฮร์รี่ แฟนนายเหรอ?" เดรโกแซวเมื่อเห็นแฮร์รี่ช่วยถือของให้จินนี่ น้ำเสียงไม่ได้เยาะเย้ยเหมือนในหนัง
"เดรโก ถ้าพูดดีๆ ไม่เป็นก็หุบปากไป" แฮร์รี่สวนกลับ ความสัมพันธ์ของคู่นี้มันก้ำกึ่งระหว่างเกลียดขี้หน้ากับเพื่อนกัดกัน บอกไม่ถูก
อาจจะเป็นความสัมพันธ์แบบ 'คู่กัด' ในตำนาน
ขณะที่ทั้งคู่กำลังปะทะคารม เสียงเย็นเยียบก็ดังขึ้น: "โอ้ เดรโก ดีใจจังที่เห็นลูกกับคุณพอตเตอร์เข้ากันได้ดีขนาดนี้"
ชายผมบลอนด์หน้าตาหยิ่งยโสเดินเข้ามา
เห็นพ่อมา เดรโกก็รีบสงบเสงี่ยมเจียมตัวยืนข้างๆ ทันที
ผู้มาใหม่คือพ่อของเขา ลูเซียส มัลฟอย
รอยยิ้มเย็นยะเยือกปรากฏบนใบหน้าขณะจ้องมองแฮร์รี่ราวกับงูจ้องเหยื่อ
"คุณพอตเตอร์..."