บทที่ 26 ด๊อบบี้ เอลฟ์ประจำบ้าน

"เตรียมของเรียบร้อยหรือยัง?"

"ไปอยู่ที่นั่นก็ระวังตัวด้วยล่ะ เควิน... ดูแลเฮอร์ไมโอนี่ดีๆ นะรู้ไหม?"

"เงินทองพอใช้หรือเปล่า?"

ก่อนจะออกเดินทางไปบ้านรอน เควินและเฮอร์ไมโอนี่ได้บอกแผนการกับคุณและคุณนายเกรนเจอร์ไว้แล้ว ว่าจะไปพักที่บ้านรอนหนึ่งอาทิตย์ จากนั้นจะตรงไปฮอกวอตส์เลยโดยไม่กลับมาบ้านอีก

นี่จึงเป็นการร่ำลาและฝากฝังครั้งสุดท้ายก่อนเปิดเทอม

"ไม่ต้องห่วงค่ะแม่ หนูเตรียมทุกอย่างพร้อมแล้ว เงินก็มี ไม่ต้องกังวลนะคะ"

"คุณป้าไม่ต้องห่วงครับ ผมจะดูแลเฮอร์ไมโอนี่อย่างดี"

พอรอนมารับ ทั้งสองก็ร่ำลาคุณและคุณนายเกรนเจอร์ แล้วขึ้นแท็กซี่ไปกับรอน มุ่งหน้าสู่บ้านแฮร์รี่

สัมภาระของทั้งคู่มีแค่กรงนกฮูกที่ถือติดมือ ส่วนของใช้อื่นๆ ยัดลงกระเป๋าเป้ขยายพื้นที่หมดแล้ว

"กระเป๋านั่นสะดวกชะมัด! ยัดของเข้าไปได้หมดเลย"

รอนมองทั้งสองคนที่เดินทางตัวปลิวด้วยความอิจฉา

"เอาน่า เดี๋ยวพอเจอกัน สัมภาระนายก็มาอยู่ที่ฉันหมดไม่ใช่เหรอ?"

รอนนึกย้อนไปก็จริงแฮะ ปิดเทอมคราวที่แล้วเควินก็ช่วยแบกของให้เขา เขาแค่หยิบออกมาตอนถึงสถานีแค่นั้นเอง

ไม่นานพวกเขาก็มาถึงบ้านแฮร์รี่

หน้าต่างห้องแฮร์รี่ตอนนี้ถูกตีปิดด้วยลูกกรงเหล็กแน่นหนา

ดูเหมือนช่วงสองวันนี้ด๊อบบี้จะโผล่มาป่วนแฮร์รี่จนบ้านเดอร์สลีย์เพิ่มมาตรการกักขังขั้นสูงสุด

"ทำไมพวกเขาทำแบบนี้เนี่ย?!"

รอนและเฮอร์ไมโอนี่โกรธจนหน้าแดงที่เพื่อนรักโดนทำเหมือนนักโทษ

เควินทำเหมือนเดิม หยิบหินก้อนเล็กขึ้นมาแล้วปาขึ้นไป

แต่คราวนี้ หินไม่ได้กระทบหน้าต่าง มันเหมือนชนกับกำแพงที่มองไม่เห็นแล้วเด้งกลับมา

"นั่นอะไรน่ะ? พวกเขาจ้างพ่อมดมาขังแฮร์รี่เหรอ?" รอนมองเกราะเวทมนตร์ที่เพิ่งปรากฏขึ้นอย่างไม่อยากเชื่อสายตา

"คงไม่ใช่หรอก"

เควินเดาว่าน่าจะเป็นฝีมือของด๊อบบี้ เอลฟ์ประจำบ้าน

เขาเคยอ่านเรื่องเอลฟ์ประจำบ้านในห้องสมุดฮอกวอตส์ พวกมันมีเวทมนตร์เฉพาะตัวติดตัวมาแต่กำเนิด

"แฮร์รี่! ได้ยินฉันไหม?!" เควินตะโกนเรียก

เงียบกริบ

เควินลองกระโดดจะขึ้นไปชั้นสอง

ติดเกราะเวทมนตร์กั้นไว้

เควินลองส่องไฟฉายขึ้นไป

ไม่มีปฏิกิริยาตอบรับ

"ดูเหมือนเกราะเวทมนตร์นี่จะกั้นทั้งคนในคนนอก การสื่อสารจากภายนอกเข้าไปไม่ได้เลย"

"แล้วจะทำยังไงดี? ใครกันที่อยากขังแฮร์รี่ไว้?" รอนร้อนรน

"เขียนจดหมายหาศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ดีไหม?" เฮอร์ไมโอนี่เสนอ แฮร์รี่เป็นถึงผู้กอบกู้ ดัมเบิลดอร์คงไม่นิ่งดูดายแน่

"ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ไม่ช่วยหรอก ถ้าแค่อุปสรรคระดับนี้ยังแก้ไม่ได้ ก็พิสูจน์ว่าแฮร์รี่มีน้ำยาแค่นี้ และพิสูจน์ว่าเพื่อนๆ ของเขาก็มีปัญญาแค่นี้เหมือนกัน"

เควินส่ายหน้า ปฏิเสธวิธีนี้

ทั้งสามคนยืนอยู่หน้าบ้าน ขบคิดหาวิธีทำลายสถานการณ์

"ใครก็ตามที่กางเกราะเวทมนตร์นี้ ฉันรู้นะว่าแกอยู่ที่นี่ ออกมาคุยกันหน่อยสิ!"

เควินตะโกนลั่น เฮอร์ไมโอนี่กับรอนมองเควินอย่างมีความหวัง นึกว่าเขามีแผนเด็ด

เงียบกริบ ไร้เสียงตอบรับ

"ฉันรู้ว่าแกได้ยิน! ออกมาเดี๋ยวนี้! อย่าให้ฉันต้องใช้ไม้แข็งนะ!"

เควินเดินไปที่ตู้จดหมายหน้าบ้านแฮร์รี่เงียบๆ

แล้วใช้มือเปล่า... ขยำตู้จดหมายเหล็กจนกลายเป็นก้อนเหล็กกลมดิก!

!!

ด๊อบบี้ที่ซ่อนอยู่ในเงามืดตัวสั่นงันงก พ่อมดคนนี้แรงเยอะขนาดนี้ได้ยังไง!?

เกราะเวทมนตร์ของเขากันเวทมนตร์ได้ดีเยี่ยม แต่กันกายภาพได้ห่วยแตก

เฮอร์ไมโอนี่กับรอนก็เหงื่อตกไปตามๆ กัน

ผ่านไปสักพัก เควินเริ่มหมดความอดทน ทำท่าจะเอาก้อนเหล็กในมือทุบเกราะเวทมนตร์ ทันใดนั้น เอลฟ์ตัวเล็กผอมแห้งก็ปรากฏตัวขึ้น

"เอลฟ์ประจำบ้าน!?"

เพื่อนๆ ตกใจ แต่เควินมองด๊อบบี้ด้วยสายตาเรียบเฉย

"สวัสดีครับพ่อมดผู้สูงศักดิ์ และท่านทั้งสอง สวัสดีครับ... สวัสดีครับ..."

ด๊อบบี้เดินตัวสั่นงันงกเข้ามาหา ทักทายด้วยน้ำเสียงหวาดกลัว

"แกเป็นคนกางเกราะเวทมนตร์นี่ใช่ไหม?"

เควินไม่อ้อมค้อม ยิงคำถามใส่ทันที

"ใช่ครับ... พ่อมด..." ด๊อบบี้ไม่กล้าสบตาเควิน สายตาของเควินน่ากลัวเหมือนเจ้านายของเขาเลย

"ทำทำไม?"

"เพราะ... เพราะแฮร์รี่ พอตเตอร์ จะกลับไปฮอกวอตส์ไม่ได้เด็ดขาด ด๊อบบี้ต้องการปกป้องแฮร์รี่ พอตเตอร์"

"เล่าต่อ"

"มันมีแผนร้าย... แผนร้ายที่น่ากลัวมาก และเรื่องเลวร้ายมากๆ จะเกิดขึ้น แฮร์รี่ พอตเตอร์ จะตกอยู่ในอันตรายถ้ากลับไปฮอกวอตส์" ด๊อบบี้พูดด้วยความตื่นตระหนกผิดปกติ

"แล้วไงต่อ?"

เควินไม่ถามรายละเอียดแผนร้าย เพราะรู้ว่าด๊อบบี้บอกไม่ได้

เฮอร์ไมโอนี่กับรอนอยากรู้ใจจะขาด แต่รังสีอำมหิตของเควินตอนนี้รุนแรงเกินกว่าจะกล้าขัดจังหวะ

"แล้วด๊อบบี้... ด๊อบบี้ก็ปล่อยให้แฮร์รี่ พอตเตอร์ กลับไปไม่ได้เด็ดขาด..."

"แค่นี้?"

เควินยืนกอดอก ก้มมองด๊อบบี้

เฮอร์ไมโอนี่กับรอนเหมือนเห็นเงาของตาค้างคาวแก่ทับซ้อนอยู่ในตัวเควิน

เหมือน... เหมือนเกินไปแล้ว

"แค่นี้ครับ... ด๊อบบี้ปล่อยให้แฮร์รี่ พอตเตอร์ กลับไปไม่ได้ พ่อมดผู้สูงศักดิ์ ท่าน..."

"แกเป็นคนดักจดหมายพวกเราด้วยใช่ไหม?" เควินขัดขึ้นมา

"ใช่ครับ..."

รอนกับเฮอร์ไมโอนี่ขมวดคิ้ว รอนทำท่าจะโวยวายแต่เฮอร์ไมโอนี่ห้ามไว้

"แล้วแกก็เป็นสาเหตุที่ทำให้แฮร์รี่โดนขังแน่นหนากว่าเดิม?"

"ด๊อบบี้แค่ต้องการปกป้องแฮร์รี่ พอตเตอร์..."

ด๊อบบี้ตัวสั่น ไม่กล้าพูดอะไรมาก

"ไม่ ด๊อบบี้ ไม่ใช่" เควินส่ายหน้า

"แกไม่ได้ปกป้องเขา แต่แกกำลังเปลี่ยนวันหยุดที่แย่อยู่แล้วของเขา ให้กลายเป็นนรกทั้งเป็นต่างหาก"

เควินสวมวิญญาณสเนป ใช้น้ำเสียงทุ้มต่ำข่มขวัญด๊อบบี้อย่างไร้ปรานี

"ไม่นะ! ด๊อบบี้ไม่ได้ทำ! ด๊อบบี้กำลังปกป้องแฮร์รี่ พอตเตอร์!"

"แกทำ"

"ไม่ ด๊อบบี้เปล่า..."

"ฉัน-บอก-ว่า-แก-ทำ"

เควินกดดันจิตใจด๊อบบี้ทีละคำอย่างช้าๆ

ด๊อบบี้สติแตก เริ่มเอาหัวโขกกำแพงโป๊กๆ

เฮอร์ไมโอนี่ทนดูไม่ได้ เดินมาเขย่าแขนเควิน บอกให้พอได้แล้ว

เควินพยักหน้า

"ด๊อบบี้ แฮร์รี่จะต้องเจออันตรายแน่ๆ เรื่องนั้นฉันมั่นใจยิ่งกว่าแกซะอีก"

"แต่แฮร์รี่ต้องเผชิญหน้ากับอันตรายพวกนั้น เขาหนีไม่ได้"

"เขาคือผู้กอบกู้ เขาต้องผ่านบททดสอบพวกนี้เพื่อเติบโต"

"ตอนนี้... ถ้าแกเข้าใจที่ฉันพูด ก็ปลดเกราะเวทมนตร์ออกซะ นี่คือคำเตือนครั้งสุดท้าย"

เอาจริงๆ เควินไม่ค่อยชอบการกระทำของด๊อบบี้ในช่วงต้นเล่มสองเท่าไหร่

แม้เขาจะรู้ว่าด๊อบบี้เจตนาดีและอยู่ฝ่ายพระเอก กล้าขัดคำสั่งเจ้านายเพื่อช่วยแฮร์รี่

แต่เควินก็ทำใจให้ชอบไม่ลง

ดักจดหมายเพื่อนสนิท ทำให้แฮร์รี่โดดเดี่ยว

ปิดทางเข้าชานชาลา หวังให้แฮร์รี่ตกรถไฟและโดนไล่ออก

เสกบลัดเจอร์ไล่ล่า หวังให้แฮร์รี่บาดเจ็บหนักจะได้กลับบ้าน

พูดให้สวยหรูคือ "มุทะลุ"

พูดให้ตรงคือ "สร้างเรื่อง"

แน่นอน อาจเป็นเพราะคำสาบานทาสทำให้ด๊อบบี้บอกความจริงไม่ได้ เลยต้องเลือกวิธีสุดโต่งแบบนี้

แต่เควินไม่สน

การให้อภัยด๊อบบี้เป็นหน้าที่ของแฮร์รี่ ส่วนหน้าที่ของเขาคือพาตัวแฮร์รี่ออกไป

ด๊อบบี้ลังเลใจอย่างหนัก เขาไม่อยากปล่อยแฮร์รี่ไป แต่เขาก็รู้ว่าต่อให้ไม่ยอม พ่อมดคนนี้ก็ต้องหาทางพาแฮร์รี่ไปได้อยู่ดี

"ก็ได้ครับ... ด๊อบบี้จะปล่อยแฮร์รี่กลับไป..."

สุดท้าย ด๊อบบี้ก็ก้มหน้ายอมแพ้และดีดนิ้ว

เปาะ!

เกราะเวทมนตร์ที่คลุมบ้านแฮร์รี่ค่อยๆ สลายหายไป

"ฉลาดมาก ด๊อบบี้"

เควินลดกำปั้นลง ตบหัวด๊อบบี้เบาๆ แล้วหันเดินไปทางบ้านแฮร์รี่เพื่อไปดูสถานการณ์

เฮอร์ไมโอนี่กับรอนยังยืนอยู่ที่เดิม พวกเขาคาใจเรื่อง "แผนร้าย" ที่ด๊อบบี้พูดถึง

"แกชื่อด๊อบบี้ใช่ไหม? ด๊อบบี้ เมื่อกี้แกบอกว่ามีแผนร้ายที่น่ากลัว มันคืออะไร?"

"โอ้ ด๊อบบี้... ด๊อบบี้บอกไม่ได้ ด๊อบบี้ทรยศเจ้านายไม่ได้"

ด๊อบบี้นั่งยองๆ เกาหัวแกรกๆ ด้วยความอัดอั้น

"ด๊อบบี้ ถ้าไม่บอก แล้วพวกเราจะช่วยแฮร์รี่ยังไง?"

"ด๊อบบี้ ใจเย็นๆ ไม่ต้องกลัวนะ"

ไม่ว่าเฮอร์ไมโอนี่จะถาม จะเกลี้ยกล่อม หรือปลอบโยนยังไง ด๊อบบี้ก็ไม่ยอมปริปาก ได้แต่เอาหัวโขกกำแพงแล้วพร่ำบ่นว่า "ด๊อบบี้เลว ด๊อบบี้เลว"

"ดูท่าจะไม่ได้ผล เอลฟ์ประจำบ้านทรยศเจ้านายไม่ได้ มันเป็นคำสาบานทาสที่ฝังอยู่ในวิญญาณ"

เฮอร์ไมโอนี่เคยอ่านเจอเรื่องนี้ เธอสงสารเอลฟ์พวกนี้มาตลอด ไม่เข้าใจว่าทำไมต้องเกิดมาเป็นทาส และอยากจะปลดปล่อยพวกมัน

แต่ตอนนี้เธอทำอะไรไม่ได้

เควินเคยบอกเธอว่า ถ้าสงสารเอลฟ์จริงๆ อย่ามัวแต่ฟูมฟาย ให้เอาเวลาไปพัฒนาตัวเอง ให้มีอำนาจมากพอที่จะเปลี่ยนกฎของโลกเวทมนตร์ได้

"งั้นลองถามดูไหมว่าเจ้านายมันเป็นใคร?" รอนเสนอ

"ด๊อบบี้บอกไม่ได้ ด๊อบบี้บอกไม่ได้"

ยังไม่ทันถามจบ ด๊อบบี้ก็ชิงตอบปฏิเสธก่อนแล้ว

ดูเหมือนมันแค่แกล้งบื้อ จริงๆ แล้วฟังรู้เรื่องทุกอย่าง

ทั้งสองจนปัญญา กำลังจะอ้าปากพูดต่อ ทันใดนั้นเสียงโลหะฉีกขาดดังสนั่น

เคร้ง!!

ทั้งสามหันขวับไปมอง เห็นเควิน... ใช้มือเปล่าฉีกกระชากลูกกรงเหล็กดัดหน้าต่างห้องแฮร์รี่จนหลุดออกมาทั้งแผง!

แม้จะไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่สำหรับเพื่อนๆ แต่ภาพที่เห็นก็ยังทรงพลังเกินต้านทาน

อย่างน้อยด๊อบบี้ก็สั่นจนหัวหด

เสียงดังสนั่นเรียกความสนใจจากลุงและป้าของแฮร์รี่ได้ทันที

...

แฮร์รี่ที่เพิ่งรู้สึกตัวว่าโลกภายนอกเงียบผิดปกติ จู่ๆ เสียงก็กลับมา แล้วเควินก็โผล่มาที่หน้าต่าง

ดูเหมือนต่อให้เควินไม่ยื่นมือเข้าช่วย แฮร์รี่ก็น่าจะหาทางหนีออกมาเองได้ (มั้ง?)

ก่อนที่เควินจะพังหน้าต่าง เขาตะโกนบอกให้แฮร์รี่เก็บของใส่กระเป๋าเป้ขยายพื้นที่ให้หมด พอพังหน้าต่างปุ๊บก็รีบชิ่งทันที เดี๋ยวค่อยอธิบายระหว่างทาง

และภาพเหตุการณ์ต่อมาก็เกิดขึ้น

หลังจากกระชากเหล็กดัดทิ้ง เควินก็ดึงตัวแฮร์รี่ออกมา มือข้างหนึ่งหิ้วกรงเฮ็ดวิก กระโดดลงมาชั้นล่าง แล้วแบกแฮร์รี่ขึ้นหลัง วิ่งหนีไปพร้อมกับเฮอร์ไมโอนี่และรอนอย่างรวดเร็ว

ในโลกมักเกิ้ล นี่มันข้อหาบุกรุกเคหสถานและทำลายทรัพย์สินชัดๆ

ดังนั้น ก่อนที่ลุงเวอร์นอนจะพังประตูเข้ามา พวกเขาก็เผ่นแน่บไปไกลแล้ว

ทิ้งให้ลุงเวอร์นอนตะโกนไล่หลังอย่างบ้าคลั่ง "แฮร์รี่! ฉันไม่ปล่อยแกไว้แน่!" เป็นเพียงเสียงคำรามที่ไร้ความหมาย