บทที่ 77 เดินทางถึงฮ่องกง

“ใช่แล้ว คุณเฉิน ดูสิ ตรงนั้นคือเกาะฮ่องกง ด้านบนขึ้นไปอีกหน่อยก็คือเกาลูน แล้วตรงนั้นก็คือโรงแรมคาวาลี รีเจนซี่ เกาลูน ที่ขึ้นชื่อของฮ่องกง” แม้ว่าด้วยเรื่องของบิดาจะทำให้ต่งซูเสวียนดูเป็นกังวล สีหน้าหม่นหมอง แต่เธอก็ยังไม่ลืมแนะนำฮ่องกงให้เฉินเฟย

ท้ายที่สุดแล้ว หลังจากคำเตือนของต่งเหวินเฉิง ตอนนี้เธอก็เข้าใจอย่างถ่องแท้แล้วว่าพวกเขาเป็นฝ่ายที่ต้องร้องขอความช่วยเหลือ จึงจำเป็นต้องอดกลั้นอารมณ์เล็กๆ น้อยๆ ของตนเอง มิฉะนั้น หากทำให้เฉินเฟยขุ่นเคืองจนปฏิเสธไม่ช่วยขึ้นมา เธอคงไม่เหลือแม้แต่โอกาสร้องไห้

“ใกล้ถึงสนามบินแล้ว”

เฉินเฟยมองดูทิวทัศน์นอกหน้าต่างอย่างตื่นเต้น ไม่นานก็เห็นว่าเครื่องบินกำลังจะถึงสนามบินฮ่องกงและกำลังลดระดับลง

“คุณเฉิน สามีฉันไปถึงสนามบินแล้ว เดี๋ยวเราสามารถขึ้นรถเขาได้เลย จะได้ไปพักก่อน” ต่งซูเสวียนพูดออกมาอย่างตั้งใจให้เฉินเฟยได้ยิน ชัดเจนว่านี่คือการบอกเป็นนัยว่า แม้แต่บุตรชายคนโตของตระกูลเฉินแห่งฮ่องกงยังมารับด้วยตนเอง ก็ถือเป็นการให้เกียรติอย่างสูงแล้ว

“อย่างนั้นหรือ ก็ดีเลย”

เฉินเฟยเองก็เข้าใจความหมายในคำพูดของเธอ จึงเพียงยิ้มเล็กน้อย เมื่อเครื่องบินลงจอดที่สนามบินฮ่องกงอย่างมั่นคง

“แม่ ทางนี้ครับ ผมอยู่นี่!”

ทันทีที่เฉินเฟย ต่งซูเสวียน และเหล่าบอดี้การ์ดออกจากอาคารผู้โดยสาร ก็มีเสียงสดใสเรียกดังมาจากไม่ไกล ทุกคนหันไปมอง เห็นชายหนุ่มวัยยี่สิบต้นๆ สวมชุดกีฬาลำลอง หน้าตาคล้ายต่งซูเสวียนอยู่บ้าง กำลังโบกไม้โบกมืออย่างกระตือรือร้น

“เสี่ยวหาว”

เมื่อเห็นชายหนุ่มนั้น สีหน้าเศร้าหมองของต่งซูเสวียนพลันมีรอยยิ้มอ่อนโยนของแม่ เธอรีบชวนเฉินเฟยว่า “คุณเฉิน เราไปกันเถอะ”

“คุณต่ง ดูจากใบหน้าคล้ายกัน นั้นคงเป็นบุตรชายของคุณใช่ไหม?” เฉินเฟยถามพร้อมรอยยิ้ม

“คุณเฉินสายตาแหลมคมมาก ถูกต้อง เขาคือลูกชายของฉันกับสามี เฉินหาว เสี่ยวหาว มานี่สิ มากล่าวทักทายคุณเฉิน” ต่งซูเสวียนรีบตอบทันที เพราะตอนนี้สถานะของเฉินเฟยสำคัญยิ่งยวดต่อความหวังในการมีชีวิตอยู่ของบิดา

“…คุณเฉิน สวัสดีครับ ผมชื่อเฉินหาว”

ด้วยสถานะปัจจุบันของเฉินเฟย ในตระกูลต่ง มีเพียงต่งเหวินเฉิง ต่งซูเสวียน และต่งเหล่าเหย่จื่อที่รู้ความจริง ส่วนแม้แต่สามีของต่งซูเสวียน—เฉินเหยาหยาง บุตรชายคนโตของตระกูลเฉินแห่งฮ่องกง ก็ยังรู้ไม่มากนัก เฉินหาวจึงย่อมไม่รู้จักเฉินเฟย

แต่เมื่อเห็นบิดาของตนให้ความเคารพชายหนุ่มวัยใกล้เคียงกันเช่นนี้ ถึงขั้นให้ตนเองเรียกว่า ‘คุณเฉิน’ เฉินหาวก็อดตกใจไม่ได้ จึงเอ่ยทักอย่างสุภาพ

“อ่า สวัสดีๆ”

เฉินเฟยที่เห็นอีกฝ่ายทักทายอย่างจริงจัง กลับรู้สึกเก้อเขินเล็กน้อย หัวเราะกลบเกลื่อนแล้วถามต่อว่า “คุณต่ง ไม่ใช่ว่าคุณบอกว่าสามีก็มาด้วยหรือ? อยู่ที่ไหนล่ะ?”

“สามีฉัน…อ้อ เสี่ยวหาว พ่อเธอไปไหนแล้ว?” ต่งซูเสวียนนึกขึ้นได้ รีบถามลูกชาย

“แม่ พ่อไปห้องน้ำครับ” เฉินหาวตอบพลางแอบเหลือบมองเฉินเฟย สีหน้ากดต่ำแฝงความไม่พอใจเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ชอบใจที่ชายหนุ่มวัยไล่เลี่ยกัน กลับทำตัวเป็นผู้ใหญ่เหนือกว่าพ่อแม่ของตน

แน่นอนว่าความคิดเหล่านี้เขาก็เพียงเก็บไว้ในใจ ไม่กล้าแสดงออกมาตรงๆ เพราะเมื่อแม่ยังไม่พูดอะไร เขาก็ไม่อาจก่อปัญหา

“เดี๋ยวก่อน เธอ…”

สายตาของเฉินเฟยพลันสะดุดที่หน้าผากของเฉินหาว เขาขมวดคิ้วแน่น เอ่ยถามว่า “เฉินหาวใช่ไหม ฉันถามสักหน่อย ตั้งแต่ปีนี้มา เวลาตื่นนอนตอนเช้า เธอมักมีอาการปวดหัวใช่หรือไม่?”

“คุณรู้ได้ยังไง?” เฉินหาวตกใจทันที เพราะเรื่องนี้เขาไม่เคยบอกใคร

ต่งซูเสวียนแม้ไม่ใช่หมอ แต่เธอรู้ดีว่าเฉินเฟยคือหมอจีนผู้มีฝีมือ และแพทย์จีนถนัดการดูวินิจฉัยจากลักษณะภายนอก เมื่อคิดถึงจุดนี้ ใบหน้าของเธอก็ซีดเผือด รีบร้อนถามลูกชายว่า “เสี่ยวหาว ที่คุณเฉินพูดมาจริงหรือเปล่า ตอบแม่มาตามตรงนะ อย่าชะล่าใจ คุณเฉินเขาเป็นหมอจีนที่เก่งมาก!”

“แม่ ไม่ต้องกังวลนักหรอก ผมก็แค่ปวดหัวนิดหน่อยตอนตื่นนอน คงเพราะเพิ่งเริ่มรับผิดชอบธุรกิจของครอบครัว เหนื่อยมากไปหน่อย เดี๋ยวพักผ่อนเพิ่มก็ดีขึ้นแล้ว” เฉินหาวตอบแบบไม่ใส่ใจ พลางมองเฉินเฟยด้วยแววตาไม่พอใจในใจ

ฮึ! หมอจีนที่เก่งมากงั้นหรือ? แค่หนุ่มอายุเท่านี้ จะเก่งได้จริงหรือ ไร้สาระทั้งเพ!

“ลูกเอ๋ย ต่อไปอย่าโหมงานนัก อย่าคิดว่าอายุยังน้อยแล้วจะอดนอนได้ รู้ไหม?”

แรกเริ่มต่งซูเสวียนตกใจ แต่เมื่อได้ยินลูกชายพูดเช่นนี้ ก็คลายกังวลลงไป คิดว่าคนหนุ่มสาวไม่น่าจะมีโรคภัยอะไรร้ายแรง จึงเพียงพร่ำสอน

“คุณต่ง เท่าที่ผมดูแล้ว อาการของคุณชายเฉินไม่น่าใช่เพียงอาการปวดหัวธรรมดา” เสียงเรียบของเฉินเฟยดังขึ้น

“อะไรนะ? คุณหมอเฉินหมายความว่าอย่างไร?” ต่งซูเสวียนถามด้วยสีหน้าตื่นตระหนก

“คุณพูดอะไร! ผมยังหนุ่มแน่น เพิ่งยี่สิบสาม จะมีโรคร้ายแรงอะไรได้?” เฉินหาวที่อึดอัดกับท่าที ‘วางตัวสูง’ ของเฉินเฟยมาตั้งแต่แรก พอถูกพูดทำนองเหมือนสาปแช่ง ก็ทนไม่ไหวขึ้นเสียงทันที

“หยุดเดี๋ยวนี้! เสี่ยวหาว นี่เป็นกิริยาอะไรกัน?” ต่งซูเสวียนตวาดเสียงดัง เธอรู้ดีว่าเฉินเฟยคือความหวังเดียวที่จะช่วยบิดาได้ แม้กระทั่งต่งเหวินเฉิง เลขาธิการเมือง ก็ยังเคารพนอบน้อมต่อเขา แต่ลูกชายของตนกลับกล้าเสียมารยาทเช่นนี้ ทำเอาเธอหน้าซีด รีบตำหนิ

“ซูเสวียน เกิดอะไรขึ้น ทำไมโมโหลูก?” เสียงชายกลางคนดังมาจากด้านหลัง บุรุษแต่งกายภูมิฐานเดินออกมาจากห้องน้ำ แววตาคมเข้มสะดุดตา

เขาเดินเข้ามาใกล้ ใช้สายตาสอบถามภรรยา ก่อนจะตบไหล่ลูกชายเบาๆ พลางทำท่าดุว่า “เสี่ยวหาว แม่กำลังเครียดเรื่องตาของลูก อย่าทำให้เธอหนักใจอีก”

“ผมรู้ครับพ่อ แต่ก็แค่เห็นว่าคุณเฉินพูดเกินจริงไปหน่อย เลยเถียงกลับไปบ้าง แม่ก็เลยไม่พอใจ” เฉินหาวรู้สึกน้อยใจเล็กน้อย

“นี่ลูก…ยังไม่เงียบอีก! ขอโทษคุณเฉินเดี๋ยวนี้!” ต่งซูเสวียนโมโหจริงจัง เธอรู้ดีว่าตอนนี้ความหวังทั้งหมดอยู่ที่เฉินเฟย แต่ลูกชายกลับทำให้เขาไม่พอใจ

“ไม่จำเป็นหรอก ตอนนี้ผมเองก็ว่างพอดี ขอตัวไปเดินดูรอบๆ ก่อน คุณต่ง เดี๋ยวผมติดต่ออีกที” เฉินเฟยส่ายหน้า ไม่ได้โกรธ แต่เพราะสถานการณ์ชวนอึดอัด จึงขอตัวออกไปเดินเล่นดูเมือง

“คุณเฉิน…” ต่งซูเสวียนไม่คาดคิดว่าเขาจะไปจริงๆ ยกมือขึ้นเหมือนจะรั้งไว้ แต่ก็ทำได้เพียงปล่อยลง สีหน้าหม่นหมอง

“แม่ ผม…ผมไม่ได้ตั้งใจ” เฉินหาวตกใจที่เห็นมารดาไม่พอใจนัก

“ซูเสวียน เรื่องนี้มันอะไรกัน? เขาเป็นใครกันแน่ ทำไมถึงวางท่ามากนัก?” ชายกลางคนคนนั้น—เฉินเหยาหยาง กล่าวด้วยความไม่พอใจ

ในฮ่องกงมีห้าตระกูลใหญ่ แม้ตระกูลเฉินจะอยู่อันดับท้ายสุด แต่ก็ไม่ใช่ตระกูลที่ใครจะกล้าลบหลู่ได้ง่าย ยิ่งเขาเฉินเหยาหยางคือบุตรชายคนโตและหัวหน้าครอบครัว เฉินกรุ๊ปในปัจจุบันอยู่ใต้อำนาจเขาโดยตรง เขาย่อมไม่เคยพบเห็นใครกล้ามีท่าทีเช่นนี้ต่อหน้า

เฉินเหยาหยางไม่รู้สถานะที่แท้จริงของเฉินเฟย แต่ต่งซูเสวียนรู้ดีว่าชายหนุ่มตรงหน้าคือหมอเฉิน—ความหวังสุดท้ายที่จะช่วยชีวิตบิดาของเธอได้ ความคิดนี้ทำให้เธอใจสั่นหนัก ก่อนจะถอนหายใจแล้วเอ่ยเบาๆ ว่า “เขาคือหมอเฉิน”

“อะไรนะ เขาคือหมอเฉิน?”

เมื่อได้ฟังคำตอบ เฉินเหยาหยางก็ถึงกับสีหน้าเปลี่ยนไปทันที

ไม่คิดเลยว่าชายหนุ่มวัยยี่สิบกว่าๆ ที่เขามองว่าเป็นเพียงคนธรรมดา กลับเป็นหมอที่ทั้งภรรยาและพี่เขายกย่องยิ่งนัก นี่ทำให้เขารู้สึกเหมือนความคิดถูกสั่นคลอน และในที่สุดก็เข้าใจว่าทำไมต่งซูเสวียนถึงได้โมโหลูกชายมากนัก

บิดาภรรยาของเขากำลังอาการหนักอยู่บนเตียง และชายหนุ่มคนนี้คือความหวังเดียวที่เหลืออยู่ ไม่แปลกที่เธอจะอ่อนไหวถึงเพียงนี้

..........