บทที่ 12 คราวนี้ฉันจะไม่นั่งสำรอง 90 นาทีแล้ว!

บุนเดสลีกา รอบที่ 2 สตุ๊ตการ์ท พบ เลเวอร์คูเซ่น

นี่เป็นครั้งแรกที่ลู่เสี่ยวได้นั่งรถบัสสีดำของเลเวอร์คูเซ่นเพื่อเดินทางไปยังเมืองอื่น

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผมรู้สึกเหมือนกำลังไปปิกนิกอย่างกะทันหัน

สมัยที่ผมเรียนอยู่ชั้นประถมในเบลเยียม โรงเรียนจะจัดทัศนศึกษาทางวิทยาศาสตร์ทุกปี

อันที่จริงมันก็แค่การไปเที่ยวเป็นกลุ่ม ซึ่งว่ากันว่าคล้ายกับการไปทัศนศึกษาในฤดูใบไม้ผลิที่โรงเรียนในประเทศจัดขึ้น

ทุกครั้งที่ลู่เสี่ยวนั่งบนรถบัสและฟังเสียงจอแจของเพื่อนร่วมชั้น อารมณ์ของเขาก็เต็มไปด้วยความคาดหวัง

ในภวังค์ ลู่เสี่ยวดูเหมือนจะย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่เขาอายุ 8 ขวบ

ยูเลี่ยน บรันด์ทที่นั่งอยู่ข้างๆ ขัดจังหวะความทรงจำของลู่เสี่ยว

"ลู่ มาให้สัมภาษณ์หน่อย รู้สึกยังไงบ้างที่ได้ติดรายชื่อผู้เล่นเป็นครั้งแรก?"

"ไม่รู้สึกอะไรเลย เพราะยังไงฉันก็อาจจะไม่ได้ลงเล่นด้วยซ้ำ"

"อย่ามองโลกในแง่ร้ายขนาดนั้นสิ บางทีเราสองคนอาจจะได้ร่วมมือกันแล้วกระทืบไอ้พวกเวรในสตุ๊ตการ์ทก็ได้!"

ยูเลี่ยน บรันด์ทคุ้นเคยกับการใช้คำสบถภาษาเยอรมัน และลู่เสี่ยวก็บล็อกคำเหล่านั้นโดยอัตโนมัติ

"ถ้านายเป็นโค้ช นายจะส่งฉันลงสนามไหม?"

"เอ่อ……"

ยูเลี่ยน บรันด์ทหัวเราะแห้งๆ สองครั้ง

"แน่นอนสิ ในเมื่อนายเก่งขนาดนี้ ฉันต้องส่งนายลงไปแน่นอน"

ผลงานของลู่เสี่ยวในเกมอุ่นเครื่องกับไฟร์บวร์กได้เปลี่ยนความเข้าใจของยูเลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

ผมคิดว่าเด็กเอเชียอายุ 16 ปีคนนี้คงมาเพื่อให้ครบทีมเท่านั้น

ผลก็คือ... ให้ตายสิ! เก่งจริงๆ!

ถ้าไม่นับเรื่องร่างกายและความเร็ว ยูเลี่ยน บรันด์ทก็ต้องอายในเรื่องความแพรวพราวทางเทคนิค

โชคดีที่ฟุตบอลเน้นความสามารถรอบด้านและต้องการสมรรถภาพทางกายที่สูงกว่า

ในการต่อสู้ 1 ต่อ 1 จริงๆ ยูเลี่ยนมั่นใจว่าเขาสามารถอัดลู่เสี่ยวจนน่วมได้

แน่นอน... โดยเฉพาะก่อนอายุ 18 ปี หลังจากที่ลู่เสี่ยวอายุ 18 ปี ยูเลี่ยน บรันด์ทก็หมดความมั่นใจแล้ว

"แล้วนายแน่ใจได้ยังไงว่านายจะได้ลงเล่น?"

ลู่เสี่ยวถามคำถามที่จี้ใจดำอีกครั้ง

"เอ่อ... ฉันหล่อขนาดนี้ ต้องมีโอกาสแน่นอน!"

ยูเลี่ยน บรันด์ทพูดเสียงดัง

แต่หัวหน้าโค้ชที่นั่งอยู่แถวหน้าได้ยินเข้า

ซาช่า เลวานดอฟสกี้หันกลับมาถลึงตาใส่เขา

"ด้วยทัศนคติในการฝึกซ้อมของนาย ยังจะอยากลงเล่นอีกเหรอ?"

"ไม่ครับ ไม่ครับโค้ช ผมจะตั้งใจฝึกซ้อมแน่นอน" หนุ่มผมบลอนด์รีบถอยทันที

"นายควรจะเป็นอย่างนั้นนะ" ซาช่า หัวหน้าโค้ชเตือนอย่างดุเดือด

อันเดรส กวาร์ดาโด้ นักเตะทีมชาติเม็กซิโก ปีกซ้ายตัวหลักที่นั่งอยู่อีกฟากของทางเดิน เหลือบมองเขาอย่างดูถูกและบ่นเบาๆ ว่า:

"ไอ้ทึ่มเอ๊ย"

"ฟะ..."

ยูเลี่ยน บรันด์ทลังเลที่จะคิดถึงคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฟ"

เขาเป็นตัวหลัก ส่วนผมเป็นตัวสำรอง ก็ควรจะเจียมตัวไว้

ลู่เสี่ยวกำลังดูละครอยู่ข้างๆ และรู้สึกว่าเพื่อนร่วมทีมเลเวอร์คูเซ่นของเขาเป็นกลุ่มคนตลก

สมัยก่อนตอนที่ผมดูเกมฟุตบอล ผมมักจะรู้สึกว่าดาราของสโมสรชั้นนำในยุโรปนั้นสูงส่งและเป็นดาราที่มีรัศมีเปล่งประกาย

เมื่อได้สัมผัสจริงๆ กลับมีคนสมองไม่ปกติเยอะเกินไปในห้องแต่งตัว

ทุกคนต่างก็มีช่วงเวลาติงต๊องของตัวเอง เหมือนกับคนอื่นๆ

ดาราฟุตบอลส่วนใหญ่ลาออกจากโรงเรียนเพื่อมาเล่นฟุตบอล พวกเขามีการศึกษาน้อยและด้อยกว่าคนทั่วไปในด้านอื่นๆ ยกเว้นการเล่นฟุตบอล

มันทำลายเสน่ห์ของลู่เสี่ยวอย่างรุนแรง

เขาแค่หวังว่าเขาจะมีโอกาสได้ลงเล่นในเกมวันพรุ่งนี้ แม้จะเป็นเพียง 1 นาทีก็ตาม!

ถ้าได้ลงสนามแค่ 1 นาทีแล้วไงล่ะ? มันจะเพิ่มระดับการหลอมรวมของแม่แบบ!

ลู่เสี่ยวกำลังตั้งตารอ

…

สองวันต่อมา สนามเหย้าของสตุ๊ตการ์ท เมอร์เซเดส-เบนซ์ อารีน่า

ลู่เสี่ยวมองดูตัวเลขบนสกอร์บอร์ดและถอนหายใจ

————

90:00+

VFB 0-1 SVB

33′ สเตฟาน คีสลิงก์

————

สเตฟาน คีสลิงก์ กองหน้าตัวหลักของเลเวอร์คูเซ่น ซึ่งสูง 1.91 เมตร (ผู้เขียนพิมพ์ผิดเป็น 1.5 เมตร) ทำประตูด้วยลูกโหม่งในนาทีที่ 33 ของเกม

เป็นประตูเดียวของเกมนี้

เมื่อเลเวอร์คูเซ่นอยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบ การป้องกันที่มั่นคงและการโต้กลับของพวกเขาก็ทำให้สตุ๊ตการ์ทไม่มีโอกาสเลย

ทีมมีความได้เปรียบ ดังนั้นจึงไม่มีการพูดถึงการเปลี่ยนกองหน้าเพื่อบุกหนัก

มีการเปลี่ยนผู้เล่นแนวรับสามคนในครึ่งหลัง และเลเวอร์คูเซ่นก็คว้าชัยชนะติดต่อกันเป็นนัดที่สองในฤดูกาลใหม่

ยูเลี่ยน บรันด์ทและลู่เสี่ยวนั่งอยู่บนม้านั่งสำรองเป็นเวลา 93 นาทีจนจบเกม

ซน ฮึง-มินได้กลายเป็นผู้เล่นคนสำคัญของเลเวอร์คูเซ่น เขาได้ลงเป็นตัวจริงและถูกเปลี่ยนตัวออกในนาทีที่ 68 เขาสร้างโอกาสได้สามครั้งแต่ทำประตูไม่ได้

ต้องบอกว่าผลงานของพี่เบอร์ 1 แห่งเกาหลีใต้นั้นน่าทึ่งมาก

แม้แต่ลู่เสี่ยวก็อดไม่ได้ที่จะยกนิ้วให้กับการแสดงของเขา

ในความฝันเชิงพยากรณ์ ซน ฮึง-มินจะเป็นผู้เล่นชั้นนำของเอเชียในอนาคต ต่อมาเขาย้ายไปท็อตแนม ฮ็อตสเปอร์ในพรีเมียร์ลีกและดูเหมือนว่าจะคว้าแชมป์ได้

น่าเสียดายที่ลู่เสี่ยวมักจะลืมง่ายหลังจากตื่นนอน และจำไม่ได้ว่าซน ฮึง-มินคว้าแชมป์อะไร

หลังจากถูกเปลี่ยนตัวออก ซน ฮึง-มินก็แตะหมัดกับเพื่อนร่วมทีมทุกคนบนม้านั่งสำรองอย่างสุภาพ

เมื่อถึงตาลู่เสี่ยว ซน ฮึง-มินก็พยักหน้าและแตะหมัดกับลู่เสี่ยวด้วย

"สู้ได้ดี"

"คัมซาฮัมนีดา... โอ้ ดังเค่อ"

เมื่อเขาเห็นลู่เสี่ยว ซน ฮึง-มินก็เผลอจะพูดภาษาเกาหลีโดยไม่รู้ตัว แต่แล้วก็เปลี่ยนคำและกล่าวขอบคุณเป็นภาษาเยอรมัน

หลังจากที่ลู่เสี่ยวพิสูจน์ตัวเองในครั้งล่าสุด ซน ฮึง-มินก็ไม่มีความรู้สึกต่อต้านลู่เสี่ยวอีกต่อไป

ในทางตรงกันข้าม เขากลับรู้สึกคาดหวังเล็กน้อยว่าเด็กหนุ่มเอเชียตะวันออกคนนี้จะแข็งแกร่งแค่ไหน

เพียงแต่ว่าเนื่องจากความหยิ่งในศักดิ์ศรีของเขา ซน ฮึง-มินต้องรักษาภาพลักษณ์ของปรมาจารย์และพยายามทำตัวให้เท่ที่สุดเท่าที่จะทำได้

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับคนจีน ปมในใจของชาวเกาหลีได้หยั่งรากลึกอยู่ในจิตใต้สำนึกของเขาแล้ว

…

"เฮ้! ลู่ กลับมาแล้วเหรอ ขอโทษนะที่เมื่อวานไปไม่ได้"

"ขอบคุณครับ แต่ไม่เป็นไร ผมเพิ่งเข้าร่วมทีม ยังต้องปรับตัวอีกเยอะ"

"ใช่ มีทัศนคติแบบนี้ก็ดีแล้ว นายจะต้องเฉิดฉายได้อย่างแน่นอน"

หลังจากกลับมาอย่างผู้ชนะ สโมสรก็ให้หยุดพักครึ่งวัน

ลู่เสี่ยวใช้ประโยชน์จากการใช้โรงยิมของศูนย์ฝึกฟรีและออกกำลังกายเป็นเวลาสองชั่วโมง

หลังจากนั้น เขาก็ลากร่างที่เหนื่อยล้าเล็กน้อยกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา

เดิมที สโมสรจัดให้ลู่เสี่ยวอาศัยอยู่ในหอพักของอคาเดมี่เยาวชน ซึ่งเขาอาศัยอยู่เกือบหนึ่งเดือน

ต่อมา เพราะมีผู้เล่นเยาวชนจำนวนมากมาพักที่หอพัก ทำให้หอพักไม่เพียงพอ

ลู่เสี่ยวต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ต้องย้ายออกจากหอพักอีกครั้ง

แตกต่างจากครั้งที่แล้ว ครั้งนี้สโมสรได้ดูแลที่พักของลู่เสี่ยวและหาอพาร์ตเมนต์ระดับไฮเอนด์ให้ลู่เสี่ยวซึ่งอยู่ห่างจากศูนย์ฝึกประมาณ 5 กิโลเมตร

คนส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์คือครูและเจ้าหน้าที่ของโรงเรียนมัธยมศึกษาใกล้เคียง Theodor Haus-Realistic Gymnasium

มันบังเอิญเป็นโรงเรียนมัธยมที่ลู่เสี่ยวเรียนเสริมวิชาสามัญ ทำให้เขาสะดวกในการเรียนวิชาสามัญในวันที่ไม่มีการฝึกซ้อม เพื่อที่เขาจะได้รับประกาศนียบัตรมัธยมปลายโดยเร็วที่สุด

เลเวอร์คูเซ่นใส่ใจในสวัสดิภาพของผู้เล่นอย่างพิถีพิถันจริงๆ

หอพักเป็นห้องเดี่ยวขนาดกว่า 40 ตารางเมตร มีห้องน้ำในตัว และมีเครื่องใช้ไฟฟ้าครบครัน เช่น เครื่องทำน้ำอุ่น, ไมโครเวฟ, เครื่องปรับอากาศ, ตู้เย็น และโทรทัศน์

สโมสรจ่ายค่าน้ำ, ค่าไฟ และค่าเช่าให้ ดังนั้นลู่เสี่ยวจึงสามารถอยู่ได้อย่างสบายจนกว่าเขาจะซื้อบ้านของตัวเอง

อพาร์ตเมนต์ยังมีพนักงานต้อนรับและคนเฝ้าประตูมืออาชีพ

ช่วงนี้ลู่เสี่ยวคุ้นเคยกับลุงฮานส์ พนักงานรักษาความปลอดภัยเป็นอย่างดี

ครอบครัวของลุงฮานส์ รวมถึงสี่ชั่วอายุคน เป็นแฟนพันธุ์แท้ของเลเวอร์คูเซ่น พวกเขาเป็น завсегдатай ของอัฒจันทร์ฝั่งใต้และเป็นผู้ถือตั๋วปีระยะยาว

ลุงฮานส์เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นต่อเด็กใหม่ที่ทีมเซ็นสัญญาเข้ามา

"ว่าแต่ ในอีกสี่วันจะมีการแข่งขันเดเอฟเบ-โพคาล บางทีนายอาจจะมีโอกาสได้ลงเล่นนะ"

"ห๊ะ? จริงเหรอครับ?"

"แน่นอนสิ" ลุงฮานส์รู้เรื่องธรรมเนียมของสโมสรเป็นอย่างดี

"ปกติแล้ว ในลีกเราอาจจะเล่นแบบระมัดระวังมากกว่า แต่คู่ต่อสู้ในรอบแรกของเดเอฟเบ-โพคาลล้วนเป็นทีมจากบุนเดสลีกา 2 และ 3 ดังนั้นเราจะใช้ตัวสำรองเพื่อหมุนเวียนผู้เล่นอย่างแน่นอน"

"ถึงตอนนั้น นายจะมีโอกาสลงเล่นอย่างน้อย 90% ส่วนเวลาที่แน่นอนจะขึ้นอยู่กับการจัดทีมของโค้ช"

ความหวังของลู่เสี่ยวถูกจุดประกายขึ้นอีกครั้ง

สี่วันจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว มันใกล้กับการเดบิวต์ของผมขนาดนี้เลยเหรอ?

ในตอนนี้ลู่เสี่ยวยังคงมีความกังวลอยู่บ้าง

ผลก็คือ เมื่อรายชื่อผู้เล่นในเดเอฟเบ-โพคาลถูกประกาศออกมา ผมก็เห็นชื่อของตัวเอง!

"คราวนี้ฉันจะไม่นั่งสำรอง 90 นาทีแล้ว!"