บทที่ 11: วัยรุ่นจีนจะสามารถตั้งหลักในยุโรปได้จริงๆ เหรอ?

ห่างออกไปหลายพันไมล์ ณ อีกฟากหนึ่งของมหาสมุทร

ในเมืองหลวงของประเทศตะวันออกบางประเทศ ภายในถนนวงแหวนรอบที่สองตะวันออก ณ สี่แยกถนนตลาดดอกไม้ตะวันออกและถนนตลาดดอกไม้ใต้

สำนักงานใหญ่ของ "Sports Weekly" ตั้งอยู่ในอาคารสำนักงานของบริษัท สปอร์ต มีเดีย กรุ๊ป จำกัด

เสี่ยวหลิว บรรณาธิการสวมแว่นกำลังอ้อนวอนอยู่ในห้องทำงานของหัวหน้าบรรณาธิการ

"บอสครับ ข่าวนี้สำคัญจริงๆ นะครับ ไม่ใช่แค่โพสต์ลง Weibo เท่านั้น แต่เรายังสามารถตีพิมพ์เป็นหัวข้อข่าวในส่วนฟุตบอลต่างประเทศของหนังสือพิมพ์และในบัญชีสาธารณะของ WeChat ได้อีกด้วย เราต้องทำให้คนรู้มากขึ้น..."

"พอแล้ว พอแล้ว"

ชายวัยกลางคนอายุ 40 เศษสวมแว่นตายกมือขึ้นเพื่อหยุดบรรณาธิการหนุ่มไฟแรงเสี่ยวหลิว

"คุณคิดว่าการส่งผู้เล่นไปต่างประเทศมันเชื่อถือได้เหรอ?"

"เอ่อ……"

เสี่ยวหลิวถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ

นับตั้งแต่ยุคทองของทีมฟุตบอลชาติจีน ผู้เล่นแกนหลักกลุ่มหนึ่ง เช่น ซุน จี้ไห่, หลี่ เถีย, ฟ่าน จื้อยี่ และเจิ้ง จื้อ ได้แขวนสตั๊ดไป

ผู้เล่นต่างชาติของทีมฟุตบอลชาติจีนดูเหมือนจะกลายเป็นเรื่องตลกไปโดยสิ้นเชิง

ไม่ว่าจะเป็น "คิงต่ง" ต่ง ฟางโจว ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หรือ เชา เจียยี่ และ เฮา จุ้นหมิน การเดินทางไปค้าแข้งในต่างแดนของผู้เล่นเหล่านี้ล้วนล้มเหลว

ทุกครั้งที่แฟนบอลในประเทศมีความคาดหวัง มันก็จบลงด้วยความยุ่งเหยิงและเหลือไว้เพียงความสิ้นหวัง

เรื่องราวของ "เด็กเลี้ยงแกะ" เป็นที่รู้จักกันดีของทุกคน

เมื่อถูกหลอกมาหลายครั้ง ความกระตือรือร้นของแฟนๆ ก็หมดสิ้นไปนานแล้ว

ต่อมา เมื่อผมเห็นผู้เล่นเยาวชนบางคนไปค้าแข้งในต่างแดน และบางทีมในยุโรปเซ็นสัญญากับผู้เล่นชาวจีน... มันก็ไร้สาระทั้งนั้น!

จะให้คนพวกนี้ลงเล่นในเกมได้อย่างไร?

ถึงแม้จะได้เข้าร่วมทีมชุดใหญ่เพื่อลงเล่น

จะสามารถเล่นเป็นตัวหลักได้เหรอ?

สู้ไม่ได้ ไม่มีปัญญา!

การรายงานข่าวแบบนี้มีประโยชน์อะไร? มันมีแต่จะทำให้แฟนๆ ผิดหวังและไม่ได้สร้างอารมณ์ในเชิงบวกใดๆ เลย

ถึงแม้ว่ามันจะนำมาซึ่งชื่อเสียงที่ไม่ดี แต่นั่นก็หมายความว่ามันเป็นที่นิยม

สมัยนี้ ไม่มีใครวิจารณ์ข่าวที่คล้ายกัน แล้วจะตีพิมพ์ไปทำไม?

พื้นที่หนังสือพิมพ์, ทรัพยากรบัญชีสาธารณะ, โพสต์ Weibo สิ่งเหล่านี้ไม่มีต้นทุนหรือไง?

"เสี่ยวหลิว ผมแนะนำให้คุณมองโลกตามความเป็นจริงมากขึ้น และทำความเข้าใจแนวคิดพื้นฐานของการทำข่าวก่อน"

"การทรยศของเกิทเซ่, เดวิด มอยส์รับช่วงต่อจากเฟอร์กูสัน, อาร์เซนอลซื้อโอซิล, เรอัล มาดริดใช้เงิน 100 ล้านยูโรซื้อเบล... ทำไมคุณไม่สนใจข่าวใหญ่ๆ พวกนี้ล่ะ มาทำข่าวผู้เล่นจีนทำไม?"

แม้ว่าคำพูดของบรรณาธิการอาจจะรุนแรง แต่ตรรกะก็ถูกต้อง

เสี่ยวหลิวก็ชัดเจนเช่นกันว่าเขาควรจะทำงานพื้นฐานให้ดีและให้แฟนบอลในประเทศได้ติดตามการย้ายทีมในยุโรป

ผู้เล่นต่างชาติไม่ได้สำคัญอะไรเลย

ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาไม่ใช่พลเมืองจีน แต่เป็นชาวเบลเยียม ดังนั้นจึงไม่มีใครให้ความสนใจ

"ผม... ก็ได้ครับ ผมจะไปทำข่าวการย้ายทีมในยุโรป"

"ถูกต้อง ไปทำซะ วิเคราะห์ให้ลึกที่สุดเท่าที่จะทำได้ ทำให้แตกต่างจากสื่ออื่น และเพิ่มความเข้าใจและการคาดการณ์ของตัวเองเข้าไปด้วย"

"รับทราบครับ"

ก่อนที่เสี่ยวหลิวจะจากไปอย่างท้อแท้ เปลวไฟในใจของเขาก็ยังคงลุกโชนอยู่

ลู่เสี่ยวที่อยู่ไกลถึงยุโรป ก็ยังคงเป็นเพื่อนร่วมชาติของเราคนหนึ่ง!

ลูกหลานของจักรพรรดิเอี๋ยนและจักรพรรดิหวงที่มีผมสีดำและผิวสีเหลือง!

มันเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดาอย่างมากที่เขาไปเล่นคนเดียวในบุนเดสลีกาและเซ็นสัญญากับทีมชุดใหญ่ของเลเวอร์คูเซ่นตั้งแต่อายุ 16 ปี

สัญชาตญาณของเสี่ยวหลิวบอกเขาว่าลู่เสี่ยวไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน!

เมื่อเหยา หมิงเล่นให้กับฮิวสตัน รอกเก็ตส์ เขาสร้างกระแสการดู NBA ในประเทศจีนโดยตรง

มีกี่คนที่เริ่มรู้จัก NBA ในยุคของเหยา หมิง? มีกี่คนที่คิดว่ารอกเก็ตส์เป็นทีมเหย้าของพวกเขา?

ปลายปีที่แล้ว เจเรมี หลินมีช่วงเวลาที่พีคเล็กน้อยกับนิกส์ โดยทำเฉลี่ยดับเบิล-ดับเบิลต่อเกม ซึ่งจุดประกายความคิดเห็นของสาธารณชนในประเทศอีกครั้ง

ผู้ชมจำนวนมากที่เลิกดู NBA ไปแล้วหรือที่ไม่เคยดูเกมมาก่อนก็กลับมาเปิดทีวีดูอีกครั้ง

เจเรมี หลินเป็นดาราอเมริกันแท้ๆ แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดยั้งเขาจากการเป็นที่นิยมในประเทศและถูกแฟนๆ ติดตามอย่างบ้าคลั่ง

ประสบการณ์ของลู่เสี่ยวในต่างแดนค่อนข้างคล้ายกับของเจเรมี หลิน

สมมติ!

ถ้าลู่เสี่ยวระเบิดฟอร์มเก่งและพิสูจน์ตัวเองในบุนเดสลีกาได้จริงๆ

เขาไม่จำเป็นต้องกลายเป็นเทพเจ้าแห่งฟุตบอลและเล่นบทบาทของโรนัลโด้หรือเมสซี่

แค่ทำประตูได้ไม่กี่ลูก ได้เวลาลงเล่นอย่างสม่ำเสมอ และทำให้แฟนๆ มีอะไรให้ตั้งตารอ...

เขาสามารถกลายเป็นดาวรุ่งฟุตบอลรุ่นใหม่ได้อย่างแน่นอน!

เช่นเดียวกับชินจิ คางาวะจากประเทศเพื่อนบ้านและซน ฮึง-มินที่กำลังมาแรง

ความไม่เต็มใจในใจของเขาและประกายความหวังอันริบหรี่สำหรับฟุตบอลในประเทศทำให้บรรณาธิการเสี่ยวหลิวไม่ยอมทิ้งโอกาสนี้ไปโดยสิ้นเชิง

"หัวหน้าบรรณาธิการครับ อย่างน้อยให้ผมโพสต์ Weibo สักโพสต์ได้ไหมครับ? มันไม่มากเกินไปใช่ไหมครับ?"

"โอ้... นายนี่จริงๆ เลย โอเค โอเค ส่งไป!"

"หัวหน้าบรรณาธิการใจดีที่สุดเลยครับ!!"

ดวงตาของเสี่ยวหลิวเป็นประกายอีกครั้ง และเขาก็กลับไปที่โต๊ะทำงานอย่างมีความสุขเพื่อแก้ไข Weibo ของเขา โดยไม่สนใจเลยว่าตอนนี้เป็นเวลา 21:35 น. แล้ว

ถ้าผมยืนกรานที่จะเขียนโพสต์ Weibo นี้ ผมคงจะพลาดรถไฟขบวนสุดท้ายของรถไฟใต้ดินสาย 6 และจะไม่สามารถนั่งรถไฟใต้ดินกลับไปที่บ้านเช่าของผมในทงโจวได้

แต่!

เสี่ยวหลิวไม่สนใจ ตราบใดที่มีคนสังเกตเห็นลู่เสี่ยวมากขึ้นและให้ความสนใจกับเด็กหนุ่มอายุ 16 ปีที่กำลังดิ้นรนอยู่คนเดียวในต่างแดน นั่นก็เพียงพอแล้ว

เขาเขียนโพสต์ Weibo ด้วยความกระตือรือร้นสูงสุด ซึ่งถูกกำหนดให้มีคนอ่านน้อยคน:

"【ข่าวกีฬา Weibo จาก Sports Weekly】 #ดาวรุ่งบุนเดสลีกา# อัจฉริยะชาวจีน-เบลเยียมวัย 16 ปี ลู่เสี่ยว ปรากฏตัวแล้ว! ตามข่าวอย่างเป็นทางการจากเลเวอร์คูเซ่น อดีตผู้เล่นเยาวชนของบาเยิร์น มิวนิกได้เซ็นสัญญากับทีมชุดใหญ่ของไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่นอย่างเป็นทางการ กลายเป็นผู้เล่นที่อายุน้อยที่สุดที่เคยเซ็นสัญญา ในเกมกระชับมิตรกับไฟร์บวร์กเมื่อวานนี้ ลู่เสี่ยวลงมาเป็นตัวสำรองในนาทีที่ 68 และแสดงฝีมือโซโล่เดี่ยวทันที – เลี้ยงผ่านผู้เล่นสามคน ทะลุแนวรับ จากนั้นวอลเลย์เข้าประตูช่วยให้ทีมคว้าชัย 3-2!"

"มีรายงานว่าสัญญาของลู่เสี่ยว ซึ่งจัดการโดยทีมของฮอร์เก้ เมนเดส ยักษ์ใหญ่แห่งวงการฟุตบอล รวมถึงเงื่อนไขการเพิ่มเงินเดือนตามจำนวนนัดที่ลงเล่น การควบคุมบอลที่ราบรื่นและการจัดการที่ใจเย็นของเขาได้สร้างความประทับใจให้กับทีมโค้ช ทำให้เขาได้รับฉายาว่า "โรนัลดินโญ่แห่งตะวันออก" ผู้สื่อข่าวประจำยุโรปของ "Sports Weekly" จะติดตามดาวรุ่งดวงนี้ต่อไป! #อัจฉริยะจีน-เบลเยียม##ดาวเด่นเลเวอร์คูเซ่น#"

ระยะเวลาเผยแพร่ 20 นาที——

12 ไลค์, 3 คอมเมนต์ (ทั้งคนและบอท), 5 รีโพสต์

"อืม……"

เสี่ยวหลิวมองออกไปนอกหน้าต่างในยามค่ำคืนและถอนหายใจเบาๆ

"เมื่อไหร่เราจะผ่านพ้นช่วงเวลานี้ไปได้ซะทีนะ?"

…

ปี 2013 ไม่ใช่ปีที่ยิ่งใหญ่สำหรับฟุตบอล และไม่มีการแข่งขันฟุตบอลที่น่าตื่นเต้น

แฟนๆ แทบจะรอไม่ไหวที่จะเสพข่าวในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะ

ในที่สุด บุนเดสลีกาก็กลับมาแล้ว!

ในบรรดาลีกใหญ่ๆ ของยุโรป บุนเดสลีกาเริ่มต้นค่อนข้างเร็ว

ลีกอื่นๆ ส่วนใหญ่เปิดทำการตอนปลายเดือนสิงหาคม

บุนเดสลีกาได้ทำการแข่งขันนัดเปิดสนามไปแล้วในวันที่ 10 สิงหาคม

คนที่ตื่นเต้นที่สุดก็คือแฟนบอลบาเยิร์นแน่นอน

พวกเขาเพิ่งคว้าทริปเปิลแชมป์ ทั้งแชมป์ลีก, แชมป์เดเอฟเบ-โพคาล และแชมป์แชมเปียนส์ลีกในฤดูกาลที่แล้ว!

ในยูโรเปียนซูเปอร์คัพ บาเยิร์น มิวนิกเอาชนะเชลซี 2-2 ชนะการดวลจุดโทษและคว้าถ้วยแชมป์เป็นแชมป์ที่สี่!

ข้อเสียเปรียบเพียงอย่างเดียวคือเยอรมันซูเปอร์คัพ

บาเยิร์น มิวนิกแพ้ดอร์ทมุนด์ 2-4

แชมป์หกสมัยยังขาดอีกหนึ่งตำแหน่งจึงจะสำเร็จ

แต่!

แฟนบอลบาเยิร์นไม่รีบร้อนเพราะหัวหน้าโค้ชคนใหม่ของฤดูกาลนี้คือ กวาร์ดิโอลา!

คนแรกที่คว้าหกแชมป์!

ภายใต้การนำของเขา บาเยิร์น มิวนิกที่ยอดเยี่ยมอยู่แล้ว จะสามารถคว้าดับเบิลแกรนด์สแลมได้อย่างแน่นอน!

ราชวงศ์บาเยิร์นได้ถูกสถาปนาขึ้นแล้ว!

ในนัดเปิดสนามกับโบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัค บาเยิร์น มิวนิกเอาชนะคู่ต่อสู้ไปได้อย่างง่ายดาย 3-1 และออกสตาร์ทได้อย่างสวยงาม!

บาเยิร์นของกวาร์ดิโอลาได้ออกเรือแล้ว!

ในขณะนี้ เลเวอร์คูเซ่นอยู่ที่บ้าน

เมื่อเทียบกับรัศมีของบาเยิร์น มิวนิก เลเวอร์คูเซ่นดูเงียบขรึมกว่ามาก

พวกเขาไม่ได้เซ็นสัญญาใครมากมายนักเมื่อเร็วๆ นี้ โดยข่าวเดียวในเว็บไซต์ทางการคือการเข้าร่วมทีมของลู่เสี่ยว เด็กหนุ่มวัย 16 ปี

ซัมเมอร์นี้ เลเวอร์คูเซ่นเสร็จสิ้นการดำเนินการย้ายทีมตั้งแต่เดือนมิถุนายน

ซน ฮึง-มิน ย้ายมาจากฮัมบูร์กด้วยค่าตัว 10 ล้านยูโร

เซ็นสัญญากับเจมส์ของบาเยิร์น มิวนิกด้วยค่าตัว 5.3 ล้านยูโร

เซ็นสัญญากับโรบิน ครูเซ่ ศูนย์หน้าตัวสำรองจากฮอฟเฟ่นไฮม์ด้วยค่าตัว 1.5 ล้านปอนด์

เซ็นสัญญากับลู่เสี่ยววัย 16 ปีแบบไม่มีค่าตัว

นั่นคือทั้งหมด

เลเวอร์คูเซ่นขายอังเดร เชือร์เล่ ผู้เล่นแกนหลักในแดนหน้าไปด้วยค่าตัว 22 ล้าน...

การกระทำเหล่านี้ทำให้แฟนบอลเลเวอร์คูเซ่นไม่ค่อยมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับผลงานของทีมในฤดูกาลใหม่

นัดเปิดสนามรอบแรก เลเวอร์คูเซ่น พบ ไฟร์บวร์ก

ลู่เสี่ยวไม่ได้ปรากฏตัวในรายชื่อผู้เล่น และในที่สุดทีมก็เอาชนะไฟร์บวร์กไปได้ 2-1 เพื่อเริ่มต้นเส้นทางบุนเดสลีกา

ผมคิดว่าคงจะยากที่จะได้มีโอกาสลงเล่น

แต่ในรอบที่สองของบุนเดสลีกา ในเกมเยือนระหว่างสตุ๊ตการ์ทกับเลเวอร์คูเซ่น

ลู่เสี่ยวกลับเห็นชื่อของตัวเองอยู่ในรายชื่อผู้เล่น!

"เร็วขนาดนี้เลยเหรอ? ผ่านการทดสอบแล้วเหรอ?"

หัวใจของเด็กหนุ่มเริ่มเต้นระรัวด้วยความประหม่า!