บทที่ 290 โบนัส

บทที่ 290 โบนัส

หลังจบการฝึกซ้อมมื้อสุดท้ายก่อนดวลกับชาร์ลตัน เหล่านักเตะเดินกลับเข้ามาในห้องแต่งตัวและเห็นซองจดหมายวางอยู่หน้าตู้ล็อกเกอร์ของแต่ละคน

ไม่มีลายเซ็น มีเพียงตราสโมสร “L.U.F.C.” ปั๊มนูนสีทอง

วิดิชเปิดซอง เลิกคิ้วขึ้น ก่อนจะเงยหน้ามองเฉิน จื้อชวน พลางโบกแผ่นกระดาษในมือ

“นี่มันอะไร?”

“อะไรเหรอ?” ชิรูด์ยังคงเปลี่ยนรองเท้าอยู่

“โบนัสสถิติชนะรวดประจำฤดูกาล” เฉิน จื้อชวนฉีกซองของตัวเองออก น้ำเสียงสบาย ๆ “คุณฉินส่งมาให้น่ะ”

ทุกคนหันมองไปทางประตูทันที

ฉินชวนยืนอยู่ตรงนั้น โดยมีอลิซผู้ช่วยของเขาติดตามมา เขาไม่ได้สวมแจ็กเก็ต ใส่เพียงเสื้อคอเต่าสีเทา ในมือถือรายชื่อและแบบฟอร์ม สายตากวาดมองไปทั่วห้อง

“ชั้นลืมบอกเรื่องนี้ไปก่อนหน้านี้” เขากล่าว “แม้เงินจำนวนนี้จะไม่มาก และชั้นก็ไม่ได้แคร์เรื่องชนะรวดอะไรนัก แต่ก็ขอแสดงความยินดีด้วยที่พวกนายได้จารึกชื่อลงในหน้าประวัติศาสตร์ของลีดส์ ยูไนเต็ด และวงการฟุตบอล”

“นี่คือรางวัลสำหรับสถิติชนะรวดที่พวกนายทำได้ตลอดห้าเดือนที่ผ่านมา...ในพรีเมียร์ลีก, แชมเปียนส์ลีก, ลีกคัพ และแมตช์ที่ยากลำบากทั้งหมด”

“ชั้นไม่ชอบแค่พูดปาวๆ ชั้นชอบให้เงินทุกคนและของที่ระลึกมากกว่า” เขามองไปที่กลุ่มนักเตะ น้ำเสียงยังคงเรียบเฉย “แต่สถิติชนะรวดนี้เกินความคาดหมายของชั้น แม้ชั้นจะบอกว่าอยากเห็นภาพความยิ่งใหญ่ที่ไม่เคยมีมาก่อน แต่พวกเราก็ต้องทนแรงกดดันจากผู้ตัดสิน อาการบาดเจ็บ และการสู้ศึกหลายด้านต่อเนื่อง แต่เราก็ไม่เคยแพ้”

“ชั้นไม่สนหรอกว่าพวกนายจะไร้พ่ายต่อไปไหม” เขาเว้นจังหวะ “ชั้นสนแค่ว่าฤดูกาลนี้เราจะจารึกชื่อในประวัติศาสตร์ฟุตบอลได้หรือเปล่ามากกว่า”

เขาเดินเข้าไปตบไหล่โรนัลดินโญและโอเวน

“อัจฉริยะของชั้น พัฒนาต่อไปซะ...”

“ส่วนพวกนาย... รอจนกว่าพวกนายจะได้นำทีมและสลักชื่อตัวเองลงในประวัติศาสตร์ฟุตบอล”

เสียงหัวเราะเบา ๆ ดังขึ้นในอากาศทันที โรนัลดินโญยักไหล่

“แปลว่าผมออกไปเที่ยวไม่ได้แล้วเหรอเนี่ย?”

“นายอย่าทำแบบนั้นดีกว่า” ฉินชวนตอบ ก่อนจะหันหลังเดินจากไป

ลับหลังเขา วิดิชเปิดซองดู เขากวาดสายตามองตัวเลขในเช็ค นัยน์ตาหรี่ลงเล็กน้อย

“บอสไม่ได้บอกจำนวนเงิน” เขากล่าว “แต่นี่เป็นเงินก้อนโตแน่นอน”

เฉิน จื้อชวนพับซองเก็บใส่กระเป๋าเป้อย่างเรียบร้อย

“เอาล่ะ แจกโบนัสเสร็จแล้ว และบอสก็พูดจบแล้ว...”

“เราควรเตรียมตัวฟังแทคติกของโค้ชได้แล้ว”

เบนิเตซยืนอยู่หน้ากระดานแทคติก กำลังวางแม่เหล็กสีแดงที่เป็นตัวแทนของชาร์ลตัน

“ฟังนะพวกหนุ่มๆ นี่คือชาร์ลตัน แอธเลติก”

น้ำเสียงของเขาเรียบนิ่งขณะชี้ไปที่ตราสโมสรซึ่งลอยอยู่แถวครึ่งล่างของตารางคะแนน

“พวกเขาไม่ใช่ทีมที่อ่อนแอ พวกเขาแค่ถูกจำกัดด้วยขุมกำลังนักเตะและจะไม่พยายามทำอะไรที่ซับซ้อน”

ราเดเบ้เปิดแฟ้มข้าง ๆ และเสริมอย่างกระชับ

“วันนี้พวกเขาจะไม่ดันสูงเพรสซิงแน่นอน แต่จะวางหมากตั้งรับแล้วสวนกลับตามมาตรฐาน...ปีกถ่างออกกว้าง มิดฟิลด์ตัวรับดันขึ้นมาช่วยไล่บอล และทิ้งเบนท์เป็นหน้าเป้าตัวเดียว”

เบนิเตซพยักหน้าและเริ่มวางแม่เหล็กสำหรับ 11 ตัวจริงของลีดส์ ยูไนเต็ดในแมตช์นี้:

ผู้รักษาประตู: พอล โรบินสัน กองหลัง: แกรี่ เคลลี่, เคฮิลล์, เลสคอตต์, เบน พาร์กเกอร์ มิดฟิลด์: คาร์ริก, ทอม คลาร์ก, โจนาธาน ฮาวสัน กองหน้า: แกเร็ธ เบล, เบ็คฟอร์ด, เลนนอน

“นี่คือชุดโรเทชั่นของเรา” เขามองทุกคน “นี่ไม่ใช่การผ่อนคลาย แต่มันคือการทำให้แน่ใจว่าระบบจะรันต่อไปได้โดยไม่ต้องพึ่งพาดาราคนไหน”

“แผงหลัง” เขาใช้นิ้วชี้เคาะที่ตัวแม่เหล็ก “พาร์กเกอร์ บททดสอบของนายวันนี้คือรอมเมดาห์ลทางปีกขวา เขาเป็นพวกม้าตีนปลาย เปิดบอลได้ และยิงไกลได้ ไม่ต้องพยายามปิดตายเขา...แค่รักษายืนตำแหน่งและอย่าให้เขาสลัดหลุดก็พอ”

พาร์กเกอร์พยักหน้า สีหน้ามุ่งมั่น

“คู่เซ็นเตอร์แบ็กคือพวกนายสองคน” เขามองไปที่เคฮิลล์และเลสคอตต์ “เบนท์ฟอร์มกำลังร้อนแรงในฤดูกาลนี้ ความเร็วและแรงระเบิดของเขายอดเยี่ยม เขาชอบเร่งความเร็วกะทันหัน ดังนั้นอย่าพรวดพราด รักษาตำแหน่งไว้ แล้วเขาจะรับบอลเล่นยากเอง”

เลสคอตต์ไม่พูดอะไร เขาแค่ขยับสายรัดข้อมือแล้วตอบเบา ๆ

“รับทราบครับ”

เคฮิลล์กำหมัดแน่นเล็กน้อย แววตาฉายแววสู้

“สามประสานแดนกลาง” ราเดเบ้เริ่มขยายความ “คาร์ริกเป็นจุดหมุน คุมจังหวะ สกรีนหน้าแผงหลัง และประกบสมาร์ทที่ชอบสอดขึ้นมา; ทอม คลาร์กต้องตามติดฮอลแลนด์ อย่าให้มีพื้นที่จ่ายบอล; ฮาวสันดันเกมขึ้นหน้า พวกนายสามคนต้องยืนระยะเป็นโครงสร้างสามมิติ”

เบนิเตซมองไปที่ฮาวสัน

“วันนี้ นายต้องสร้างความลึกในเกมรุกให้เรา เซ็นเตอร์แบ็กของชาร์ลตันกลับตัวช้า พอเจาะผ่านด่านแรกได้ พวกเขาจะหลุดตำแหน่งทันที”

“สามประสานแดนหน้า” เขาวางแม่เหล็กสามตัวสุดท้าย “แกเร็ธ เบล กับ เลนนอน ประจำการคนละฝั่ง งานของพวกนายไม่ใช่ดวลตัวต่อตัวกับคู่แข่ง แต่คือการฉีกแนวรับของพวกเขาให้ขาด”

“เบ็คฟอร์ด” เขาจ้องไปที่ตำแหน่งหน้าเป้า “วันนี้นายคือจุดศูนย์รวม พักบอล ยิงประตู ถ่างแนวรับ โหม่งชง ถอยลงมาล้วงบอล...นายต้องทำทุกอย่าง”

“ผมรู้ว่านี่คือบททดสอบสำหรับคุณ” เบนิเตซกล่าวเรียบ ๆ “แต่ถ้าคุณอยากจะยืนในตำแหน่งศูนย์กลางที่สุดของห้องนี้ในอนาคต นี่คือโอกาสของคุณ”

เบ็คฟอร์ดลุกขึ้นยืนเงียบ ๆ พยักหน้า แววตาคมกริบ

ราเดเบ้มองภาพรวมทั้งหมด

“เราไม่จำเป็นต้องชนะ 4–0 หรือ 5–0 ในวันนี้ แต่เราต้องการการคุมจังหวะ ความต่อเนื่องของระบบ และความเหนียวแน่นในเกมรับ”

“พวกนายคือชุดโรเทชั่น”

“แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกนายจะไม่ได้เป็นตัวจริงในวันหน้า ไม่ได้หมายความว่าพวกนายทำไม่ได้...ตั้งแต่การเซ็ตบอลจากแดนหลัง การจัดระเบียบแดนกลาง การเจาะทะลวงริมเส้น และการจบสกอร์ตรงกลาง...ทุกอย่างต้องทำให้ได้ตามแผน”

เบนิเตซเสริมประโยคสุดท้าย

“ถ้าชาร์ลตันถูกเราบดขยี้ในวันนี้ มันจะพิสูจน์ว่าระบบทำงานได้จริง”

“ไม่ใช่พึ่งพานักเตะซูเปอร์สตาร์ แต่พึ่งพาระบบ”

“นั่นคือลีดส์ ยูไนเต็ด”

ไม่มีเสียงปรบมือในห้องแต่งตัว และไม่มีคำประกาศปลุกใจที่ฟุ่มเฟือย

นักเตะลุกขึ้นยืนทีละคนและเริ่มเตรียมความพร้อมขั้นสุดท้าย

ในบรรยากาศที่ปราศจากเสียงตะโกนหรือคำขวัญ แมตช์พรีเมียร์ลีกสไตล์การซ้อมกำลังจะเริ่มต้นขึ้นอย่างเงียบเชียบ บนผืนหญ้าสีเขียวแห่งเอลแลนด์โร้ด

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═