บทที่ 28 ประตูชัยที่ประเมินค่าไม่ได้

ในห้องแต่งตัวช่วงพักครึ่ง นาเกลส์มันน์ไม่ได้พูดยืดยาว

เขายืนอยู่หน้ากระดานแท็กติก วงกลมจุดสำคัญหลายจุดด้วยปากกาเมจิก เสียงของเขาชัดเจนมาก

"ครึ่งหลังลิเวอร์พูลต้องบุกหนักกว่าเดิมแน่ โดยเฉพาะการสลับตำแหน่งของซาลาห์กับมาเน่ ฮุบเนอร์ ระวังพื้นที่ซ้อนทางซ้ายให้ดี โฟกต์ สั่งการแนวรับให้แน่นเหมือนเดิม"

พูดจบ เขาเดินไปตบไหล่เหยียนหยวน "เหยียน นายทำได้ดีมาก ไม่ทำให้ฉันผิดหวัง โอกาสมีไว้ให้คนที่พร้อมเท่านั้น ดูเหมือนการตัดสินใจของฉันจะถูกต้อง"

"ขอบคุณครับโค้ช!"

เหยียนหยวนพยักหน้า เหงื่อยังไหลซึมตามขมับ

พักเบรกจบลง เสียงนกหวีดเริ่มครึ่งหลังดังขึ้น บรรยากาศในแอนฟิลด์กลับมาเดือดพล่านอีกครั้ง

แววตาของนักเตะลิเวอร์พูลเต็มไปด้วยความดุดัน คล็อปป์คงสั่งตายมาตอนพักครึ่งแน่ๆ:

ต้องปิดเกมให้เร็วที่สุด อย่าออมมือ!

จริงดังคาด ลิเวอร์พูลเปิดฉากบุกด้วยความดุดันที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง มิลเนอร์ ถูกส่งลงมาแทน ไวจ์นัลดุม

การวิ่งไล่และการตัดบอลของมิดฟิลด์จอมเก๋าช่วยยกระดับความแน่นปึ้กในแดนกลางลิเวอร์พูลขึ้นไปอีกขั้นทันที

ฟีร์มิโน่เริ่มถอยลงมาล้วงบอลบ่อยขึ้น ส่วนซาลาห์กับมาเน่สลับตำแหน่งกันเป็นว่าเล่น เหมือนมีดโกนสองเล่มที่ผลัดกันเฉือนกราบของฮอฟเฟนไฮม์

เริ่มครึ่งหลังได้ไม่นาน เหยียนหยวนรู้สึกได้เลยว่าแรงกดดันเพิ่มขึ้นมหาศาล หนักหน่วงกว่าตอนเริ่มครึ่งแรกเสียอีก

นาทีที่ 49 ซาลาห์ตัดเข้าในจากฝั่งของเขา เหยียนหยวนพยายามวิ่งไล่กวดสุดชีวิต แต่ดาวเตะอียิปต์ล็อกหลบกะทันหันจนเขาทรงตัวไม่อยู่ โชคดีที่ ฮุบเนอร์ เข้ามาซ้อนและสกัดบอลทิ้งไปได้ทัน

คล็อปป์ที่ข้างสนามสะบัดมืออย่างหัวเสีย เห็นได้ชัดว่าไม่พอใจที่พลาดโอกาสทอง

นาเกลส์มันน์เดินวนไปวนมาอย่างกระวนกระวายในเขตเทคนิค ตะโกนสั่งลูกทีมให้รักษาระเบียบวินัย

"รักษาตำแหน่งไว้! อย่าโดนลากจนเสียกระบวน!"

นาทีที่ 53 ลิเวอร์พูลขึ้นนำอีกครั้ง มิลเนอร์รับบอลจากเฮนเดอร์สันกลางสนาม แล้วจ่ายบอลทแยงมุมให้อาร์โนลด์ที่เติมขึ้นมาทางกราบขวา

ฟูลแบ็กดาวรุ่งชาวอังกฤษโชว์ความสามารถเกมรุกอันน่าทึ่ง เลี้ยงจี้ริมเส้นแล้วเปิดบอลแม่นราวจับวาง

โฟกต์กะจังหวะโหม่งพลาด ปล่อยให้ มาเน่ โผล่มาที่เสาไกลราวกับภูตผี วอลเลย์ตูมเดียวตุงตาข่าย!

2-1! ลิเวอร์พูลขึ้นนำอีกครั้ง!

แอนฟิลด์แทบแตก แฟนบอลเจ้าถิ่นร้องเพลงเชียร์กึกก้อง

"ลิเวอร์พูลขึ้นนำอีกครั้งครับ! ประตูนี้โชว์ให้เห็นถึงอานุภาพเกมรุกริมเส้นของพวกเขา!" ผู้บรรยายพากย์อย่างตื่นเต้น

"ลูกเปิดของเจ้าหนูกองหลัง อาร์โนลด์ แม่นยำเหลือเกิน และการหาตำแหน่งกับการยิงของ มาเน่ ก็ไร้ที่ติ!"

แนวรับฮอฟเฟนไฮม์ทำผิดพลาดมหันต์ โฟกต์กับคาเดราเบ็คสื่อสารกันพลาด ปล่อยมาเน่หลุดที่เสาไกลได้ยังไง!

หลังจากลิเวอร์พูลยิงลูกที่สอง ทะเลสีแดงในแอนฟิลด์ก็ยิ่งบ้าคลั่งขึ้นไปอีก ภาพแบบนี้ส่งผลกระทบต่อจิตใจของทุกทีม

ยิ่งเป็นฮอฟเฟนไฮม์ที่เพิ่งเคยมาเยือน ยิ่งหนักหนาสาหัส

เหยียนหยวนยืนอยู่ที่วงกลมกลางสนาม มองดูนักเตะลิเวอร์พูลฉลองกันอย่างสุดเหวี่ยง แล้วหันไปมองโค้ชที่ข้างสนามซึ่งขมวดคิ้วเครียด

เขาสัมผัสได้ชัดเจนว่าความมุ่งมั่นของเพื่อนร่วมทีมเริ่มถดถอย รวมถึงกัปตันทีมด้วย

เขาเดินไปหากัปตันโฟกต์ที่ดูซึมๆ ตบหลังเบาๆ "กัปตันครับ ยังมีเวลาอีกเยอะ เราพลิกกลับมาได้ บุกกันต่อเถอะครับ"

"เหยียน... นาย... โธ่เอ้ย ฉันสติหลุดไปหน่อย ขอบใจที่เตือน"

โฟกต์มองเด็กหนุ่มวัย 17 ปีอย่างประหลาดใจ แล้วพยักหน้าหนักแน่น ตะโกนปลุกใจลูกทีม

"ลุกขึ้นมาสิวะ! อย่าลืมว่าเรามาทำอะไรที่นี่! ครึ่งหลังเพิ่งจะเริ่มเอง!" เสียงของโฟกต์จากแดนหลังกระตุ้นโสตประสาทของนักเตะฮอฟเฟนไฮม์

เหยียนหยวนก็ช่วยกระตุ้นเพื่อนในแดนหน้า บอกให้ทุกคนสู้ต่อ

นาเกลส์มันน์มีทางแก้แล้ว เขารีบสั่งการให้ผู้ช่วยโค้ชปรับเปลี่ยนแท็กติกใหม่

กริลลิทช์ถอยลงมาเล่นคู่กับครามาริชเป็น 'ดับเบิ้ลพิเวต'  ส่วนอามิรี่ดันขึ้นไปเล่นกองกลางตัวรุก เปลี่ยนแผนเป็น 4-2-3-1 ที่เน้นเกมรุกมากขึ้น

การปรับเปลี่ยนนี้เห็นผลทันที ฮอฟเฟนไฮม์เริ่มต่อกรกับลิเวอร์พูลในแดนกลางได้อย่างสูสี จังหวะเกมเร็วขึ้น

นาทีที่ 68 ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นอีกครั้ง อามิรี่ได้บอลกลางสนาม มองเห็นช่องว่างในแนวรับลิเวอร์พูลอย่างเฉียบคม จ่ายบอลทะลุช่องระดับคิลเลอร์พาสผ่าเซ็นเตอร์แบ็กหงส์แดง

การประสานงานของเหยียนหยวนกับอามิรี่ตอนนี้เข้าขารู้ใจกันสุดๆ เขาอ่านใจเพื่อนออก และพุ่งตัวออกไปราวกับลูกธนูหลุดจากคันศร

หลุดกับดักล้ำหน้าอย่างสมบูรณ์แบบ!

เขาเลี้ยงจี้เข้าเขตโทษฝั่งขวา เผชิญหน้ากับคาริอุสที่พุ่งออกมา เขาไม่ยิงเอง แต่ใจเย็นตบกลับเข้ากลาง

อูธ วิ่งมาถึงจุดนัดพบ แปบอลเข้าประตูโล่งๆ ง่ายดาย!

2-2! ฮอฟเฟนไฮม์ตีเสมออีกครั้ง!

"โกووووووล!!! อูธ!!! ฮอฟเฟนไฮม์ตีเสมอได้อีกแล้วครับท่านผู้ชม!" เสียงผู้บรรยายสั่นเครือด้วยความตื่นเต้น

"ประตูนี้สวยงามมาก! ตั้งแต่ลูกทะลุช่องของอามิรี่ การเช็กล้ำหน้าของเหยียนหยวน และลูกจ่ายถวายพานอันยอดเยี่ยม ทุกอย่างลงตัวเป๊ะ! แนวรับดันสูงของลิเวอร์พูลโดนลงโทษเข้าให้แล้ว!"

บนอัฒจันทร์ทีมเยือน พ่อเหยียนกระโดดตัวลอย กอดคอฉลองกับแฟนบอลฮอฟเฟนไฮม์รอบข้าง ส่วนแม่เหยียนเอามือปิดหน้า น้ำตาไหลอาบแก้ม

"อย่าร้องไห้สิที่รัก ลูกเราจะได้เล่นแชมเปียนส์ลีกแล้วนะ เขาทำได้จริงๆ..." พ่อเหยียนโอบไหล่ภรรยา ปลอบโยนอย่างอ่อนโยน

ในสนาม อูธผู้ทำประตูและเหยียนหยวนถูกเพื่อนร่วมทีมรุมล้อม

เด็กหนุ่มวัย 17 ปีคนนี้ กลายเป็นส่วนสำคัญในเกมรุกของฮอฟเฟนไฮม์ไปโดยไม่รู้ตัว และอาจกล่าวได้ว่าเป็นส่วนที่ขาดไม่ได้เลยทีเดียว

สีหน้าของคล็อปป์เครียดจัด เขาสั่งเปลี่ยนตัวทันที ส่ง โซลันเก้ ลงแทน เอ็มเร่ ชาน เพื่อเติมเกมรุก

แต่ถึงตอนนี้ นักเตะลิเวอร์พูลเริ่มร้อนรนอย่างเห็นได้ชัด การจ่ายบอลไม่แม่นยำเหมือนครึ่งแรก เกมรับเริ่มเผยช่องโหว่

นาทีที่ 79 เบามันน์สาดบอลยาว โฟกต์โหม่งชงต่อจากลูกโหม่งสกัดของเฮนเดอร์สันกลางสนาม

กนาบรี้ได้บอลทางกราบซ้าย เผชิญหน้ากับอาร์โนลด์ที่วิ่งขึ้นลงเกือบทั้งเกม กนาบรี้ที่เก๋าเกมกว่าอ่านทางออก

จุดอ่อนของอาร์โนลด์ถูกเปิดเผยเป็นครั้งแรก การยืนตำแหน่งในเกมรับตัวต่อตัวยังต้องปรับปรุง

กนาบรี้โยกหลอกแค่สองจังหวะก็ฉีกหนีตัวประกบได้

"เทรนต์!!" คล็อปป์ตะโกนลั่นข้างสนาม

กนาบรี้เลี้ยงตัดเข้าใน อาร์โนลด์กลับตัวเร็วพอสมควร แต่กนาบรี้เร็วกว่า เขาซัดไกลจากหน้ากรอบเขตโทษทันที ลูกบอลโค้งเสียบสามเหลี่ยมอย่างสวยงาม!

3-2! ฮอฟเฟนไฮม์พลิกขึ้นนำ!

"พระเจ้าช่วย!!! กนาบรี้!!! ฮอฟเฟนไฮม์แซงนำแล้วครับ!!!" ผู้บรรยายแทบจะตะโกนจนคอแตก "อาร์โนลด์ตามความเร็วของกนาบรี้ไม่ทันเลย! ประตูนี้สำคัญมาก! เส้นทางแชมเปียนส์ลีกของลิเวอร์พูลตกอยู่ในอันตรายแล้ว!"

แอนฟิลด์เงียบกริบราวกับป่าช้า แฟนบอลลิเวอร์พูลจ้องมองสกอร์บอร์ดอย่างไม่อยากเชื่อสายตา

นี่คือสกอร์ของทีมกลางตารางบุนเดสลีกาเหรอเนี่ย? เราโดนแซงคาบ้านจริงๆ เหรอ?

"ท่านผู้ชมครับ ผมต้องบอกว่าเกมคืนนี้ลุ้นระทึกจริงๆ ยังเหลือเวลาอีกกว่า 10 นาที ถ้าลิเวอร์พูลตีเสมอหรือพลิกนำไม่ได้ก่อนหมดเวลา ดราม่าเกมนี้จะยิ่งเข้มข้นขึ้นไปอีกครับ!" ผู้บรรยายกล่าว

คล็อปป์หัวเสียสุดขีดที่ข้างสนาม ส่วนนาเกลส์มันน์กอดคอผู้ช่วยอย่างตื่นเต้น

เหยียนหยวนวิ่งไปดีใจกับกนาบรี้ สองคู่ซี้เพื่อนรักยิ้มให้กันแล้วชนหมัด

10 นาทีสุดท้ายกลายเป็นช่วงเวลาบุกแหลกของลิเวอร์พูล

คล็อปป์ใช้โควตาเปลี่ยนตัวคนสุดท้าย ลิเวอร์พูลดันสูงทั้งทีม แม้กระทั่งเซ็นเตอร์แบ็ก ลอฟเรน ก็ขึ้นมา

แต่แนวรับฮอฟเฟนไฮม์เหนียวแน่นดั่งหินผา เหยียนหยวนลงมาช่วยเกมรับอย่างขยันขันแข็ง วิ่งไปกว่า 11 กิโลเมตรแล้วในเกมนี้

นาทีที่ 89 ความหวังของลิเวอร์พูลก็ดับวูบลงโดยสิ้นเชิง

ครามาริชตัดบอลได้จากเฮนเดอร์สันกลางสนาม แล้วจ่ายบอลทแยงมุมอย่างแม่นยำด้วยความมุ่งมั่น

เหยียนหยวนรับบอลทางกราบขวา เผชิญหน้ากับมาติป เขาทำท่าจะตัดเข้าใน แต่จู่ๆ ก็เปลี่ยนทิศทางกระชากออกนอก

ภายในเวลาไม่ถึง 3 วินาที เข่าข้างถนัดของเขาบิดเปลี่ยนทิศทางไปถึง 3 ครั้งติด!

จังหวะจะถึงเส้นหลัง เขาเบรกตัวโก่งแล้วตอกส้นกลับหลัง มาติปเสียหลักล้มลงในที่สุด!

เหยียนหยวนฉวยโอกาสทองนี้ ยิงยัดเสาแรกจ่อๆ!

4-2! ฮอฟเฟนไฮม์การันตีชัยชนะ!

"จบเกมแล้วครับ!!! นี่คือประตูชัยที่ประเมินค่าไม่ได้!!! เหยียนหยวนวัย 17 ปี ยิง 2 ประตูในนัดเดบิวต์ที่แอนฟิลด์!!! ประตูที่สองของเขาส่งฮอฟเฟนไฮม์เข้าสู่แชมเปียนส์ลีกโดยตรง!" ผู้บรรยายตะโกนอย่างบ้าคลั่ง

"เด็กหนุ่มคนนี้ทำลายแนวรับลิเวอร์พูลจนยับเยิน! การครองบอลของเขาเหลือเชื่อมาก! มาติปโดนหลอกจนหัวทิ่ม! ฮอฟเฟนไฮม์สร้างปาฏิหาริย์ได้สำเร็จ!"

สกอร์นำ 2-1 จากนัดแรกของลิเวอร์พูล ถูกประตูตอกฝาโลงนาทีสุดท้ายของเหยียนหยวนลบล้างไปจนหมดสิ้น

แอนฟิลด์เงียบสนิท ยกเว้นกลุ่มสีฟ้าเล็กๆ บนอัฒจันทร์ทีมเยือนที่กำลังฉลองกันอย่างบ้าคลั่ง

พ่อเหยียนชูกำปั้นตะโกนร้องเพลงเชียร์กับแฟนบอลฮอฟเฟนไฮม์ ส่วนแม่เหยียนร้องไห้โฮอย่างกลั้นไม่อยู่

ในสนาม เหยียนหยวนถูกเพื่อนร่วมทีมทับถมจนมิด เด็กหนุ่มวัย 17 ปีคนนี้ส่งฮอฟเฟนไฮม์เข้าสู่รอบแบ่งกลุ่มแชมเปียนส์ลีกด้วยผลงานอันสมบูรณ์แบบ 2 ประตู 1 แอสซิสต์!

เมื่อเสียงนกหวีดจบเกมดังขึ้น คล็อปป์ไม่พูดอะไร เดินเข้าอุโมงค์ไปอย่างรวดเร็ว ส่วนนาเกลส์มันน์ไล่กอดลูกทีมทุกคน

ท่ามกลางวงล้อมของเพื่อนร่วมทีม เหยียนหยวนเดินไปที่ริมสนาม ปรบมือขอบคุณแฟนบอลฮอฟเฟนไฮม์

เขาเห็นรอยยิ้มภาคภูมิใจของพ่อแม่ และการสนับสนุนอย่างจริงใจจากแฟนบอลทีมตัวเอง

"เหยียน ดูนี่! ฉันใส่เสื้อนายด้วยนะ!!"

"เบอร์ 17 นายสมควรได้รับความเคารพจากแฟนฮอฟเฟนไฮม์ทุกคน!!"

วินาทีนี้ ความทุ่มเททุกอย่างคุ้มค่าแล้ว

"ขอแสดงความยินดีกับฮอฟเฟนไฮม์ครับ" ผู้บรรยายกล่าวด้วยน้ำเสียงตื้นตัน

"หลังจากตามหลัง 1-2 ในนัดแรก พวกเขาบุกมาพลิกชนะลิเวอร์พูล 4-2 ในนัดที่สอง รวมผลสองนัดชนะ 5-4 ผ่านเข้าสู่รอบแบ่งกลุ่มแชมเปียนส์ลีก! เส้นทางแชมเปียนส์ลีกของลิเวอร์พูลต้องยุติลงก่อนวัยอันควร น่าเสียดายจริงๆ ครับ"

ค่ำคืนนี้เป็นของฮอฟเฟนไฮม์ ดาวรุ่งพุ่งแรงแห่งแชมเปียนส์ลีก เป็นของโค้ชหนุ่มนาเกลส์มันน์ และยิ่งไปกว่านั้น เป็นของเหยียนหยวนวัย 17 ปี! เด็กหนุ่มเชื้อสายจีนคนนี้สะกดแอนฟิลด์ด้วยฟอร์มการเล่นอันน่าทึ่ง!

ฮอฟเฟนไฮม์พลิกนรก ผ่านเข้าสู่รอบแบ่งกลุ่มแชมเปียนส์ลีกได้สำเร็จ!