เราไม่เผยแพร่ผลงานที่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย หากท่านพบเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ แจ้งได้ที่เพจ Facebook NovelStore เราจะลบให้โดยเร็ว
ปัญหาการใช้งานเว็บไซต์ ติดต่อได้ที่เพจดังกล่าว
We do not publish or distribute copyrighted works in Thailand. To report infringing content, contact us via our Facebook page and we will remove it promptly. For other issues, use the same channel.

บทที่ 12: เขาทำได้ดีมากทั้งในสนามและในห้องเรียน

บทที่ 12: เขาทำได้ดีมากทั้งในสนามและในห้องเรียน

บทที่ 12: เขาทำได้ดีมากทั้งในสนามและในห้องเรียน


เวลา 6:50 น. หญ้าในสนามซ้อมฮอฟเฟนไฮม์ยังเปียกชุ่มไปด้วยน้ำค้าง

วันนี้เหยียนหยวนมาถึงก่อนเวลา 10 นาที ยืนยืดเส้นยืดสายวอร์มอัพอยู่ข้างสนาม

ในหัวเขายังคงนึกถึงเคล็ดลับสกิล "โซโล่ริมเส้น" ที่ระบบบอกเมื่อคืน และภาพการกระชากลากเลื้อยอันน่าทึ่งของกนาบรี้ในเกม

"มาเช้าดีนี่" เสียงที่คุ้นเคยดังขึ้นจากด้านหลัง เหยียนหยวนหันไปเห็นกนาบรี้ในชุดซ้อมเดินเข้ามา ในมือถือเครื่องดื่มเกลือแร่สองขวด วันนี้กนาบรี้ก็มาเช้าเหมือนกัน

"ผมไม่อยากให้พี่รอน่ะ" เหยียนหยวนรับเครื่องดื่มมา หมุนฝาแล้วจิบ

กนาบรี้ยิ้มกว้าง "ว่าแต่เหยียน เรื่องนี้โค้ชรู้หรือเปล่า?"

เหยียนหยวนพยักหน้า "เดี๋ยวผมจะไปหาโค้ชแล้วอธิบายให้ฟังครับ" เขาเหลือบมองนาฬิกา "ตอนนี้เวลากำลังดีเลย"

ไฟในห้องทำงานของนาเกลส์มันน์เปิดสว่างอยู่แล้ว

เมื่อเหยียนหยวนเคาะประตูเข้าไป กุนซือหนุ่มกำลังขีดเขียนอะไรบางอย่างบนกระดานแท็กติก พอได้ฟังจุดประสงค์ของเขา นาเกลส์มันน์ก็วางปากกาเมจิก ประสานมือบนโต๊ะ

"นายจะเรียนรู้วิธีเจาะริมเส้นจากกนาบรี้?" นาเกลส์มันน์เลิกคิ้ว

"อืม... ความคิดดี แต่..." เขาลุกขึ้นเดินไปที่หน้าต่าง มองท้องฟ้าที่เริ่มสว่าง "ความสามารถนี้ไม่ได้ฝึกกันได้ด้วยเทคนิคอย่างเดียว มันต้องมีพื้นฐาน 'พลังระเบิด'  และความเร็วที่สอดคล้องกันด้วย การทะลวงของกนาบรี้พึ่งพาคุณสมบัติทางร่างกายเยอะมาก นายอาจจะปรับตัวไม่ได้ในระยะสั้นนะ"

เหยียนหยวนยืนตัวตรง "โค้ชครับ ผมรู้ว่ามันยาก แต่ผมอยากลองดู"

นาเกลส์มันน์หันกลับมา สายตาจับจ้องที่เหยียนหยวนอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะยิ้มออกมา "ตกลง ฉันอนุมัติ แต่..."

เขาชูนิ้วขึ้นหนึ่งนิ้ว "ถ้าภายในหนึ่งสัปดาห์ไม่เห็นความคืบหน้าที่ชัดเจน นายต้องปรับโฟกัสการซ้อมใหม่ อย่าไปจมอยู่กับจุดนี้จุดเดียว เข้าใจไหม?"

"ไม่มีปัญหาครับโค้ช!"

เมื่อเหยียนหยวนกลับมาที่สนามซ้อม กนาบรี้วางกรวยซ้อมและสิ่งกีดขวางเสร็จเรียบร้อยแล้ว ผู้ช่วยโค้ช คราเมอร์ ก็มาช่วยด้วย พร้อมแท็บเล็ตและอุปกรณ์วัดความเร็ว

"โค้ชตกลงไหม?" กนาบรี้โยนลูกฟุตบอลมาให้

เหยียนหยวนรับไว้ "ตกลงครับ แต่ให้เวลาผมหนึ่งอาทิตย์"

กนาบรี้ปรบมือ "เหลือเฟือน่าเหยียน มาเริ่มจากพื้นฐานกันก่อน เริ่มจากการออกตัว "

ครึ่งชั่วโมงต่อมา เหยียนหยวนฝึกท่าทางการออกตัวซ้ำแล้วซ้ำเล่าภายใต้การแนะนำของกนาบรี้

องศาการงอเข่า จุดศูนย์ถ่วง ระยะก้าวแรก... ทุกรายละเอียดถูกปรับแก้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

จู่ๆ กนาบรี้ก็สั่งหยุด "ไม่ได้เหยียน นายโฟกัสกับท่าทางที่ถูกต้องมากไป จนเสียพลังระเบิดไปหมด"

เขาเดินเข้ามาจับไหล่เหยียนหยวน "ผ่อนคลาย จินตนาการว่ามีหมาดุวิ่งไล่งับตูดนายอยู่"

เหยียนหยวนหลับตา สูดหายใจลึก พยายามหาความรู้สึกเร่งรีบแบบนั้น พอเขาลืมตาขึ้น ร่างกายก็ปรับเข้าสู่สภาวะพร้อมที่สุดโดยอัตโนมัติ

"นั่นแหละ!" กนาบรี้ถอยหลังไปสองสามก้าว "เอาล่ะ สปรินต์ไปให้ถึงกรวยที่ 3!"

เหยียนหยวนพุ่งตัวออกไปราวกับลูกธนูหลุดจากคันศร คราวนี้ความรู้สึกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ก้าวแรกของเขาเร็วกว่าปกติเกือบ 0.3 วินาที ผู้ช่วยโค้ช คราเมอร์ มองตัวเลขบนเครื่องวัดความเร็วอย่างประหลาดใจ

"พระเจ้า..." คราเมอร์พึมพำ "เมื่อกี้พลังระเบิดของเขาเพิ่มขึ้น 12% จากรอบก่อนๆ เลยนะ"

กนาบรี้ผิวปาก ให้เหยียนหยวนพักครู่หนึ่ง แล้วพูดว่า "ดูท่าจะไม่ใช่เพราะฉันสอนดีหรอก แต่เป็นเพราะลูกศิษย์มันสัตว์ประหลาดเกินไปต่างหาก"

เหยียนหยวนเดินกลับมาพร้อมเสียงหอบ แต่ใบหน้าเปื้อนยิ้มอย่างตื่นเต้น "พี่พูดถูกครับ หมายถึงทริคที่พี่บอกน่ะ มันเหมือนผมบรรลุอะไรบางอย่างขึ้นมาเลย"

【ระบบแจ้งเตือน: ความเข้ากันได้ของสกิลกนาบรี้เพิ่มขึ้น 2%】

การฝึกเข้าสู่เฟสที่สอง เน้นเรื่องการเลี้ยงบอลทะลวงแนวรับ

กนาบรี้สาธิตให้ดูด้วยตัวเอง ทุกการเปลี่ยนทิศทางจะตามมาด้วยการเร่งความเร็วแบบระเบิดพลัง และลูกบอลก็เหมือนติดหนึบอยู่กับเท้าในเกือบทุกสถานการณ์

"กุญแจสำคัญของท่านี้คือการเปลี่ยนจังหวะ " กนาบรี้หยุดอธิบาย "เวลาเลี้ยงบอลด้วยความเร็วสูง เคล็ดลับคือเริ่มช้าแล้วเร่งเร็ว ทำให้กองหลังเดาทางไม่ออก"

เหยียนหยวนพยายามเลียนแบบ แต่ช่วงแรกๆ ล้มเหลวตลอด ถ้าไม่บอลห่างตัวเกินไป ก็เสียสมดุลตอนเปลี่ยนทิศทาง สไตล์การครองบอลของเขาคือการเลี้ยงกินตัวแบบ 1-1 การต้องมาหัดเลี้ยงบอลความเร็วสูงจึงยังเป็นเรื่องยากสำหรับเขา

"ไม่ต้องรีบ" กนาบรี้ชี้จุดบกพร่องอย่างอดทน "เหยียน ฉันรู้ว่าฟุตเวิร์กนายดีมาก แต่ปัญหานายตอนนี้คือพึ่งพาฟุตเวิร์กมากเกินไป การเจาะริมเส้นของจริงต้องใช้ทั้งร่างกาย นายต้องใช้ไหล่หลอก แล้วก็ใช้สายตาหลอกคู่แข่งด้วย"

คำแนะนำนี้ทำให้เหยียนหยวนตาสว่างวาบ

เมื่อเขาลองอีกครั้ง เขาแสร้งมองไปทางขวาพร้อมลดไหล่ซ้ายลงเล็กน้อย จังหวะที่กนาบรี้ถ่ายน้ำหนักตัวตาม เขาก็ใช้ข้างเท้าด้านนอกขวาสกิดบอลไปทางซ้ายทันที แล้วทั้งร่างก็พุ่งทะลวงผ่านไปอีกทางเหมือนสปริง

"สวยงาม!" ผู้ช่วยโค้ช คราเมอร์ อดปรบมือไม่ได้ "คราวนี้สมบูรณ์แบบ!"

กนาบรี้เท้าสะเอวทำท่าแกล้งโกรธ "ไม่เอาน่าเพื่อน ฉันใช้เวลาตั้งนานกว่าจะฝึกท่านี้ได้ นายเล่นทำได้เลยแบบนี้? หมดกำลังใจชะมัด"

เหยียนหยวนปาดเหงื่ออย่างเขินๆ "ไม่ขนาดนั้นหรอกครับ ยังห่างไกลคำว่าสมบูรณ์แบบอีกเยอะ รายละเอียดต้องเก็บอีกเพียบ..."

"อย่ามาถ่อมตัว" กนาบรี้หัวเราะแล้วโยนขวดน้ำให้ "ต่อไปเราจะมาฝึกแบบสถานการณ์จริงกัน"

ขั้นสุดท้ายของการฝึก คราเมอร์รับบทเป็นกองหลัง เหยียนหยวนต้องเลี้ยงผ่านให้ได้ในระยะ 30 เมตร

ครั้งแรก คราเมอร์ดักทางบอลได้ง่ายๆ; ครั้งที่สอง เขาลังเลมากไปจนเกือบชนสิ่งกีดขวาง

แต่ครั้งที่สาม เหยียนหยวนเลี้ยงจี้เข้าหาคราเมอร์ด้วยความเร็วปานกลาง แล้วจู่ๆ ก็หยุดกะทันหันห่างจากตัวประกบ 2 เมตร พร้อมใช้เท้าขวาเหยียบบอลดึงกลับ

จังหวะที่คราเมอร์ถ่ายน้ำหนักมาข้างหน้า เขาก็ใช้เท้าซ้ายจิ้มบอลไปข้างหน้า แล้วสปีดแซงจากด้านนอกราวกับเสือชีตาห์

"โซโล่ฟาสต์เบรกที่สมบูรณ์แบบ!" กนาบรี้ตะโกนจากข้างสนาม "สุดยอด! ฟีลลิ่งนั้นเลย!"

เหยียนหยวนหยุดวิ่ง หอบหายใจหนักหน่วง แต่ดวงตาเป็นประกายเจิดจ้า

เขาสัมผัสได้ว่าความแม่นยำในการซิงค์สกิล "โซโล่ริมเส้น" บนหน้าจอระบบเพิ่มขึ้นอีกแล้ว

"คุณคราเมอร์ ขออีกรอบครับ!" เขาอาสา

เมื่อการฝึกจบลง นาฬิกาบอกเวลา 9 โมงเช้า ผ่านไปแค่ 2 ชั่วโมงกว่าๆ

กนาบรี้มองเหยียนหยวนที่ตัวชุ่มโชคไปด้วยเหงื่อ แล้วส่ายหน้า "พระเจ้า วันนี้ฉันเตรียมแผนการซ้อมไว้ทั้งวัน... แต่นายเก็บครบทุกเม็ดภายใน 2 ชั่วโมงเนี่ยนะ"

โค้ช คราเมอร์ ที่กำลังรวบรวมข้อมูล เงยหน้าขึ้นเสริม "เหยียน สถิติเมื่อกี้บอกว่าอัตราความสำเร็จในการเลี้ยงผ่านทางกราบขวา เพิ่มจาก 30% เป็น 71% พัฒนาการเร็วนรกแตกมาก..."

"เกือบจะไม่ใช่คนแล้วมั้ง" กนาบรี้เสริม เดินเข้ามาพูดกับเหยียนหยวนอย่างจริงจัง

"ฟังนะเหยียน สิ่งที่นายต้องทำตอนนี้คือเปลี่ยนท่วงท่าเทคนิคพวกนี้ให้เป็น 'ความจำกล้ามเนื้อ'  นายเรียนรู้เร็วมาก สิ่งที่ต้องทำต่อไปคือจำให้ขึ้นใจ จำให้แม่น แล้วทำให้เป็นสัญชาตญาณ"

เหยียนหยวนพยักหน้า แล้วนึกอะไรขึ้นได้ "จริงสิแซร์จ รายละเอียดของจังหวะหยุดแล้วเปลี่ยนทิศทางเมื่อกี้..."

กนาบรี้ยิ้ม หยิบโทรศัพท์ออกมา "กะแล้วว่าต้องถาม ฉันส่งคลิปการเล่นเก่าๆ ของฉันไปให้นาย 5 คลิป เน้นดูฟุตเวิร์กกับการสัมผัสบอลนะ เป็นคลิปสมัยฉันเพิ่งเริ่มเล่น หายากนะขอบอก"

เหยียนหยวนกับกนาบรี้ชนหมัดแล้วกอดกัน

หลังซ้อมเช้าเสร็จ ระหว่างทางกลับห้องแต่งตัว เหยียนหยวนยังคงรีเพลย์ทุกรายละเอียดการฝึกซ้อมในหัว

พูดกันตามตรง การให้นักเตะเจ้าของสกิลมาสอนโดยตรง มันเร็วกว่าไปงมโข่งเองในพื้นที่ฝึกซ้อมของระบบจริงๆ

การฝึกซ้อมเรื่องนี้ใช้เวลาแค่ 2 ชั่วโมงกว่าเมื่อเช้า แต่ระบบแจ้งเตือนว่าอัตราความเข้ากันได้ของสกิลพุ่งไปถึง 89% แล้ว ต้องรู้ก่อนนะว่าสกิล 3 อย่างแรกที่ได้จากปารีส เขาต้องซ้อมหนักและแข่งจริงตั้งหลายสัปดาห์กว่าจะเต็ม 100%

"จากนี้ไป ผมต้องตีซี้กับเพื่อนร่วมทีมทุกคน ใช่ ต้องตีซี้ให้หมดทุกคน"

เหยียนหยวนพร้อมแล้วที่จะกลายเป็น "ซัคคิวบัสแห่งวงการฟุตบอล"  เป้าหมายของเขาไม่ใช่แค่เรียนรู้สกิลจากสตาร์เหล่านั้น แต่ถ้าเป็นไปได้ ก็อยากให้พวกเขามาติวเข้มให้ด้วย

...

เมื่อเหยียนหยวนผลักประตูห้อง 203 ของตึกเรียนอะคาเดมีฮอฟเฟนไฮม์เข้าไปตอนบ่ายโมงครึ่ง มีนักเตะเยาวชนนั่งอยู่แล้ว 7-8 คน

ส่วนใหญ่ก้มหน้าเล่นมือถือ หรือไม่ก็จับกลุ่มคุยกัน จนกระทั่งเหยียนหยวนเดินเข้ามา ห้องก็เงียบกริบไปชั่วขณะ

"เฮ้ เด็กเอเชียที่โค้ชเก็บมาเลี้ยงนี่นา" แม็กซ์ ฮอฟฟ์มันน์ กองกลางผมบลอนด์จากทีม U19 ผิวปากแซว "นายมาเรียนจริงเหรอ? นึกว่าแค่มาเซ็นชื่อแล้วชิ่งซะอีก"

เหยียนหยวนยิ้ม วางเป้ลงบนที่นั่งริมหน้าต่าง "ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?"

"เพราะนักเตะส่วนใหญ่เลือกวิชาที่เก็บหน่วยกิตง่ายที่สุดไง" นักเตะอีกคนแทรก "แต่นายลง คณิตศาสตร์, ฟิสิกส์, เคมี, ชีวะ? บ้าไปแล้วเหรอ?"

เหยียนหยวนยักไหล่ "จริงๆ ก็ไม่นะ ผมว่ามันน่าสนุกดีออก"

เสียงฮือฮาดังขึ้นในห้อง ไม่นาน มิสซิสชูมิดต์ ครูสอนภาษาเยอรมันก็เดินเข้ามา ทุกคนเงียบกริบทันที

เธอขยับแว่นตา กวาดตามองไปทั่วห้องก่อนจะมาหยุดที่เหยียนหยวน

"อ้อ นักเตะเอเชียคนใหม่" เธอยิ้มและพยักหน้า "ได้ยินว่าภาษาเยอรมันของคุณดีใช้ได้นี่?"

เหยียนหยวนตอบกลับด้วยภาษาเยอรมันคล่องปรื๋อ "ก็พอไหวครับคุณครู หวังว่าจะตามบทเรียนทันครับ"

มิสซิสชูมิดต์เลิกคิ้ว "สำเนียงเป๊ะมากพ่อหนุ่ม ดีกว่าเด็กท้องถิ่นบางคนแถวนี้ซะอีก" เธอปรายตามองแม็กซ์อย่างมีความหมาย แม็กซ์เบ้ปาก

คาบแรกเป็นวรรณคดีเยอรมัน มิสซิสชูมิดต์ให้วิเคราะห์บทคัดย่อจากเรื่อง 'เฟาสต์'  ของเกอเธ่

ขณะที่คนอื่นยังขมวดคิ้วเปิดพจนานุกรมกันวุ่น เหยียนหยวนยกมือตอบแล้ว ใช้ภาษาเยอรมันสละสลวยวิเคราะห์อุปมาอุปไมยและสัญลักษณ์ในบทความ มิสซิสชูมิดต์มองเขาอย่างทึ่งๆ "คุณเคยอ่านเรื่องนี้มาก่อนเหรอ?"

"เปล่าครับ" เหยียนหยวนส่ายหน้า "แต่ตรรกะมันค่อนข้างชัดเจน พ่อผมสอนวรรณคดีจีนให้ ผมเลยรู้วิธีแกะตรรกะของบทความครับ"

แม็กซ์พึมพำกับตัวเอง "ไอ้หมอนี่มันอัจฉริยะหรือไงวะ?"

คาบที่สองเป็นคณิตศาสตร์ ผลงานของเหยียนหยวนยิ่งน่าทึ่งเข้าไปใหญ่

ครูเพิ่งเขียนโจทย์แคลคูลัสบนกระดานเสร็จ เหยียนหยวนก็เขียนคำตอบลงกระดาษทดเสร็จแล้ว

มิสเตอร์ครูเกอร์ ครูสอนเลขวัยกลางคนท่าทางเคร่งขรึม เดินมาดูวิธีทำของเขา จ้องอยู่สองสามวินาทีแล้วพยักหน้า "ถูกต้อง แถมวิธีคิดกระชับมาก"

"คุณเคยเรียนเรื่องนี้มาแล้ว?" ครูเกอร์ถาม

"ครับครู ผมเรียนตอนอยู่อังกฤษครับ" เหยียนหยวนตอบ

ครูเกอร์มองเขาอย่างครุ่นคิด "ถ้าคุณสนใจนะ แน่นอนผมไม่ได้บังคับ ผมรู้นักเตะอาชีพงานยุ่ง แต่ถ้าไม่ยุ่ง เดือนหน้าลองไปแข่งคณิตศาสตร์ดูไหม? อะคาเดมีเราไม่ได้มีนักเรียนคว้ารางวัลมานานแล้ว"

เหยียนหยวนพยักหน้า "อืม... เดี๋ยวผมขอพิจารณาดูนะครับ"

พักเที่ยง เหยียนหยวนถือถาดอาหารไปนั่งมุมห้อง เพื่อนร่วมทีมหลายคนลังเลอยู่ครู่หนึ่ง สุดท้ายแม็กซ์ก็เป็นคนเปิด เดินมานั่งตรงข้าม

แม็กซ์กัดขนมปังคำนึง "ถามจริงนะเหยียน นายทำได้ไง? ซ้อมก็เหนื่อยจะตายอยู่แล้ว ยังเอาสมองที่ไหนมาเรียนรู้เรื่องพวกนี้อีก?"

เหยียนหยวนจิบน้ำผลไม้ "ผมชินแล้ว สมัยอยู่อังกฤษกับฝรั่งเศส อะคาเดมีเขาบังคับให้เรียนให้จบหลักสูตรน่ะ"

ไม่ใช่แค่ที่อังกฤษกับฝรั่งเศส แต่เหยียนหยวนเกิดในครอบครัวเอเชียแบบดั้งเดิม แม้พ่อแม่จะสนับสนุนอาชีพนักบอล แต่เรื่องเรียนก็ไม่เคยให้ทิ้ง

"แต่ไม่มีใครเหมือนนายหรอก" นักเตะอีกคนเสริม "คนในทีมเราส่วนใหญ่ แค่ไวยากรณ์เยอรมันยังไม่กระดิกเลย อย่าว่าแต่เลขยากๆ นั่นเลย"

เหยียนหยวนยิ้ม "จริงๆ ผมว่าเลขเรียนง่ายกว่าเยอรมันอีกนะ"

แม็กซ์จ้องหน้าเขาอยู่สองสามวิ แล้วจู่ๆ ก็หัวเราะลั่น "โอเค พ่ออัจฉริยะเอเชีย ต่อไปฉันขอลอกการบ้านนายนะ"

เหยียนหยวนส่ายหน้า "ไม่ได้ แต่ถ้าไม่เข้าใจตรงไหน ให้ผมสอนได้"

แม็กซ์กุมอกทำท่าเจ็บปวด "พระเจ้า นายปฏิเสธฉันลงคอ!"

ผลงานในคาบฟิสิกส์และเคมีช่วงบ่ายก็น่าทึ่งไม่แพ้กัน

ในแล็บฟิสิกส์ เขาต่อวงจรไฟฟ้าเสร็จอย่างรวดเร็ว ค่าความคลาดเคลื่อนน้อยมาก; ในคาบเคมี เขาถึงกับเขียนสมการปฏิกิริยาที่ไม่มีในตำราเรียนเพิ่มให้ตอนครูถามคำถาม ครูเคมีสาวดีกรีด็อกเตอร์ถามอย่างแปลกใจ "คุณไปเรียนมาจากไหน?"

"อังกฤษครับ" เหยียนหยวนตอบหน้าตาย

หลังเลิกเรียน แม็กซ์กอดคอเหยียนหยวน แซวทีเล่นทีจริง "บอกมาซะดีๆ เหยียน นายแอบใช้สูตรโกงใช่ไหม?"

เหยียนหยวนยิ้มส่ายหน้า "เปล่า แค่เรียนรู้เร็วกว่าคนอื่นหน่อยน่ะ รู้ใช่ไหม ผมคนเอเชียนะ"

แม็กซ์ทำหน้าเข้าใจโลก ถอนหายใจ "เออ จริง อัจฉริยะมันต่างกันสินะ ไว้เจอกันใหม่"

เหยียนหยวนพยักหน้า เดินกลับหอพักนักเตะ จริงๆ แล้วเขาอยากเข้ามหาวิทยาลัยชั้นนำจริงๆ นะ แม้จะคลุกคลีกับฟุตบอลมาตั้งแต่เด็ก แต่ผลการเรียนของเขาไม่ได้ด้อยเลย เผลอๆ ดีกว่าคนส่วนใหญ่ด้วยซ้ำ ต้องขอบคุณการอบรมของพ่อแม่และพันธุกรรม

พูดง่ายๆ คือ ถ้าเขาไม่เลือกเส้นทางนักบอล ป่านนี้คงยื่นคะแนนเข้ามหาลัยท็อปๆ ของอังกฤษได้สบายแล้ว

หลักสูตรสำหรับนักเตะเยาวชนเยอรมันคือ 'อาบิตัวร์'  (การสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลายของเยอรมนี)

ผลสอบที่นี่ได้รับการยอมรับสูงมากในยุโรป ถ้าเหยียนหยวนทำคะแนนสูงๆ ได้ภายในหนึ่งปี เขาก็มีสิทธิ์ยื่นเข้ามหาลัยดังๆ ในยุโรปได้หลายที่

ความเก่งเรื่องเรียนของเด็กเอเชีย เป็นภาพจำ  ในสายตาหลายคน

แต่สำหรับเหยียนหยวน นี่คือวิถีชีวิตที่เขาเคยชิน ไม่ว่าจะในสนามหรือในห้องเรียน เขาต้องการทำให้ดีที่สุดเสมอ

จบบทที่ บทที่ 12: เขาทำได้ดีมากทั้งในสนามและในห้องเรียน

คัดลอกลิงก์แล้ว