บทที่ 6 ร้านค้าระบบเปิดให้บริการ

ตลอดสองสัปดาห์ต่อมา เหยียนหยวนใช้ชีวิตราวกับเครื่องจักรที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เปลี่ยนสนามซ้อมให้กลายเป็น 'บ้าน' ของเขา

ทุกเช้าตอนหกโมง ในขณะที่ศูนย์ฝึกฮอฟเฟนไฮม์ยังปกคลุมไปด้วยหมอกจางๆ ร่างของเขาก็ปรากฏขึ้นบนสนามหญ้าอันว่างเปล่าแล้ว

เขาฝึกซ้อมเทคนิคการกลับตัวที่นาเกลส์มันน์ย้ำนักย้ำหนาตั้งแต่เช้าตรู่ ใช้ข้างเท้าด้านนอกขวาดันบอลเบาๆ แล้วใช้ข้างเท้าด้านในซ้ายหยุดกะทันหัน ถ่ายเทน้ำหนักตัวได้ลื่นไหลราวกับสายน้ำ

บางครั้งเขาก็จะฝึก การครองบอล แบบ 'จิงก้า'  เพื่อเพิ่มความคุ้นเคยในการสัมผัสบอลด้วยเท้าด้านในและด้านนอก

สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นการฝึกซ้อมเบสิกการครองบอล

แรกเริ่ม เพื่อนร่วมทีมเห็นเขาซ้อมพิเศษแค่ผ่านๆ นึกว่าเป็นแค่ไฟชั่ววูบของเด็กใหม่ที่อยากโชว์พาว

แต่ไม่นานพวกเขาก็พบว่า ความเข้มข้นในการฝึกซ้อมของเหยียนหยวนนั้นเกินจินตนาการของพวกเขาไปไกลโข

หลังการซ้อมปกติจบลง ในขณะที่คนอื่นอาบน้ำแต่งตัวเตรียมกลับบ้าน เหยียนหยวนจะรีบอาบน้ำลวกๆ เปลี่ยนชุดซ้อมอีกชุด แล้วกลับลงไปซ้อมยิงประตูในสนามต่อ

เขาตะบันลูกบอลเข้ามุมประตูซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนโค้ชผู้รักษาประตูต้องตะโกนเตือน

"เฮ้ยไอ้หนู ซ้อมแบบนี้เดี๋ยวตาข่ายก็พังหมดหรอก!"

นาเกลส์มันน์สังเกตเห็นพฤติกรรมผิดปกตินี้ของเหยียนหยวน

หลังจบคลาสวิเคราะห์แท็กติก เขาถึงกับอยู่ต่อเพื่อสังเกตการณ์การซ้อมพิเศษของเหยียนหยวน

เหยียนหยวนวางกรวยซ้อมเป็นรูปแบบซับซ้อน จำลองสถานการณ์การถูกบีบพื้นที่ในรูปแบบต่างๆ ที่อาจเจอในเกมจริง

เขาจะหยุดแล้วเปลี่ยนทิศทางกะทันหัน หรือไม่ก็เร่งความเร็วฉีกหนี ทุกท่วงท่าแฝงไปด้วยความเร่งรีบเหมือนอยู่ในสนามรบจริง

ที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่าคือ ในช่วงพักซ้อม เขาจะหยิบสมุดบันทึกแท็กติกออกมา แล้วซ้อมวิ่งตามไลน์การวิ่งซ้ำๆ โดยเทียบตำแหน่งในสนามจริงไปด้วย

นี่มันเหมือนการฝึกซ้อม 'ความฉลาดในการเล่นบอล'  ชัดๆ

"เจ้าหนู นายกำลังเตรียมตัวไปเตะนัดชิงแชมเปียนส์ลีกอยู่หรือไง?" ในที่สุด นาเกลส์มันน์ก็ทนไม่ไหว เดินเข้าไปถามทีเล่นทีจริง

เหยียนหยวนปาดเหงื่อบนหน้าผาก ลมหายใจยังไม่กลับมาเป็นปกติ "โค้ชครับ ผมแค่ไม่อยากเป็นตัวถ่วงทีมในนัดอุ่นเครื่องครับ"

"ตัวถ่วง?" นาเกลส์มันน์เลิกคิ้ว

"เหยียน ถ้าฉันจำไม่ผิด ตอนลงทีมครั้งล่าสุด นายยิงไป 4 จ่ายไป 3 แบบนี้เรียกว่าตัวถ่วงเหรอ?"

เหยียนหยวนไม่ได้ผ่อนคลายไปกับคำชมของโค้ช กลับพูดด้วยสีหน้าจริงจัง "แต่ผม... ยังจ่ายบอลพลาด 3 ครั้ง แล้วก็หลุดตำแหน่งเกมรับอีก 2 ครั้ง ถ้าเป็นแมตช์ทางการ ความผิดพลาดพวกนี้อาจทำให้ทีมเสียแต้มได้ครับ"

นาเกลส์มันน์เงียบไปครู่หนึ่ง สายตาเปลี่ยนเป็นจริงจัง

เขาเคยเห็นดาวรุ่งพรสวรรค์มามาก แต่มีน้อยคนนักที่จะเข้มงวดกับความผิดพลาดของตัวเองเหมือนเหยียนหยวน

พวกพรสวรรค์สูงส่วนใหญ่มักจะชอบโชว์ช็อตเทพๆ ของตัวเองมากกว่าจะมานั่งจมอยู่กับความผิดพลาด

"รู้ไหมฉันชอบอะไรในตัวนายที่สุด?" จู่ๆ นาเกลส์มันน์ก็ถาม

เหยียนหยวนส่ายหน้า

"ไม่ใช่เทคนิค แล้วก็ไม่ใช่ไอคิวฟุตบอล" นาเกลส์มันน์เฉลย

"แต่มันคือทัศนคติ นักเตะอเมริกาใต้หลายคนพรสวรรค์สูงกว่านาย แต่พวกเขาไม่มีวันซ้อมแบบนาย พวกเขาเชื่อในสัญชาตญาณด้นสดมากกว่าการขัดเกลาฝีเท้าวันแล้ววันเล่า"

เหยียนหยวนก้มหน้าลงเล็กน้อย น้ำเสียงแผ่วเบาแต่หนักแน่น "โค้ชครับ ผมเป็นลูกหลานคนจีน พ่อชอบสอนผมว่า 'หนึ่งนาทีบนเวที แลกมาด้วยสิบปีนอกเวที'"

"ผมคิดว่าในลีกระดับท็อป พรสวรรค์เป็นแค่ตั๋วผ่านประตู ส่วนชัยชนะที่แท้จริงต้องแลกมาด้วยความพยายามครับ"

นาเกลส์มันน์พยักหน้าอย่างครุ่นคิด

เขานึกย้อนไปถึงอัจฉริยะที่เคยผ่านเข้ามาในชีวิตการเป็นโค้ช

ส่วนใหญ่พ่ายแพ้ให้กับความขี้เกียจหรือความหลงตัวเอง แต่เด็กหนุ่มลูกครึ่งจีนคนนี้ดูเหมือนจะมี 'ยีนความขยัน' ฝังอยู่ในสายเลือดจนเข้าขั้นหมกมุ่น

ความขยันและสู้งานหนักคือสิ่งที่ฝังรากลึกอยู่ในตัวคนจีน และเหยียนหยวนก็ได้รับสืบทอดสิ่งนี้มาจากพ่อแม่เต็มๆ

"ซ้อมได้ แต่ต้องดูแลร่างกายด้วย" น้ำเสียงของนาเกลส์มันน์จริงจังขึ้น

"ฉันไม่อยากได้รับรายงานจากหมอประจำทีมในคืนก่อนแข่งนัดอุ่นเครื่องว่า นายกล้ามเนื้อฉีกเพราะซ้อมหนักเกินไป"

เหยียนหยวนยิ้ม "ไม่ต้องห่วงครับโค้ช ผมทำ Recovery Training (การฟื้นฟูร่างกาย) ทุกวัน ร่างกายผมแข็งแรงกว่าที่เห็นครับ"

ความจริงแล้ว ด้วยการฝึกฝนทุกวันบวกกับการซ้อมพิเศษในระบบ ทำให้สมรรถภาพร่างกายของเหยียนหยวนน่าทึ่งมาก

ในการทดสอบความฟิตของทีมต่อมา สถิติการวิ่ง 12 นาทีของเขาอยู่อันดับ 3 ของทีม เป็นรองแค่กองกลางตัวรับบ้าพลัง 2 คนเท่านั้น

ที่น่าทึ่งยิ่งกว่าคือ สถิติการวิ่งกลับตัว  ของเขาทำลายสถิติทีม U23 ของสโมสรไปแล้ว

ชูมิดต์ โค้ชฟิตเนส มองใบสถิติในมือแล้วส่ายหน้าอย่างไม่อยากเชื่อ "ปอดหมอนี่จุนลมได้ 1.5 เท่าของคนปกติหรือเปล่าวะเนี่ย?"

ความประหลาดใจของเพื่อนร่วมทีมเริ่มเปลี่ยนเป็นความยอมรับนับถือ

หลังจบการซ้อมพิเศษ กนาบรี้ถึงกับอยู่ต่อเพื่อซ้อมการจ่ายบอลและวิ่งตัดกับเหยียนหยวน แม้แต่กัปตัน โฟกต์ ก็ยังปรับเวลาซ้อมพิเศษของตัวเองเพื่อจะได้มาศึกษาการยืนตำแหน่งเกมรับกับเหยียนหยวน

"นายทำให้ฉันนึกถึง โครส ตอนหนุ่มๆ" โฟกต์พูดกับเหยียนหยวนหลังซ้อมเสร็จ

"เยือกเย็นเหมือนกัน แล้วก็... บ้าเหมือนกันเปี๊ยบ"

นี่คือคำชมขั้นสูง แต่เหยียนหยวนยังไม่พอใจแค่นั้น

ในห้องวิเคราะห์แท็กติกนอกสนามซ้อม เขามักจะแอบมานั่งดูวิดีโอคู่แข่งคนเดียว

เขาจดบันทึกจุดอ่อนเกมรับของเจนัว และช่องโหว่ในแดนกลางของโบโลญญ่าไว้อย่างละเอียด

ครั้งหนึ่งผู้ช่วยโค้ชเปิดประตูเข้ามาเจอเหยียนหยวนกำลังวาดเส้นทางการวิ่งอันซับซ้อนบนไวท์บอร์ด พร้อมศัพท์แท็กติกยุบยับเต็มไปหมด

"นี่เตรียมตัวไปเตะบอลโลกอยู่เหรอ?" ผู้ช่วยโค้ชแซว

เหยียนหยวนไม่เงยหน้าด้วยซ้ำ "เปล่าครับ ผมแค่ไม่อยากทำให้โอกาสที่โค้ชให้มาต้องเสียเปล่า"

การเตรียมตัวชนิดเข้าเส้นเลือดนี้ส่งผลให้เห็นในการลงทีมครั้งที่ 2

เหยียนหยวนเลี้ยงฝ่าแนวรับ 3 คนทางกราบขวา ก่อนจะซัดเลียดเสียบมุมเข้าไป

พอยิงเข้า เขาไม่แสดงความดีใจ แต่รีบวิ่งกลับไปแดนกลางแล้วตะโกนสั่งเพื่อนร่วมทีมให้รีบจัดระเบียบเกมรับ ทัศนคติความเป็นมืออาชีพนี้ทำให้นาเกลส์มันน์ที่ยืนอยู่ข้างสนามพยักหน้าอย่างพอใจ

ยิงประตูในสนามซ้อมไม่มีประโยชน์ที่จะดีใจ เหยียนหยวนจะไม่ทำเรื่องไร้สาระ

หลังซ้อมเสร็จ นาเกลส์มันน์เรียกเหยียนหยวนไว้อีกครั้ง แสงอาทิตย์ยามเย็นทาบทับร่างทั้งสองจนเกิดเงาทอดยาว

"เจ้าหนู บอกความจริงฉันมา" นาเกลส์มันน์จ้องตาเหยียนหยวน

"ทำไมถึงต้องพยายามขนาดนี้? ด้วยพรสวรรค์ของนาย จริงๆ ไม่ต้องซ้อมหนักขนาดนี้ก็ได้ลงเล่นอยู่แล้ว"

เหยียนหยวนเงียบไปครู่หนึ่ง มองออกไปไกลกว่าสนามซ้อม

"โค้ชครับ รู้ไหมครับว่านักเตะเอเชีย โดยเฉพาะเชื้อสายจีน การจะยืนหยัดในยุโรปมันยากแค่ไหน?"

"พวกเราไม่ได้ได้รับการยอมรับง่ายๆ เหมือนพวกอเมริกาใต้ และไม่มีระบบเยาวชนที่แข็งแกร่งรอบด้านเหมือนพวกยุโรป ผมต้องพยายามให้หนักกว่าคนอื่น ถึงจะพิสูจน์ได้ว่าผมสมควรมายืนตรงนี้"

เขาคิดนิดหนึ่งแล้วพูดต่อ "อีกอย่าง ผมไม่อยากเป็นแค่นักเตะที่ 'ไม่เลว' แบบที่โค้ชว่า ผมอยากเป็น 'ที่สุด' ครับ"

นาเกลส์มันน์เงียบไปนาน

ในที่สุด เขาก็ตบไหล่เหยียนหยวน

"สัปดาห์หน้าเจอเจนัว ฉันจะให้นายลงเต็มเกม อย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ"

เหยียนหยวนพยักหน้าอย่างหนักแน่น นี่ไม่ใช่แค่โอกาสลงเล่นเกมอุ่นเครื่อง แต่เป็นการยอมรับจากนาเกลส์มันน์ต่อการฝึกซ้อมอันบ้าคลั่งตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมาของเขา

เมื่อราตรีมาเยือน ไฟในสนามซ้อมดับลงทีละดวง เหยียนหยวนยังคงซ้อมฟรีคิกอยู่ ลูกฟุตบอลพุ่งฝ่าความมืด แหวกอากาศเสียงดังหวีดหวิว เสียบสามเหลี่ยมมุมบนอย่างแม่นยำ

คืนก่อนวันแข่งนัดอุ่นเครื่อง หอพักนักเตะฮอฟเฟนไฮม์เงียบสงัดจนได้ยินเสียงฮัมของแอร์กลาง

เหยียนหยวนนอนหงายอยู่บนเตียง จ้องมองเพดาน

พรุ่งนี้แมตช์เจอ เจนัว คือโอกาสสำคัญในการพิสูจน์ตัวเอง แต่ตอนนี้ความสนใจของเขากลับถูกดึงดูดด้วยการแจ้งเตือนของระบบที่เด้งขึ้นมาในหัว:

【ฟังก์ชันร้านค้าออนไลน์ปลดล็อกแล้ว】

ตัวอักษรเรืองแสงสีฟ้าจางๆ ค่อยๆ คลี่ออกในสายตา ก่อนจะระเบิดออกเหมือนพลุ กลายเป็นจุดแสงเล็กๆ นับไม่ถ้วนแล้วประกอบร่างใหม่เป็นหน้าต่างอินเทอร์เฟซเสมือนจริงที่ดูประณีต

เหยียนหยวนลุกพรวดขึ้นมานั่ง นิ้วมือกดไปในอากาศโดยไม่รู้ตัว หน้าต่างระบบก็ปรากฏขึ้น

เลย์เอาต์ของร้านค้าระบบดูเรียบง่ายจนเกือบจะเย็นชา ทางซ้ายเป็นแท็บหมวดหมู่: "ทักษะฟุตบอล", "ทักษะชีวิต", และ "ไอเทมพิเศษ"

ทางขวาคือรายการสินค้าละลานตา แต่ละรายการมีราคาแต้มกำกับไว้ละเอียดถึงหลักหน่วย สายตาของเหยียนหยวนกวาดมองตัวเลือกมากมายราวกับเครื่องสแกนเนอร์:

"ความเชี่ยวชาญภาษาโปรตุเกส (300 แต้ม)", "ทักษะการทำอาหารขั้นสูง (450 แต้ม)", "ทักษะการต่อสู้มวยไทยเบื้องต้น (600 แต้ม)"... ทักษะชีวิตพวกนี้ก็น่าสนใจอยู่หรอก แต่ที่ทำให้เหยียนหยวนหายใจสะดุดคือหมวดทักษะฟุตบอลต่างหาก

"ท่ากลับตัวครัฟฟ์  (8,100 แต้ม)", "ท่าโยกไหล่เมสซี่ (9,500 แต้ม)", "ลูกยิงใบไม้ร่วง โรนัลโด้ (8,800 แต้ม)"... ท่าไม้ตายของนักเตะระดับตำนานถูกวางโชว์หราพร้อมป้ายราคา เหมือนรองเท้าลิมิเต็ดเอดิชั่นในตู้โชว์ร้านหรู

นิ้วของเหยียนหยวนสั่นระริก เขาไม่เคยรู้สึกถึงช่องว่างระหว่างตัวเองกับซูเปอร์สตาร์ที่วัดเป็นตัวเลขได้ชัดเจนขนาดนี้มาก่อน

แต่สิ่งที่สะดุดตาที่สุดคือตัวเลือกพิเศษที่แสดงอยู่ด้านบนสุดของร้านค้า:

【กายาเหล็กแห่งผืนหญ้า (สกิลติดตัว)】: มีภูมิคุ้มกันต่ออาการบาดเจ็บจากการเล่นกีฬาทุกชนิดตลอดอาชีพการค้าแข้ง, ความเร็วในการฟื้นฟูความเหนื่อยล้าเพิ่มขึ้น 100%

ราคา: 100,000 แต้ม

คำอธิบายสกิลที่ระบบทำกรอบสีแดงเลือดหมูเน้นไว้นั้นมีแค่สองบรรทัด แต่มันทำให้เหยียนหยวนคอแห้งผาก

เขารู้ดีว่าสกิลนี้หมายถึงอะไร มีนักเตะพรสวรรค์กี่คนที่ต้องจบอนาคตเพราะการสไลด์หนักๆ แค่ครั้งเดียว มีอาชีพค้าแข้งที่รุ่งโรจน์กี่คนที่ต้องดับวูบลงในวินาทีที่เอ็นไขว้หน้าเข่าขาด

โรนัลโด้ , ไดส์เลอร์, ฮาร์กรีฟส์... ชื่อเหล่านี้แวบเข้ามาในหัวเหมือนโคมไฟม้าหมุน

"นี่มันสูตรโกงชัดๆ..." เหยียนหยวนพึมพำ สายตาจดจ่ออยู่ที่ราคา

เขาเช็กแต้มคงเหลือของตัวเองโดยสัญชาตญาณ: 623 แต้ม

ยังไม่ถึงเศษเสี้ยวที่ต้องการเลยด้วยซ้ำ

ระบบเด้งเตือนทันที: 【กฎการรับแต้ม: ชนะแมตช์ทางการ +100 (ลีก) / 150 (ถ้วยทวีป) / 200 (ถ้วยทีมชาติ); เสมอได้แต้ม 50%; แมตช์อุ่นเครื่องไม่ได้แต้ม การฝึกซ้อมประจำวันที่ฐานฝึกซ้อม 20 แต้ม/ชั่วโมง แปรผันตามเวลาที่จดจ่อ】

แต้มรางวัลแชมป์: แชมป์บอลถ้วยในประเทศ 2,000 แต้ม, แชมป์ลีกในประเทศ 5,000 แต้ม, แชมป์ถ้วยทวีป 20,000 แต้ม, แชมป์ระดับทีมชาติ 50,000 แต้ม

ระบบแต้มเกียรติยศส่วนตัว: เกียรติยศระดับลีก 1,000 แต้ม, ระดับทวีป 5,000 แต้ม, ระดับโลก 50,000 แต้ม

เหยียนหยวนคำนวณในใจอย่างรวดเร็ว

ต่อให้เล่นดีในนัดอุ่นเครื่องพรุ่งนี้ ก็ไม่ได้แต้มสักนิด เพื่อจะสะสมแต้มให้พอซื้อ 'กายาเหล็ก' เขาต้องชนะในบุนเดสลีกาอย่างน้อย 2-3 ฤดูกาล และซ้อมหนักอีกนับไม่ถ้วน ยังไม่รวมค่าใช้จ่ายแต้มอื่นๆ อีก

แน่นอนว่า นี่ภายใต้สมมติฐานที่ไม่ได้แชมป์หรือรางวัลส่วนตัวอะไรเลยนะ

เขาเลื่อนดูระบบต่อ จู่ๆ ก็เห็นโซนมือใหม่อยู่ตรงมุมล่างของร้านค้า

พอกดเข้าไป ก็มีสกิลที่มีป้าย "โปรโมชั่นมือใหม่" เด้งขึ้นมา

"แพ็กเกจฝึกซ้อมการส่งสั้นแม่นยำ (ระดับต้น): 500 แต้ม"

"หมายเหตุ: เพิ่มความแม่นยำในการส่งบอลเลียดพื้นระยะ 15 เมตร ขึ้น 15%"

สกิลธรรมดาๆ นี้ดูจืดชืดไปเลยท่ามกลางตัวเลือกสุดอลังการอื่นๆ แต่เหยียนหยวนกลับจ้องมันอยู่นานถึง 10 วินาที

แมตช์เจอเจนัว นาเกลส์มันน์วางตัวเขาเล่นปีกขวา ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ต้องใช้การต่อบอลสั้นเยอะมาก

"แลกเลย"

แทบจะทันทีที่ตัดสินใจ แต้มคงเหลือของเขาลดฮวบจาก 623 เหลือ 123

กระแสไฟฟ้าอ่อนๆ ไหลจากท้ายทอยไปยังแขนขา เหยียนหยวนรู้สึกถึงความจำกล้ามเนื้อแปลกใหม่ที่กำลังถูกเขียนทับลงในร่างกาย

เขากลิ้งตัวลงจากเตียง คว้าลูกบอลข้างเตียงโดยสัญชาตญาณ แล้วใช้ข้างเท้าด้านในแปบอลอัดกำแพงเบาๆ

ปัง

ลูกบอลกระแทกจุดราขึ้นเล็กๆ ขนาดเท่าเล็บมือบนผนังอย่างแม่นยำ แล้วกระดอนกลับมาในมุมที่สมบูรณ์แบบราวกับคำนวณด้วยฟังก์ชันตรีโกณมิติ

เหยียนหยวนจับบอลแล้วลองอีกสองสามครั้ง เขารู้สึกชัดเจนว่าการควบคุมจุดตกของบอลดีขึ้น

ความแม่นยำแบบเครื่องจักรนี้ทำให้เขานึกถึงความรู้สึกตอนเปิด Pass Assist (ตัวช่วยจ่ายบอล) ในเกม FIFA

"น่าสนใจแฮะ..." เหยียนหยวนเดาะบอลขึ้นฟ้า นึกขึ้นได้ว่าระบบน่าจะบันทึกสถิติการซ้อมที่ผ่านมาไว้

จริงดังคาด ข้อมูลการซ้อมตลอด 2 สัปดาห์ที่ผ่านมาถูกแจกแจงไว้อย่างละเอียด:

3 กรกฎาคม: เวลาจดจ่อ 9 ชั่วโมง ได้รับ 180 แต้ม

4 กรกฎาคม: เวลาจดจ่อ 8.5 ชั่วโมง ได้รับ 170 แต้ม

(คำเตือนระบบ: เวลาฝึกซ้อมในมิติระบบไม่นับเป็นเวลาจดจ่อ นับเฉพาะเวลาฝึกซ้อมในโลกจริงเท่านั้น)

...

บรรทัดสุดท้ายแสดงข้อความ: "สถิติการซ้อมต่อเนื่องปัจจุบัน: 14 วัน บรรลุความสำเร็จ 【ผู้มุ่งมั่นระดับต้น】 รับรางวัลสุ่ม 50 แต้ม"

การค้นพบโดยบังเอิญนี้ทำให้ตาของเหยียนหยวนเป็นประกาย ถ้าเวลาซ้อมเปลี่ยนเป็นแต้มได้ หนทางสู่ 100,000 แต้มก็ดูจะไม่ไกลเกินฝันนัก

สมมติว่าเหยียนหยวนจดจ่อวันละ 10 ชั่วโมง ก็จะได้วันละ 200 แต้ม เท่ากับว่า 500 วันก็ได้ 100,000 แต้มแล้ว นี่ขนาดยังไม่รวมการแข่งขันนะ

แน่นอน เป็นไปไม่ได้ที่เหยียนหยวนจะซ้อมวันละ 10 ชั่วโมงทุกวันโดยไม่หยุด ต่อให้มีวินัยแบบโรนัลโด้ก็ทำไม่ได้ หักลบกลบหนี้แล้ว ก็น่าจะใช้เวลาเกือบ 2 ปีในการสะสมให้ครบ 100,000 แต้ม ภายใต้เงื่อนไขที่ขยันพอสมควรและชนะการแข่งขันเยอะๆ

เขากลิ้งตัวลงจากเตียง หยิบสมุดบันทึกแท็กติกออกมาจากลิ้นชัก แล้วรีบเขียนแผนการซ้อมใหม่:

1. เพิ่มเวลาซ้อมส่งบอลสั้น 1 ชั่วโมงในการซ้อมเช้า
2. ศึกษาเทปการแข่งขันแมตช์ดังๆ ช่วงพักเที่ยง
3. หลังลงทีมซ้อม ฝึกลูกตั้งเตะและการครองบอลต่อ

พอเขียนบรรทัดสุดท้ายเสร็จ ปลายปากกาชะงักบนกระดาษ เหยียนหยวนเพิ่งรู้ตัวว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่ ก็อดขำไม่ได้

เขาไม่ต่างอะไรกับพวกเกมเมอร์ที่ติดเกมมือถือ เติมเงินสุ่มกาชา แล้วก็ปั่นเควสต์ประจำวัน: ป้อนอาหารให้แถบความคืบหน้าที่ไม่มีวันเต็มด้วยภารกิจประจำวันที่แทบจะเข้าขั้นหมกมุ่น

แต่พอมองไปที่เสื้อแข่งฮอฟเฟนไฮม์ที่แขวนอยู่ในตู้ ความรู้สึกไม่สมจริงก็หายไปทันที

หมายเลข 17 สะท้อนแสงโคมไฟเป็นมันเงา เหมือนเหรียญรางวัลที่รอการขัดเงา

เหยียนหยวนปิดหน้าต่างระบบ เก็บลูกฟุตบอลเข้าที่

แสงจันทร์นอกหน้าต่างถูกเมฆบดบัง ทำให้ห้องพักตกอยู่ในความมืด

ก่อนหลับตา เหยียนหยวนมองไอคอน 【กายาเหล็ก】 อันไกลเกินเอื้อมบนหน้าจอเสมือนจริงเป็นครั้งสุดท้าย

"หนึ่งแสนแต้ม..."

เขาหลับตาลงพร้อมกับตัวเลขนั้นในใจ แล้วเข้าไปซ้อมพิเศษในระบบต่อในค่ำคืนนั้น