สุดยอดคู่มือการเอาชีวิตรอดในโลกมาร์เวล ตอนที่ 93 โอเล่และโลลิตัวน้อย

สุดยอดคู่มือการเอาชีวิตรอดในโลกมาร์เวล ตอนที่ 93 โอเล่และโลลิตัวน้อย

หลังจากคุยกันสักพัก สายตาของเกาเฟยก็ตกลงที่เด็กน้อยข้างโอเล่ แม้ว่าเด็กคนนี้จะสกปรก แต่ดวงตาโตของเธอก็ดูฉลาดหลักแหลม

“เด็กคนนี้เป็นใคร? ทำไมนายถึงไปลักพาตัวโลลิตัวน้อยมา?” เกาเฟยถามด้วยความอยากรู้

“เธอเหรอ ผมเก็บเธอได้ที่ถนนสาย 107 ตอนนั้นเธอเกือบจะอดตายแล้ว น่าสงสารมาก” โอเล่พูดด้วยรอยยิ้ม “ต่อมายัยหนูนี่เห็นว่าอยู่กับผมมีของกิน เธอก็เลยกลายมาเป็นลูกสมุนของผม!”

ว่าแล้ว โอเล่ก็กระซิบกับโลลิตัวน้อย “เรียกลูกพี่สิ”

โลลิตัวน้อยเชื่อฟังมาก เธอยืนตรงทันทีและตะโกนใส่เกาเฟยว่า “ลูกพี่!”

เกาเฟยยิ้มอย่างอ่อนโยนและพูดเบา ๆ “ไม่ต้องเรียกฉันว่าลูกพี่หรอก เรียกว่าเกาเฟยก็พอ”

โลลิตัวน้อยเงยหน้ามองโอเล่ ดวงตาโตกระพริบปริบ ๆ อย่างลังเล เห็นได้ชัดว่ากำลังขอความเห็น โอเล่พยักหน้า “ฟังลูกพี่เถอะ”

โลลิตัวน้อยจึงตะโกนอย่างกล้า ๆ กลัว ๆ “ลูกพี่ . . . เกาเฟย?”

เกาเฟยยิ้มและพยักหน้า “เรียกแบบนั้นก็ได้ หนูชื่ออะไร?”

“จานาทา . . .” โลลิตัวน้อยพูดเสียงเบา “จะเรียกหนูว่า แครี่ ก็ได้ค่ะ”

“สวัสดี แครี่” เกาเฟยทักทายเธออย่างเป็นทางการ

แครี่ยิ้มเขินอาย “สวัสดีค่ะ เกาเฟย”

พูดจบเธอก็ไปหลบหลังโอเล่

โอเล่มองกลับไปที่แครี่ ยิ้มและพูดว่า “ไม่ต้องอาย ลูกพี่เกาเฟยไม่ใช่คนเลว เขาเป็นผู้มีพระคุณของฉัน และยังเป็นผู้มีพระคุณของคนมากมายในนิวยอร์ก ครั้งนี้เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสเพื่อปกป้องชาวแมนฮัตตัน เขาคือฮีโร่ของนิวยอร์ก”

“งั้นงานของลูกพี่เกาเฟยคือ . . . ผู้ช่วยชีวิตเหรอคะ?” แครี่ถาม เอียงคอสงสัย

โอเล่ไม่รู้จะหัวเราะหรือร้องไห้ดี “เปล่า ไม่ใช่แน่นอน ผู้ช่วยชีวิตไม่ใช่อาชีพสักหน่อย อาชีพของลูกพี่เกาเฟยคือตำรวจ”

เกาเฟยพยักหน้าและพูดว่า “ใช่ ฉันเป็นตำรวจ”

นึกไม่ถึงว่าพอได้ยินดังนั้น หน้าของแครี่ก็ซีดเผือด ดวงตาโตเบิกกว้าง เธอหันหลังกลับและวิ่งหนีด้วยขาสั้น ๆ

โอเล่ตาไวคว้าคอเสื้อแครี่ไว้ทันก่อนที่เธอจะออกตัว

“วิ่งหนีทำไม?” โอเล่มองแครี่อย่างงุนงง

แครี่ขมวดคิ้วและดูหวาดกลัว “เขาเป็นตำรวจ โอเล่! เขาเป็นตำรวจ!”

“แครี่ ลูกพี่ไม่เหมือนตำรวจคนอื่น เขาเป็นตำรวจดี” โอเล่รีบอธิบาย “เขาไม่รังแกพวกเรา และเขาจะไม่จับเธอไปขังหรอก”

เพื่อให้โลลิตัวน้อยสบายใจ โอเล่หันไปหาเกาเฟยและถามว่า “ใช่ไหมครับลูกพี่ ลูกพี่จะไม่พาตัวเด็กคนนี้ไปใช่ไหม?”

เกาเฟยพยักหน้า “ใช่ ถ้าเธอไม่อยากไปกับฉัน ฉันก็จะไม่บังคับพาเธอไป”

แครี่ยังคงสงสัย และหันกลับมาถามเกาเฟยด้วยเสียงเล็ก ๆ น่ารัก “ลูกพี่เกาเฟย แน่ใจนะคะว่าจะไม่จับหนูไปให้ครอบครัวอื่นรับเลี้ยง? เพราะหนูเคยโดนแบบนี้มาสามครั้งแล้ว และหนูก็เคยอยู่กับสามครอบครัวแล้ว ไม่มีใครยอมรับหนูจริง ๆ เลย พวกเขาคิดว่าหนูเป็นตัวประหลาด . . .”

“หาว่าหนูเป็นตัวประหลาด? ทำไมล่ะ?” เกาเฟยงงมาก แครี่เป็นโลลิตัวน้อยน่ารักขนาดนี้ จะเป็นตัวประหลาดได้ยังไง?

“เพราะหนูกินจุเกินไป” แครี่พูดอย่างเขินอาย “คนที่รับเลี้ยงหนูบอกว่าหนูจะกินจนพวกเขาล่มจม . . .”

พอพูดถึงเรื่องนี้ โอเล่ก็ขมวดคิ้วเช่นกัน

“จริงครับ ยัยหนูนี่กินจุอย่างน่าเหลือเชื่อ ผมสาบานเลย แม้แต่ตอนผมหนุ่ม ๆ ผมยังกินสู้เธอไม่ได้เลย”

“ฮึ! ถ้าคุณรังเกียจหนู หนูไปหากินเองก็ได้!” แครี่เบ้ปากอย่างโกรธเคืองเมื่อได้ยินโอเล่บ่นเรื่องความกินจุของเธอ “วางหนูลง ปล่อยหนูลงนะ! หนูจะไปเดี๋ยวนี้! ไปเดี๋ยวนี้แหละ!”

โอเล่รีบขอโทษโลลิตัวน้อย “แครี่ ฉันไม่ได้หมายความว่ารังเกียจเธอ ฉันแค่พูดความจริง ถ้าฉันรังเกียจเธอจริง ๆ ฉันคงไม่ช่วยเธอตั้งแต่แรกหรอก จริงไหม เธอกินพิซซ่าถาด 12 นิ้วไปสองถาดรวดเดียวนะ นั่นมันอาหารเย็นสำหรับฉันกับเจอร์รอดเลยนะ . . .”

“ก็หนูหิวจริง ๆ นี่นา . . .” แครี่พูดอย่างน้อยใจ “หนูหิวมาก หิวมาก ๆ”

“กินพิซซ่า 12 นิ้วสองถาดรวดเดียว?”

เมื่อได้ยินดังนั้น เกาเฟยก็ตกใจเช่นกัน

ด้วยสมรรถภาพร่างกายที่มากกว่าคนทั่วไปห้าเท่า เขาจะอิ่มเกือบพอดีถ้ากินพิซซ่า 12 นิ้วสามถาดในมื้อเดียว แครี่ตัวแค่นี้กินพิซซ่า 12 นิ้วไปสองถาดในคราวเดียว!

ต่อให้เธอกินไหว กระเพาะเธอจะรับไหวเหรอ?

จะไม่ท้องแตกตายเหรอ?

“โอเล่ เรื่องจริงเหรอ?” เกาเฟยถามอย่างตะลึงงัน

“เรื่องจริงสิครับลูกพี่” โอเล่เบ้ปาก “ผมเป็นพยานได้ และตามที่ยัยหนูนี่บอก พิซซ่า 12 นิ้วสองถาดแค่ครึ่งท้องเอง”

“อะไรนะ?!” ตาของเกาเฟยเบิกกว้าง “นี่ไม่ได้โม้ใช่ไหม?”

“ถ้ามีโอกาส ผมว่าลูกพี่ควรเห็นกับตาตัวเอง จะได้รู้ว่าผมไม่ได้โม้” โอเล่กล่าว

“งั้นฉันต้องดูให้เห็นกับตาแล้วล่ะ” เกาเฟยกล่าว “คงหิวกันแล้วใช่ไหม? มาเถอะ ฉันจะเลี้ยงข้าวพวกเธอเอง”

“จริงเหรอคะ?” ทันทีที่ได้ยินเรื่องกิน แครี่ที่เคยระแวงเกาเฟยก็ผ่อนคลายความระมัดระวังทันที ทั้งตัวสว่างวาบ และตะโกนว่า “ลูกพี่เกาเฟยจงเจริญ!”

. . .

ห้านาทีต่อมา แฮปปี้ขับรถออดี้มือสองของเกาเฟยมาส่ง หลังจากบอกลาแฮปปี้ เกาเฟยพาโอเล่และแครี่กลับบรูกลิน

เพื่อยืนยันความกินจุของแครี่ด้วยตัวเอง และเพื่อปลอบใจโอเล่ที่รอเขาอยู่หน้าโรงพยาบาลเป็นสัปดาห์ เกาเฟยเลี้ยงอาหารทั้งสองคนเป็นการส่วนตัว และสั่งพิซซ่าถาด 12 นิ้วมา 10 ถาดรวดเดียวที่บ้าน

เกาเฟยเหมาพิซซ่าไปสามถาด ซึ่งเป็นปริมาณปกติของเขา แต่เมื่อพิจารณาว่าสมรรถภาพร่างกายของเขาดีขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ การกินเพิ่มอีกสองถาดก็ไม่ใช่เรื่องยาก

ความอยากอาหารของโอเล่อยู่ที่ระดับหนึ่งถาด และสภาพความเป็นอยู่แบบอด ๆ อยาก ๆ ได้ทำลายระบบย่อยอาหารของเขาไปแล้ว

และสิ่งที่น่ากลัวจริง ๆ คือโลลิตัวน้อยแครี่ ยัยหนูนี่กินล้างกินผลาญจริง ๆ

ตามคำพูดของป้าหวัง เจ้าตัวเล็กนี่คงเป็นเปรตมาเกิดแน่ ๆ

เกาเฟยกินเร็วพอตัว แต่เมื่อเกาเฟยกินพิซซ่าถาดแรกหมด แครี่กินไปสองถาดแล้ว

พอเกาเฟยกินถาดที่สองหมด แครี่กินไปสี่ถาดแล้ว

เห็นแบบนี้ เกาเฟยถึงกับเอ๋อไปเลย

บ้าเอ๊ย พิซซ่าสี่ถาดนี่ขนาดเกือบครึ่งตัวแครี่แล้วมั้ง? สรุปคือยัยหนูนี่กลืนตัวเองเข้าไปครึ่งตัวแล้วเหรอ?!

โอเล่ที่อยู่ข้าง ๆ กลัวแครี่จะติดคอ เลยรีบเทน้ำให้เธอ และขณะเทน้ำ เขาก็เกลี้ยกล่อม “แครี่ แครี่ กินช้า ๆ ไม่มีใครแย่งเธอหรอก เดี๋ยวติดคอนะ . . .”

แครี่เงยหน้ามองเขาและถามอย่างจริงจัง “หนูกินพิซซ่าเร็วไปเหรอ? แต่หนูเคี้ยวช้าแล้วนะ!”

โอเล่และเกาเฟยช็อก

“งั้นเธอจะโชว์กินเขมือบให้ฉันดูอีกรอบเหรอ?”

“ได้เลย!” แครี่ตบมือน้อย ๆ จากนั้นซ้อนพิซซ่าสี่เหลี่ยมเข้าด้วยกันอย่างเป็นระเบียบ แล้วเธอก็ยกพิซซ่าถาดใหญ่เวอร์ชันหนาพิเศษขึ้นมา อ้าปากและกลืนลงไปโดยไม่เคี้ยว . . .