บทที่ 39 คุณยายโจวสำนึกผิด
บทที่ 39 คุณยายโจวสำนึกผิด
บทที่ 39 คุณยายโจวสำนึกผิด
ปู้ฟานถูกเรียกให้มาดูอาการของคุณยายโจวอย่างเร่งด่วน
หลังจากที่ปักเข็มให้คุณยายโจวแล้ว เขาก็ส่ายหน้าให้กับครอบครัวของโจวต้าชวนและครอบครัวของโจวต้าเหอ
“เขาได้ช่วยชีวิตนางไว้แล้ว แต่นางอาจจะพูดและเคลื่อนไหวไม่สะดวกอีกต่อไป พวกเจ้าที่เป็นลูกสะใภ้ก็ควรจะดูแลนางให้ดีนะ!”
ครอบครัวของโจวต้าชวนและครอบครัวของโจวต้าเหอต่างก็มองหน้ากันและในดวงตาก็มีสีหน้าเสียดายปรากฏขึ้น
ปู้ฟานย่อมมองเห็นสีหน้าของทั้งสองครอบครัวนี้ได้ แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรมากนัก เขายกกระเป๋ายาขึ้นมาแล้วจากไป
แม้ว่าคุณยายโจวจะไม่ได้สติอย่างสมบูรณ์ แต่เธอก็ยังสามารถได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้นภายนอกได้บ้าง
เธอได้ยินลูกชายทั้งสองคนของเธอทะเลาะกันเรื่องการดูแลเธอ และยังทำให้ผู้นำตระกูลโจวต้องมาด้วย
ท้ายที่สุด ผู้นำตระกูลโจวก็ให้ครอบครัวของโจวต้าชวนและโจวต้าเหอผลัดกันดูแลคุณยายโจว และนั่นก็ทำให้การทะเลาะของทั้งสองครอบครัวสงบลงได้
คุณยายโจวคิดว่าเมื่อเธอป่วยแล้ว ลูกชายทั้งสองคนของเธอจะดูแลเธออย่างสุดความสามารถ
แต่เธอไม่คิดเลยว่านี่จะเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของฝันร้าย
ลูกชายและลูกสะใภ้ทั้งสองคนของเธอไม่ต้องการดูแลเธอ พวกเขาจึงโยนเรื่องการดูแลเธอไปให้ลูกๆ ทำแทน แต่เด็กๆ ก็เห็นว่าการดูแลเธอเป็นเรื่องที่ยุ่งยาก จึงได้แค่นำข้าวมาวางไว้บนโต๊ะ และให้เธอกินเอง
แต่เธอมือเท้าไม่สะดวก ปากก็เบี้ยว แล้วจะให้เธอหยิบชามกินเองได้อย่างไร
แต่ไม่ว่าเธอจะส่งเสียงอย่างไร ลูกชายและลูกสะใภ้ทั้งสองคนก็ไม่สนใจเธอ
เธอต้องการที่จะไปหาผู้นำตระกูลและผู้ใหญ่บ้านเพื่อขอความเป็นธรรม แต่ครอบครัวของลูกชายทั้งสองคนกลับพากันล็อกเธอไว้ในห้อง ไม่ยอมให้เธอออกไป
สุดท้ายแล้ว เธอที่หิวจนทนไม่ไหว จึงทำได้แค่ก้มหน้าลงกินข้าวจากชาม
และเนื่องจากไม่มีใครช่วยทำความสะอาดร่างกายมาเป็นเวลานานแล้ว เธอจึงเต็มไปด้วยอุจจาระและปัสสาวะจนส่งกลิ่นเหม็นจนเด็กๆ ไม่กล้าเข้าใกล้ แม้แต่คุณยายโจวก็ยังได้กลิ่นเหม็นเน่านั้น
“เหม็นจะตายอยู่แล้ว เหม็นจะตายอยู่แล้ว! ทำไมย่าแก่ถึงไม่ยอมตายไปเสียที! มีชีวิตอยู่ไปก็ทำอะไรไม่ได้!”
โจว จินเป่าเอามือปิดจมูกด้วยความรังเกียจ และโยนซาลาเปาแห้งสองลูกใส่คุณยายโจว จากนั้นก็หันหลังเดินจากไป
คุณยายโจวน้ำตาไหลพราก
เธอมองไปที่ซาลาเปาแห้งบนพื้น และหยิบมันขึ้นมากินอย่างสั่นเทา
ซาลาเปาแห้งแข็งมาก ทำให้เธอฟันหักไปสองซี่ เลือดไหลซึมลงบนซาลาเปา ทำให้ซาลาเปานิ่มขึ้นเล็กน้อย และมีกลิ่นเหม็นคาว คุณยายโจวกัดกินมันไปทีละคำ
ดวงตาของเธอดูล่องลอย
ในหัวเธอดังก้องไปด้วยคำพูดของโจว จินเป่า
“เหม็นจะตายอยู่แล้ว เหม็นจะตายอยู่แล้ว! ทำไมย่าแก่ถึงไม่ยอมตายไปเสียที! มีชีวิตอยู่ไปก็ทำอะไรไม่ได้!”
บางทีอาจจะเป็นคำพูดนี้ที่ให้แรงผลักดันแก่เธอ
ในยามค่ำคืน
ขณะที่คนในครอบครัวโจวกำลังหลับใหล คุณยายโจวก็แอบหนีออกมาจากห้อง
เนื่องจากมือและเท้าไม่ค่อยสะดวก เธอจึงเดินกะโผลกกะเผลกอย่างแปลกๆ ไปยังภูเขาหลังหมู่บ้าน
แต่ยังไม่ทันที่จะออกจากหมู่บ้าน คุณยายโจวก็สะดุดก้อนหินบนพื้น และล้มลงไปกับพื้นอย่างน่าสมเพช
“ฮือ ฮือ ฮือ”
คุณยายโจวร้องไห้
เสียงร้องไห้นี้ช่างน่ากลัวในยามค่ำคืนที่เงียบสงัด
ตอนนี้เธอรู้สึกเสียใจแล้ว
เธอไม่ได้เสียใจที่แยกครอบครัว แต่เสียใจที่เธอไม่ควรให้กำเนิดไอ้พวกสัตว์นรกเหล่านั้น
เธอต้องการที่จะไปเล่าเรื่องที่ลูกๆ อกตัญญูให้สามีของเธอที่สุสานฟัง
ลมหนาวพัดโหมกระหน่ำ
คุณยายโจวรู้สึกว่าร่างกายของเธอเย็นเฉียบไปหมด แต่ความเย็นจากร่างกายก็ยังไม่เท่ากับความเย็นจากหัวใจของเธอ
รู้สึกหนักอึ้ง
เปลือกตาของเธอรู้สึกหนักอึ้งมาก
คุณยายโจวค่อยๆ ปิดเปลือกตาลง
“แม่! แม่มาทำอะไรที่นี่?”
ในตอนนั้นเอง ก็มีเสียงที่คุ้นเคยและไม่คุ้นเคยดังขึ้นมา
เสียงนี้เหมือนกับเสียงของต้าซาน
ลูกชายคนที่สองที่เธอไม่ให้ความสำคัญ
ทันใดนั้น คุณยายโจวก็รู้สึกว่ามีคนอุ้มเธอขึ้นมา เธอต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง แต่กลับไม่มีแรงเลย เธอปล่อยให้โจวต้าซานอุ้มเธอไว้
แม้ว่าเธอจะพูดไม่ได้ แต่เธอก็ได้ยินเสียงเคาะประตูที่ดังขึ้นอย่างรุนแรง และเสียงที่ร้อนรนของต้าซาน
“ท่านผู้ใหญ่บ้าน ท่านรีบมาดูแม่ของข้าหน่อยว่านางเป็นอะไรไป!”
หลังจากนั้น คุณยายโจวก็หมดสติไป
เมื่อเธอตื่นขึ้นมา เธอก็ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปกี่วันแล้ว
ที่นี่คือที่ไหน?
คุณยายโจวรู้สึกงุนงง
ตอนนี้เธอนอนอยู่บนเตียงที่สะอาด
ความรู้สึกเหนียวเหนอะหนะที่ไม่ได้อาบน้ำมานานก็หายไป และเธอก็ได้เปลี่ยนเป็นเสื้อผ้าที่สะอาด แม้ว่ามันจะดูเก่า แต่ก็ให้ความรู้สึกที่สบายมากเมื่อได้กลิ่น
เธอไม่ได้ใส่เสื้อผ้าที่ซักสะอาดมานานขนาดนี้แล้วเหรอ?
แต่เธอมือเท้าไม่สะดวก ทำได้แค่หันหัวไปรอบๆ
หลังคาเป็นหญ้า และเธอสามารถมองเห็นแสงแดดที่ส่องเข้ามาจากข้างนอกได้เล็กน้อย กำแพงดินก็ดูเก่าแล้ว
“แม่! แม่ตื่นแล้ว!”
มีเสียงที่น่าแปลกใจดังขึ้นมา
คุณยายโจวเห็นภรรยาของต้าซานถืออ่างน้ำเดินเข้ามาในห้อง และวิ่งออกไปอย่างมีความสุข
“ต้าซาน! ต้าซาน! แม่ตื่นแล้ว!”
จากนั้น ต้าซานก็เดินเข้ามา
“แม่! ในที่สุดแม่ก็ตื่นแล้วนะ! แม่หลับไปสามวันเลยนะ!” โจวต้าซานกล่าวอย่างดีใจ
“ฮือ ฮือ ฮือ!”
คุณยายโจวอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่เธอกลับพูดไม่ได้
“แม่! ไม่ต้องพูดนะ! ท่านผู้ใหญ่บ้านบอกว่าท่านเป็นอัมพฤกษ์หนักมาก ต้องพักฟื้นนะ!” โจวต้าซานกล่าว “เมื่อสองวันก่อนข้าได้ไปบอกพี่ใหญ่และน้องเล็กแล้วว่าหลังจากนี้ข้าจะเป็นคนเลี้ยงดูแม่เอง พวกเขาก็เห็นด้วยแล้ว”
คุณยายโจวรู้สึกงุนงง
เมื่อกี้เธอยังเป็นหญิงชราที่ไม่มีใครต้องการ
เมื่อกี้เธอยังเป็นหญิงชราที่น่ารังเกียจและไม่มีประโยชน์
แต่ทำไมต้าซานถึงยังต้องการเลี้ยงดูเธออยู่?
“แต่แม่! ชีวิตของครอบครัวเราก็ไม่ได้ร่ำรวยอะไร อาหารการกินอาจจะไม่ค่อยดีนักนะ!” โจวต้าซานเกาศีรษะอย่างเขินๆ
ดวงตาของคุณยายโจวรู้สึกชื้นขึ้นมาอย่างไม่มีเหตุผล
เธอไม่เข้าใจว่าทำไม
แต่น้ำตาก็ยังคงไหลออกมาไม่หยุด
“แม่! แม่ร้องไห้ทำไม? ไม่เต็มใจที่จะอยู่กับครอบครัวเราหรือเปล่า?” โจวต้าซานรู้สึกตกใจ
“ฮือ ฮือ ฮือ!”
คุณยายโจวรีบส่ายหน้า และส่งเสียงที่ไม่สามารถเข้าใจได้
“บางทีแม่คงจะดีใจ” ภรรยาของต้าซานกล่าวอย่างเงียบๆ
คุณยายโจวพยักหน้าอย่างหนักแน่น
“ก็ดีแล้ว!” โจวต้าซานยิ้มอย่างซื่อสัตย์
หลังจากนั้น คุณยายโจวก็อาศัยอยู่ที่บ้านของโจวต้าซาน
ทุกๆ วัน ภรรยาของต้าซานก็จะมาป้อนข้าวและทำความสะอาดให้เธอ อาหารที่กินก็เป็นข้าวต้มหยาบๆ หรือข้าวต้มผัก ซึ่งดีกว่าซาลาเปาแข็งๆ ที่เธอกินที่บ้านของลูกชายคนโตหลายเท่า
วันนี้ภรรยาของต้าซานมีธุระ จึงให้เสี่ยวก่าวมาป้อนข้าวให้เธอแทน
คุณยายโจวมองไปที่เสี่ยวก่าวที่กลัวเธอและป้อนข้าวให้เธออย่างระมัดระวัง ก็รู้สึกสับสนในใจ เธอส่งเสียง “ฮือ ฮือ”
“ย่า! ย่าต้องการเข้าห้องน้ำหรือเปล่า? ย่ารอแป๊บหนึ่งนะ เดี๋ยวหนูจะไปเอาโถฉี่มาให้!”
เมื่อกล่าวจบ เสี่ยวก่าวก็เดินออกไปเอาโถฉี่
แต่สิ่งที่ยายโจวต้องการจะพูดก็คือ เสี่ยวก่าว อย่ากลัวเลยนะ ย่าจะไม่ตีเจ้า
“ย่า! โถฉี่มาแล้ว!” เสี่ยวก่าวถือโถฉี่วิ่งเข้ามา
คุณยายโจวส่ายหน้า พยายามออกเสียงอย่างเต็มที่ และพูดออกมาทีละคำ “เสี่ยวก่าว...เจ้า...เกลียด...ย่าไหม?”
เสี่ยวก่าวไม่คิดว่าคุณยายโจวจะถามคำถามนี้ ตัวของเธอสั่นเล็กน้อย
“เกลียดเจ้าค่ะ!”
เสี่ยวก่าวก้มหน้าลง
สีหน้าของคุณยายโจวดูหม่นหมอง
“แต่เพราะว่าย่าเป็นแม่ของพ่อ ดังนั้นหนูเลยไม่เกลียดเจ้าค่ะ!” เสี่ยวก่าวเผยลักยิ้มเล็กๆ ออกมา
ดวงตาของคุณยายโจวก็แดงก่ำขึ้นมาทันที
ทำไมเมื่อก่อนเธอถึงได้โง่ขนาดนี้กันนะ ถึงได้คิดว่าเด็กดีๆ แบบนี้เป็นลูกอกตัญญู