บทที่ 29: ค่ำคืนฝนพรำที่บอร์นมัธ

ตอนใต้ของเกาะอังกฤษ, เมืองบอร์นมัธ

สนามไวทาลิตี้ สเตเดียม (Vitality Stadium)

ฝนฤดูใบไม้ร่วงของอังกฤษมักมาเยือนโดยไม่บอกกล่าวและไร้ซึ่งความปรานี ค่ำคืนนี้สายฝนเทกระหน่ำอย่างหนักหน่วง ราวกับเข็มเงินนับล้านเล่มที่พุ่งแทงทะลุแสงไฟสปอตไลต์ลงมาสู่ผืนหญ้าอย่างดุร้าย

สำหรับทีมที่เน้นเทคนิค สภาพอากาศแบบนี้คือฝันร้าย สนามที่เจิ่งนองชะลอความเร็วของลูกบอล และพื้นลื่นทำให้การเปลี่ยนทิศทางแทบเป็นไปไม่ได้

สำหรับเชลซี ที่เพิ่งผ่านการเดินทางไกลและกำลังเผชิญ "ไวรัสฟีฟ่า" นี่ไม่ใช่แค่ฝันร้าย—แต่มันคือนรก

สกอร์บอร์ดแสดงผล: บอร์นมัธ 1-0 เชลซี

เวลาการแข่งขัน: นาทีที่ 82

ข้างสนาม มูรินโญ่ไม่กางร่ม เขาปล่อยให้ฝนเย็นยะเยือกชะโลมเสื้อโค้ทราคาแพงจนชุ่มโชก ใบหน้าที่มักเต็มไปด้วยความหยิ่งผยอง บัดนี้ถูกปกคลุมด้วยเมฆหมอกแห่งความหม่นหมอง

สถานการณ์ในสนามช่างน่าเวทนา

เนื่องจากเอนโซและไกเซโด้ต้องนั่งสำรองเพราะอ่อนล้าจากการเดินทาง แดนกลางตัวจริงวันนี้จึงเป็นกัลลาเกอร์คู่กับอูโกชุควู รายแรกขยันแต่วิ่งพล่านเหมือนแมลงวันไร้หัว รายหลังยังดิบเกินไป โดนบอร์นมัธบดขยี้จนตั้งทรงไม่อยู่

นาทีที่ 30 ของครึ่งแรก โดมินิก โซลันกี้ กองหน้าบอร์นมัธใช้โอกาสสวนกลับ เบียดเอาชนะและยิงประตูขึ้นนำไปได้

ห้าสิบนาทีหลังจากนั้น เชลซีเล่นเหมือนวิญญาณคนละเมอ สเตอร์ลิงจับบอลเป็นเสีย มูดริกลื่นหัวทิ่มไปสามรอบ แม้แต่ปราการหลังจอมเก๋าอย่างติอาโก้ ซิลวา ยังแสดงอาการหมดแรง หอบแฮ่กๆ

ยกเว้นเพียงคนเดียว

หลินหยวน (หมายเลข 44)

เขาเป็นนักเตะเชลซีคนเดียวในสนามที่ยังดูเหมือน "มีชีวิต"

"บ้าเอ๊ย! วิ่งสิวะ! อย่ายืนหอบเหมือนผู้หญิง!"

หลินหยวนตะคอกลั่นแข่งกับเสียงฝน เสื้อแข่งของเขาแนบเนื้อจนเห็นมัดกล้ามชัดเจน เต็มไปด้วยคราบโคลนและเศษหญ้า

ตลอด 80 นาทีที่ผ่านมา เขาทำงานแทนคนอื่นถึงสามคน

ต้องซ้อนตำแหน่งให้ชิลเวลล์ทางซ้าย ตามเก็บกวาดให้อูโกชุควูตรงกลาง และยังต้องดันขึ้นไปเติมเกมทางขวาเพื่อช่วยพาลเมอร์ที่โดนตัดขาดจากเกม

[การตรวจสอบสถานะระบบ:]

พละกำลังคงเหลือเฉลี่ยของทีม: 35% (เข้าใกล้ขีดอันตราย)

พละกำลังคงเหลือของโฮสต์: 92% (กายาเถื่อนระดับ S ทำงาน)

สถานะ: ตื่นตัวขั้นสุด

นาทีที่ 88

เชลซีได้ลูกเตะมุม นี่คือความหวังสุดท้ายในการตีเสมอ

ผู้เล่นร่างสูงของเชลซีแทบทุกคนดันขึ้นไปในกรอบเขตโทษคู่แข่ง แม้แต่กองหลังอย่างดิซาซี่ก็ขึ้นไปด้วย

"โอกาสสุดท้าย! ดันขึ้นไปให้หมด!" มูรินโญ่ตะโกนพร้อมโบกมือไล่ลูกทีม

ลูกเตะมุมถูกเปิดเข้ามา

บอลโค้งเข้ามากลางอากาศ แต่เพราะความลื่นของลูกบอล ทำให้จุดตกไม่ดี ซาบาร์นี่ กองหลังบอร์นมัธเบียดชนะดิซาซี่ แล้วหวดตูมสกัดทิ้ง!

หายนะ!

บอลไม่ได้ลอยออกข้าง แต่ตกแถววงกลมกลางสนาม ปีกความเร็วสูงของบอร์นมัธอย่าง ไคลเวิร์ต ดักรออยู่ตรงนั้น

เวลานี้ แดนหลังของเชลซีว่างเปล่า! นี่คือโอกาสหลุดเดี่ยวแบบเปิดโล่ง!

"จบกัน..." แฟนบอลเชลซีที่ตามมาเชียร์กุมขมับด้วยความสิ้นหวัง

มูรินโญ่หลับตาลงด้วยความเจ็บปวด

ไคลเวิร์ตเก็บบอลแล้วพลิกตัว เบื้องหน้าคือทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่ แค่เขาวิ่งควบตะบึงไปห้าสิบเมตร ก็ปิดบัญชีเกมนี้ได้

ในขณะที่ทุกคนคิดว่าเชลซีแพ้แน่แล้ว

เงาทะมึนพุ่งทะลุม่านฝนออกมา

ตึง! ตึง! ตึง!

เสียงฝีเท้าหนักหน่วงดังกลบเสียงฝน

หลินหยวน!

เขายืนคุมเชิงอยู่ที่หัวกระโหลกตอนเตะมุม ในวินาทีนี้ เขาคือคนที่อยู่ใกล้ไคลเวิร์ตที่สุด—แต่ก็ยังตามหลังอยู่ถึงสิบห้าเมตร!

"ไม่มีทางทัน! ระยะห่างมากเกินไป!" แกรี เนวิลล์ นักพากย์สกายสปอร์ตส์ตะโกน "นี่มันนาทีที่ 89 แล้ว! ไม่มีใครเหลือแรงสปรินต์ขนาดนั้นหรอก!"

ไคลเวิร์ตสปีดหนีสุดชีวิต รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังบิน แต่ไม่นานเขาก็รู้สึกผิดปกติ

แรงกดดันจากด้านหลังทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ราวกับที-เร็กซ์กำลังไล่กวดกวาง

สิบเมตร

ห้าเมตร

สามเมตร!

เพียงวินาทีก่อนจะหลุดเข้าเขตโทษเชลซี ไคลเวิร์ตหันกลับไปมองด้วยความสยอง และเห็นใบหน้าที่เปื้อนโคลน แววตาดุร้ายราวกับปีศาจ

หยุดเดี๋ยวนี้!!!

หลินหยวนคำรามลั่น พร้อมทำสิ่งที่เหลือเชื่อบนพื้นหญ้าที่ลื่นปรื๊ด—

แทนที่จะชะลอความเร็ว เขาพุ่งสไลด์ตัวแนบพื้นมาดั่งตอร์ปิโด อาศัยแรงเฉื่อยพุ่งเข้าเสียบสกัดจากด้านข้างค่อนไปทางด้านหลังอย่างแม่นยำ!

ปัง!

กวาดทั้งคนทั้งบอล!

เป็นการสกัดบอลที่รุนแรงและแม่นยำตามตำรา!

ไคลเวิร์ตตัวลอยกระเด็นผ่านเส้นหลังไป กลิ้งหลุนๆ ในแอ่งน้ำ

ส่วนหลินหยวน อาศัยแรงจากการสไลด์ ใช้มือยันพื้น ระเบิดพลังแกนกลางลำตัว ดีดตัวกลับขึ้นมายืนได้ทันทีหลังเข้าปะทะ!

ลูกบอลยังอยู่ที่เท้าเขา!

"พระเจ้าช่วย! เขาแย่งได้! และเขายังไม่หยุด!" เสียงผู้บรรยายแหลมปรี๊ด "เกมยังไม่จบ! หลินหยวนยังวิ่งต่อ!!"

เวลานี้ ผู้เล่นบอร์นมัธยังค้างอยู่ในแดนหน้า หรือไม่ก็ยืนมองเพราะคิดว่าเกมจบแล้ว

ส่วนแนวรุกเชลซีก็ยังค้างอยู่ในเขตโทษคู่แข่ง

เกิดสภาวะสุญญากาศประหลาดขึ้นในสนาม

หลินหยวนกระชากบอลสปรินต์

เหลือกองหลังบอร์นมัธเพียงสองคนที่คุมเชิงอยู่ด้านหลัง

[ทักษะทำงาน: กระทิงคลั่ง (Bull Charge)]

[กลยุทธ์ปัจจุบัน: ใช้กำลังเข้าข่มแบบไม่ต้องใช้สมอง!]

หลินหยวนไม่ใช้ทริกหลอกล่อใดๆ เมื่อเจอกับ เซเนซี่ กองหลังที่เข้ามาขวาง เขาแตะบอลยาวไปข้างหน้า (แตะยาวถึงสิบเมตร) แล้วใช้ความเร็วและร่างกายอันแข็งแกร่งวิ่งชนดื้อๆ!

เซเนซี่พยายามจะคว้าตัว แต่ทันทีที่นิ้วสัมผัสเสื้อหลินหยวน มือเขาก็ถูกดีดออก นั่นไม่ใช่ร่างกายมนุษย์ แต่มันคือก้อนเหล็กเคลื่อนที่!

ผ่านครึ่งสนาม!

เข้าสู่พื้นที่สุดท้าย!

กองหลังอีกคนถอยร่นพยายามคุมโซน

และที่อีกฟากหนึ่ง นิโคลัส แจ็คสัน ที่ลงมาเป็นตัวสำรองและยังมีแรงเหลือเฟือ ในที่สุดก็ได้สติและสปรินต์หาช่อง

ตาของหลินหยวนแดงก่ำ แต่วิสัยทัศน์ (ระดับ C) ของเขาถูกระบบช่วยขยายขอบเขตในวินาทีนี้

เขาเห็นตำแหน่งของแจ็คสัน

เมื่อเผชิญหน้ากับ เนโต้ ผู้รักษาประตูที่วิ่งออกมาปิดมุม

หลินหยวนง้างเท้ายิงหลอก หลอกเนโต้ให้พุ่งตัว

วินาทีถัดมา เขาแปรบอลเบาๆ ด้วยข้างเท้า

ถวายพาน!

หน้าประตูโล่งๆ ถ้าแจ็คสันยิงพลาดลูกนี้ ก็ควรแขวนสตั๊ดไปซะ

ตุ้บ!

แจ็คสันแปบอลเข้าประตูไปอย่างง่ายดาย

1-1! ตีเสมอในนาทีบาป?

ไม่!

ขณะที่แจ็คสันกำลังจะวิ่งไปดีใจ หลินหยวนกระชากคอเสื้อเขากลับมาราวกับหิ้วลูกไก่ แล้วชี้ไปที่วงกลมกลางสนาม ตะโกนลั่น:

"ฉลองหาพ่อง! ยังเหลืออีกสองนาที! เอาบอลกลับมา! เราจะชนะ!!"

เสียงคำรามนี้ปลุกผู้เล่นเชลซีทุกคนให้ตื่นจากภวังค์

ความฮึกเหิมที่เกิดจากสถานการณ์หลังพิงฝาถูกจุดประกายขึ้นในที่สุด

ทดเวลาบาดเจ็บ นาทีที่ 94

การบุกครั้งสุดท้าย

กัลลาเกอร์ ซึ่งติดเชื้อ "หมาบ้า" ของหลินหยวนเข้าไป วิ่งไล่เพรสซิ่งในแดนหน้าอย่างบ้าคลั่ง จนกองหลังบอร์นมัธลนลานจ่ายบอลพลาด

สเตอร์ลิงตัดบอลได้ เวลานี้แนวรับบอร์นมัธเสียขวัญไปแล้วจากเหตุการณ์เมื่อครู่

สเตอร์ลิงกระชากทะลุช่องแล้วตบเข้ากลาง

ที่หน้ากรอบเขตโทษ

เจ้าของหมายเลข 44 ที่เปื้อนโคลนคนเดิม

หลินหยวนไม่จับบอล วิ่งเข้าหาลูกบอลแล้วใช้แรงเฮือกสุดท้ายในชีวิตเหวี่ยงขาขวา—ไม่ใช่ลูกยิงเต็มข้อ แต่เป็นการแปเน้นทิศทางเลียดพื้น

ลูกบอลพุ่งแหวกกลุ่มผู้เล่นราวมีดผ่าตัด เสียบโคนเสาเข้าไป!

2-1!!

ปรี๊ด ปรี๊ด ปรี๊ด—!

ผู้ตัดสินเป่านกหวีดหมดเวลา

หลังทำประตูได้ หลินหยวนไม่ดีใจ เขายืนเอามือยันเข่า หอบหายใจอย่างหนัก ปล่อยให้ฝนชะล้างโคลนออกจากใบหน้า

วินาทีต่อมา เขาถูกเพื่อนร่วมทีมที่วิ่งกรูเข้ามาทับจนล้มลงกองกับพื้น

แม้แต่มูรินโญ่ยังลืมภาพลักษณ์ วิ่งลงมาร่วมวงพีระมิดมนุษย์ในสนาม

ในห้องแต่งตัวหลังจบเกม

ทุกคนหมดสภาพ มีเพียงหลินหยวนที่นั่งอยู่หน้าล็อกเกอร์ นอกจากตัวจะเปื้อนไปหน่อย ลมหายใจของเขากลับมาเป็นปกติแล้ว

มูรินโญ่เดินเข้ามา กวาดตามองลูกทีมที่สภาพเหมือนหมาหอบแดด แล้วสายตาก็มาหยุดที่หลินหยวน

เขาชี้ไปที่หลินหยวน แล้วพูดประโยคเดียวกับทุกคน:

"วันนี้มี MVP แค่คนเดียว ไม่ใช่คนยิง และไม่ใช่คนจ่าย แต่คือไอ้บ้าที่ยังสปรินต์หกสิบเมตรกลับมาตัดบอลได้ในนาทีที่ 90"

"ตั้งแต่วันนี้ไป ใครบ่นว่าซ้อมเหนื่อย ฉันจะให้มันมานั่งดูเทปนัดนี้"

เอนโซ เฟอร์นานเดซ นั่งอยู่ที่มุมห้อง มองดูหลินหยวนที่นั่งดื่มน้ำอย่างใจเย็น แววตาฉายแววเคารพยำเกรง

แม้แต่กองกลางดีกรีแชมป์โลกอย่างเขา ยังต้องช็อกกับฉากเมื่อครู่

นั่นคือพลังใจล้วนๆ

นั่นคือจิตวิญญาณเหล็กที่เชลซีทำหายไปนานแสนนาน

ค่ำคืนนี้ สายฝนที่บอร์นมัธได้ชะล้างความอ่อนแอออกจากเชลซี และเผยให้เห็นผู้นำที่แท้จริง