บทที่ 1: นิฟเฟลอร์แห่งฮอกวอตส์

"ฮอลล์ วีสลีย์ ความฝันในชีวิตของลูกคืออะไรเหรอ?"

"ฉันอยากเป็นนิฟเฟลอร์แห่งฮอกวอตส์! หมาป่าแห่งวอลล์สตรีท!"

"เพราะงั้นเหรอถึงเอารอนไปขายให้ตระกูลดิกกอรี่เป็นเอลฟ์ประจำบ้าน!?"

"แม่ ไม่ต้องห่วงน่า ฉันคุยกับรอนแล้ว เขาจะวิ่งกลับมาเองแหละ"

"ฮอลล์ วีสลีย์! นั่นมันพี่ชายลูกนะ!"

"จะเอาไปซื้อขายกันไม่ได้เด็ดขาด!"

ฮอลล์ วีสลีย์อยู่ในโลกนี้มาได้สิบเอ็ดปีแล้ว

ชีวิตนี้เขาเป็นลูกชายคนที่เจ็ดของตระกูลวีสลีย์ มีพี่ชายหกคน หนึ่งในนั้นคือฝาแฝดของเขาเอง—รอน วีสลีย์

พอรู้ว่าตัวเองเกิดมาในโลกเวทมนตร์ ฮอลล์ก็ตื่นเต้นสุดๆ

แต่โชคร้าย พอเขาอายุเก้าขวบ แม่กับพ่อถึงเพิ่งเริ่มรู้สึกว่ามีอะไรแปลกๆ เลยพาเขาไปตรวจกับโรงพยาบาลเซนต์มังโก

ผลออกมา... ฮอลล์เป็นสควิบ

ตั้งแต่ครอบครัวรู้ว่าฮอลล์เป็นสควิบ ทุกคนก็เริ่มระวังการพูดการจา กลัวจะทำให้เขาเสียใจ แต่สุดท้ายก็เป็นฮอลล์เองนั่นแหละที่ปลอบใจทุกคน

ฮอลล์เองก็รู้ดีว่าเขาไม่มีเวทมนตร์ ไม่มีจดหมายจากฮอกวอตส์ให้รอ และไม่มีโอกาสจะได้เข้าโรงเรียนเวทมนตร์ที่ดีที่สุดแห่งนั้น

เขาเตรียมตัวเข้าโรงเรียนมัธยมต้นแห่งแรกของลอนดอนไว้แล้ว

แต่จุดเปลี่ยนของชีวิตก็มากะทันหันแบบสุดๆ

นกฮูกเอาจดหมายตอบรับของรอนมาให้ และในวินาทีนั้นเอง เขาก็ได้ยินเสียงในหัว

【ระบบยิ่งจ่ายยิ่งเก่งเปิดใช้งานแล้ว】

"ระบบ! เปิดตัวช้าชิบ! แล้วระบบยิ่งจ่ายยิ่งเก่งมันคืออะไรเนี่ย!? รู้มั้ยว่าสิ่งที่ตระกูลวีสลีย์ขึ้นชื่อที่สุดคืออะไร!?"

"คือความจนไงล่ะ!"

【...】

【แพ็กเกจชดเชยส่งให้แล้ว กรุณาตรวจสอบ】

ฮอลล์ถอยกลับเข้าห้องนอนของเขา ซึ่งอยู่ใต้หลังคาบ้านโพรงกระต่าย เป็นห้องเดียวกับรอน และยังมีผีเสียงโหยหวนสิงอยู่ถาวรอีกต่างหาก

เพราะทุกคนคิดว่าเขาอาจจะเสียใจเรื่องจดหมาย เลยไม่มีใครกล้าไปรบกวน แม่ถึงกับไปจับผีเสียงโหยหวนที่ชอบกรีดร้องดังลั่นออกไปนอกบ้าน เพื่อให้ฮอลล์ได้มีพื้นที่เงียบๆ

ฮอลล์ถอนหายใจยาว เขากับรอนทนเจ้านั่นมานานละ

เขาเปิดแพ็กเกจชดเชย

【ความสามารถระดับ S: วังแห่งความทรงจำ (สามารถอัปเกรดได้)】

【ความสามารถระดับ A: เมตามอร์ฟเมกัส (สามารถอัปเกรดได้)】

【เงิน 1000 เกลเลียน】

【โฮสต์: ฮอลล์ วีสลีย์】

【สายเลือด: เลือดพ่อมด (สควิบ)】

【พลังเวท: LV0 (0/100)】

【ร่างกาย: 8/10】

【ความเข้าใจ: 0/10】

【สรุปความสามารถ】

【ความสามารถระดับ SS: ไม่มี】

【ระดับ S: วังแห่งความทรงจำ (สามารถอัปเกรดได้)】

【ระดับ A: เมตามอร์ฟเมกัส (สามารถอัปเกรดได้)】

【ระดับ B: ไม่มี】

【ระดับ C: ไม่มี】

【เงินที่มี: 1000 เกลเลียน 21 คนุต】

1000 เกลเลียน!!!

ค่าเงินในโลกเวทมนตร์คือ 1 เกลเลียน = 17 ซิกเกิ้ล และ 1 ซิกเกิ้ล = 29 คนุต

ต้องเข้าใจก่อนว่าทั้งชีวิตครอบครัววีสลีย์มีเงินเก็บแค่กองซิกเกิ้ลเล็กๆ กับเกลเลียนเหรียญเดียวในกริงกอตส์เท่านั้น!

ฮอลล์มองดูตัวเองวัยสิบเอ็ดในกระจก สวมเสื้อคลุมซีดๆ เสื้อผ้าของเขากับรอนก็มักจะเป็นของพี่ชายที่เอามาเย็บใหม่ทั้งนั้น

ไม้กายสิทธิ์ที่รอนจะใช้เรียนก็เป็นของชาร์ลีเก่า ถึงจะมีรอยบิ่นแต่ก็ยังใช้ได้อยู่—นั่นคือคำพูดของแม่เป๊ะๆ

ก็ไม้กายสิทธิ์อันใหม่น่ะตั้งเจ็ดเกลเลียนแน่ะ

แต่ตอนนี้ ด้วยเงินนี้ เขากับรอนจะไม่ต้องใส่เสื้อเก่าต่อจากพี่ๆ อีกต่อไป และอาจจะได้มีไม้กายสิทธิ์ของตัวเองด้วยซ้ำ

ยังไม่พอ ยังอาจจะเอาไปลงทุนกับร้านขายของตลกของจอร์จกับเฟร็ดในอนาคตได้อีก แบบนั้นรวยแน่!

หลังจากที่ต้องจนมานาน ฮอลล์ก็เกือบลืมความรู้สึกของการมีเงินไปซะแล้ว

ฮอลล์พยายามสงบสติอารมณ์ แล้วมองลงไปดูต่อ

วังแห่งความทรงจำ!? เจ๋งเลย แบบนี้เขาก็จะมีความจำระดับรูปถ่าย ทุกอย่างที่เห็นจะเก็บไว้ในหัวแล้วเรียกกลับมาดูได้ตลอด

เมตามอร์ฟเมกัส ก็ยิ่งเจ๋งใหญ่ เขาสามารถเปลี่ยนรูปร่างหน้าตาได้ทันที กลายเป็นใครก็ได้ อาจจะใช้ประโยชน์ได้เยอะเลย อย่างเช่น แปลงร่างเป็นเฟร็ดกับจอร์จแล้วไปขายรอน! ฮ่าๆๆ!

ฮอลล์มองซ้ายมองขวา เห็นว่ามีแค่สองความสามารถในหน้าระบบ

"แค่นี้เรอะ!?" ฮอลล์ของขึ้น "ระบบ แกดูชุ่ยไปป้ะ แล้วเมตามอร์ฟเมกัสมันจะมีประโยชน์อะไรกับสควิบอย่างฉันวะ?"

【ความสามารถของโฮสต์สามารถอัปเกรด ซื้อ หรือฝึกฝนได้ด้วยตัวเอง】

"ไม่มีเงิน!" ฮอลล์พูดแบบภาคภูมิใจ

【...】

ระบบขยายตัวอักษรบรรทัดนึงให้ใหญ่ขึ้น

【เงินที่มี: 1000 เกลเลียน 21 คนุต】

ฮอลล์: "..."

"ขอโทษที ฉันจนจนเคยตัวไปหน่อย ลืมไปว่าตอนนี้เป็นคนรวยแล้ว"

ฮอลล์นั่งลงบนเตียงเดี่ยว เอาคางเท้ากำมือ ถอนหายใจเล็กน้อย

ระบบนี้มันต้องใช้เงินซื้อความเทพ ไม่ว่าจะปลดล็อกเวทมนตร์ หรืออัปเกรดเวทมนตร์ ก็ล้วนต้องใช้เงินหมด

ฮอลล์พลิกหน้าระบบไปดูคร่าวๆ สรุปว่าถ้ามีเงินพอ เขาจะมีเวทมนตร์ได้จริง และอาจจะกลายเป็นสุดยอดพ่อมดก่อนอายุสามสิบก็ยังได้!?

แต่ปัญหาคือ...ราคามันแพงเกินไป!

อัปเกรดค่าประสบการณ์เวทมนตร์ 1 แต้ม = 10 เกลเลียน และยิ่งเลเวลสูงขึ้น ค่าประสบการณ์ก็ยิ่งเพิ่มเป็นเท่าตัว

เปิดพรสวรรค์ด้านเวทมนตร์ 1 อย่าง = 100 เกลเลียน ฝึกเวทอย่างเช่น คาถาทำความสะอาด หรือปรุงยาสำหรับแผลฟกช้ำ ก็แค่ 10 เกลเลียน

หลังจากนั้นเวทเหล่านี้ก็จะอัปเกรดตามพรสวรรค์ด้วย กลายเป็นเวทที่ทรงพลังขึ้นเรื่อยๆ

ตอนเริ่มจะเป็นระดับ C

จาก C ไป B = 1000 เกลเลียน

จาก B ไป A = 5000 เกลเลียน

จาก A ไป S = 10,000 เกลเลียน

จาก S ไป SS = 100,000 เกลเลียน!!

ฮอลล์คำนวณไปก็ถอนหายใจเฮือกใหญ่

ระบบนี่มันดูดเงินโหดชะมัด!

แบบนี้ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมถึงแจก 1000 เกลเลียนให้แบบสบายๆ เพราะสำหรับระบบนี่มันเป็นเศษเงินน่ะสิ!

แต่เรื่องดีคือ ถ้าปลดพรสวรรค์สำเร็จ เวทมนตร์ที่เรียนจะไม่ล้มเหลว และจะยิ่งเก่งขึ้นเรื่อยๆ ตามเลเวล

สรุปคือ งานด่วนที่สุดตอนนี้คือหาเงิน!

และต้องเข้าไปเรียนที่ฮอกวอตส์ให้ได้

ฮอลล์นึกถึงภาพในความทรงจำ ตอนสงครามครั้งสุดท้ายที่ฮอกวอตส์ เฟร็ดตายจากการโจมตีของผู้เสพความตาย และจอร์จหูก็หนวกไปข้างหนึ่ง

เดิมทีเขาไม่เคยคิดว่าตัวเองจะมีโอกาสไปฮอกวอตส์ แต่ตอนนี้ เมื่อมีความสามารถที่จะปกป้องครอบครัวได้ สิ่งเหล่านี้จะไม่มีวันเกิดขึ้นอีก!

"หาเงิน! อัปเกรดเวทมนตร์! แล้วตอนที่ไอ้หน้าปลาหมึกกับพวกสติแตกของมันบุกมา ฉันจะปกป้องทุกคนเอง!"

ใบหน้าของฮอลล์วัยเยาว์เต็มไปด้วยความตั้งใจแน่วแน่ เขากำหมัดขวาแล้วทุบใส่ฝ่ามือซ้ายอย่างหนักแน่น

ตอนนี้ สิ่งสำคัญที่สุดคือ—ต้องเข้าไปเรียนที่ฮอกวอตส์ให้ได้!

แต่...ฮอลล์คิดอีกที

"ฉันเป็นสควิบนี่นา สควิบจะเข้าไปฮอกวอตส์ได้ยังไง... ทุกอย่างมันมีได้ก็ต้องมีเสีย"

ฮอลล์ใช้เงิน 100 เกลเลียนในระบบ เพื่อปลุกเวทมนตร์ที่หลับใหลในตัว และอัปเกรดไปได้เล็กน้อย

หน้าระบบเปลี่ยนทันที

【โฮสต์: ฮอลล์ วีสลีย์】

【สายเลือด: เลือดพ่อมด】

【เวทมนตร์: LV1 (50/100)】

【เงินที่มี: 400 เกลเลียน 21 คนุต】

พอเห็นเงินที่เหลืออยู่ ฮอลล์รู้สึกเหมือนโดนเฉือนเนื้อไปทั้งแถบ—เจ็บจี๊ดๆ เลย

ตอนนี้เขาไม่ใช่สควิบอีกต่อไปแล้ว สิ่งเดียวที่ยังขาดคือ...จดหมายตอบรับ

แต่ปัญหาคือ—ช่วงเวลาส่งจดหมายผ่านไปแล้ว!

จากอารมณ์ดีเมื่อกี้ ฮอลล์ตกเหวทันที เขาต้องรออีกหนึ่งปีจริงๆ เหรอ!?

จู่ๆ ฮอลล์ก็เกิดปิ๊งไอเดียขึ้นมา

เขานึกถึงเหตุการณ์ช่วงเย็น ขณะที่ครอบครัวกำลังทานข้าว

เขาได้ยินพ่อบ่นเสียงดังกระแทกเสียงว่า เฮนรี่ วิลเลียม ลูกชายของวิลเลียมผู้ย้ายมาจากเยอรมนี ได้รับจดหมายตอบรับจากโรงเรียนเวทมนตร์ถึงสามฉบับ!

ทั้งฮอกวอตส์ โบซ์บาตง และเดิร์มสแตรงก์!

ถึงครอบครัววิลเลียมจะย้ายมาอยู่อังกฤษ แต่ก็ยังยึดถือความเป็นเดิร์มสแตรงก์แบบสุดโต่ง และดูเหมือนไม่สนฮอกวอตส์เลยด้วยซ้ำ!

"น่าโมโหจริงๆ!" พ่อบ่นแล้วตักมันต้มมากัดด้วยแรงโทสะ

ฮอลล์ลูบคางกลมๆ ของตัวเอง ฉีกกระดาษแผ่นนึง เขียนข้อความสั้นๆ แล้วเอาบิสกิตชิ้นเล็กๆ ของแม่ไปล่อเจ้านกฮูกของเพอร์ซี่ให้ช่วยส่งจดหมายให้เฮนรี่ วิลเลียม

ในเมื่อเฮนรี่ไม่ต้องการจดหมายตอบรับจากฮอกวอตส์ งั้นทำไมไม่...ซื้อมันมาเลยล่ะ?

นกฮูกบินไปเร็วมาก ไม่นานแค่สิบห้านาที ฮอลล์ก็ได้รับจดหมายตอบกลับ

เฮนรี่ วิลเลียมดีใจมากที่ได้ดีลนี้กับฮอลล์ และใจดีสุดๆ บอกว่าคิดแค่ 10 เกลเลียน เพราะพวกเขาเคยจับก็อบลินด้วยกันมาก่อน

10 เกลเลียน? ฮอลล์เลิกคิ้ว แล้วยื่นข้อเสนอทันที

"5 เกลเลียน!"

--------------------

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >> Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

🦁ผู้ฝึกสัตว์อสูรระดับพระเจ้า

💸ฮอกวอตส์: ระบบยิ่งจ่ายยิ่งเก่ง

⚙️เกิดใหม่ ในปี 1943 พร้อมระบบพ่อค้าข้ามมิติ

🐛เกิดใหม่เป็นก็อบลินพร้อมระบบจำลองชีวิต

🏪ระบบอะไร? ยิ่งเจ๊งยิ่งรวย! เริ่มต้นด้วยซูเปอร์มาร์เก็ต

💂‍ดินแดนของฉันมีแต่ทหารระดับเทพ

📀มาร์เวล: ระบบโหลดเทมเพลตตัวเอกแบบสุ่ม

🔮จ้าวแห่งเวทมนตร์ในจักรวาลมาร์เวล

🃏ฮอกวอตส์: ระบบสุ่มกาชา

🎁วันสิ้นโลก: สิ่งของที่ผู้หญิงใช้จะได้คืนหมื่นเท่า

🔯พรสวรรค์ระดับ SSS คูลดาวน์เร็วขึ้นล้านเท่า

🍻ปลุกพลังเซียนดาบแห่งสุรา ฉันเก่งขึ้นได้ด้วยการดื่ม (จบแล้ว)

🐉ปรมาจารย์สัตว์อสูรระดับเทพ (จบแล้ว)

💰เส้นทางสู่มหาเศรษฐีด้วยระบบสุ่มเทคโนโลยีหมื่นโลก (จบแล้ว)

🎭ผจญภัยในจักรวาลมาร์เวลกับระบบจำลองตัวละคร

🍁ระบบคัดลอกพรสวรรค์แห่งวันสิ้นโลก (จบแล้ว)

🏰เริ่มต้นด้วยความไร้เทียมทานและสร้างมหานครนิรันดร์ (จบแล้ว)

🍀ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล

🌟ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร

🍥ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล

😈จอมมารที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งฮอกวอตส์ (จบแล้ว)

🦸‍สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์ (จบแล้ว)

🎀วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน (จบแล้ว)

🍄วันสิ้นโลก: รูเล็ตต์ของฉันเลเวลสูงกว่าคนอื่น (จบแล้ว)

🎮อัตราดรอป 100% ณ จุดเริ่มต้นของโลกในตำนาน (จบแล้ว)

🌞เกิดใหม่เป็นอพอลโล่เทพแห่งดวงอาทิตย์ พร้อมระบบหีบสมบัติ (จบแล้ว)

💥มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์ (จบแล้ว)

💫คุณปู่ตะลุยมัลติเวิร์ส (จบแล้ว)

🧙จอมเวทย์สูงสุดแห่งฮอกวอตส์ (จบแล้ว)

--------------------