บทที่ 19 ตัวจริงส้มหล่น

"อืม... นี่น่าจะเป็นชื่อที่ใช้กันในยุโรปและอเมริกานะ ชื่อนี้อ่านว่า หลิงเฟิง ใช่ไหม?" เหอ เหว่ย ยังคงค้นหารูปภาพในคอมพิวเตอร์ต่อไป

"เฮ้... พี่จวิน ดูสิ หน้าตาเขาเหมือนคนเอเชียตะวันออกเปี๊ยบเลย"

ได้ยินแบบนั้น จ้าน จวิน ก็หันขวับไปมองหน้าจอข้างๆ ทันที รูปบนหน้าจอคือรูปของหลิงเฟิง เป็นรูปถ่ายทางการที่สโมสรเลสเตอร์ ซิตี้ ส่งให้กับทางพรีเมียร์ลีก

ในรูป หลิงเฟิงสวมชุดเหย้าสีน้ำเงินของเลสเตอร์ ซิตี้ ยืนกอดอก ใบหน้าอ่อนเยาว์ประดับด้วยรอยยิ้มสดใส

"เดี๋ยวผมถามให้เดี๋ยวนี้เลย..." จ้าน จวิน หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมา ส่งข้อความหาเพื่อนที่อยู่อังกฤษ

"ติ๊ง-ด่อง..."

ไม่ถึงสองนาที ข้อมูลพื้นฐานของหลิงเฟิงก็ถูกส่งกลับมา

"ใช่แล้วครับ เขาชื่อหลิงเฟิงจริงๆ แต่เป็นคนอังกฤษเชื้อสายจีน ข้อมูลบอกว่ารุ่นทวดของหลิงเฟิงย้ายไปตั้งรกรากที่เชฟฟิลด์ ประเทศอังกฤษ ก่อนหน้านี้เขาเป็นเด็กปั้นของเชฟฟิลด์ เว้นส์เดย์ แต่โดนไล่ออกจากทีมเพราะมีเรื่องชกต่อยกับเพื่อนร่วมทีม แต่ไม่รู้ด้วยเหตุผลอะไร เขาถึงย้ายมาอยู่กับเลสเตอร์ ซิตี้ ได้"

จ้าน จวิน พูดพลางอ่านข้อมูลในโทรศัพท์

"แต่มันแปลกอยู่นะครับ ถ้าหลิงเฟิงคนนี้มีฝีมือจริง เชฟฯ เว้นส์เดย์คงไม่ไล่เขาออกเพราะเรื่องเด็กตีกันแค่นี้หรอกมั้ง?"

"ถ้าจะบอกว่าฝีเท้าดาดๆ ก็ฟังดูไม่สมเหตุสมผล เพราะเกมเจอท็อตแน่มนัดนี้สำคัญกับเลสเตอร์ ซิตี้ มาก เป็นไปไม่ได้เลยที่จะส่งนักเตะที่ไม่เก่งพอลงเป็นตัวจริง"

"อืม... ผมเห็นข่าวข่าวหนึ่งครับ เมื่อคืนวานซืน แอนดี้ คิง กองกลางตัวหลักของเลสเตอร์ ซิตี้ ดันเหยียบสบู่ลื่นล้มตอนอาบน้ำที่บ้าน ไม่เพียงแค่กล้ามเนื้อต้นขาฉีก แต่กระดูกก้นกบยังร้าวด้วย แถลงการณ์ของสโมสรบอกว่าน่าจะต้องพักยาวกว่าสองเดือนเลยครับ" เหอ เหว่ย พูดไปขำไปกับความซวยนี้

"เอ่อ... ดวงแตกจริงๆ แฮะ ฤดูกาลนี้เลสเตอร์ต้องลุ้นหนีตกชั้นเหนื่อยแน่ๆ ตัวหลักดันมาเจ็บตั้งแต่ต้นฤดูกาล... แต่เดี๋ยวนะ ต่อให้แอนดี้ คิง เจ็บ ผมจำได้ว่าพวกเขายังมีกองกลางชื่อ ดริงค์วอเตอร์ อยู่นะ รายนั้นทั้งอายุและประสบการณ์น่าจะเหนือกว่าหลิงเฟิงไม่ใช่เหรอ?"

เหอ เหว่ย เองก็ตอบคำถามนี้ไม่ได้ เขาได้แต่ส่ายหน้า "เรื่องนี้คงต้องถามใจรานิเอรี่แล้วล่ะครับ เราแค่รู้ข้อมูลพื้นฐานของหลิงเฟิงไว้ก็พอ เวลาพากย์จะได้พูดถึงเขาถูก"

จ้าน จวิน เห็นด้วย เพราะยังไงหลิงเฟิงก็แค่ลูกครึ่งจีน ไม่ใช่นักเตะจีนแท้ๆ ไม่จำเป็นต้องให้ความสำคัญอะไรมากมายขนาดนั้น

...

คิงเพาเวอร์ สเตเดียม ห้องแต่งตัวเจ้าบ้าน

รานิเอรี่กำลังปลุกใจลูกทีมเป็นครั้งสุดท้ายก่อนลงสนาม คิ้วที่ขมวดมุ่นแสดงให้เห็นว่าเขาแบกรับความกดดันในเกมนี้ไว้ไม่น้อย

ไม่มีใครคาดคิดว่า แอนดี้ คิง จะมาเจ็บด้วยสาเหตุแบบนี้ เดิมทีเขาตั้งใจจะให้หลิงเฟิงค่อยๆ ปรับตัวในฐานะตัวสำรองไปอีกสักพัก แต่ตอนนี้สถานการณ์บังคับ เขาคงต้องเรียนรู้และเติบโตจากเกมจริงเท่านั้น

ส่วนตัวหลิงเฟิงเอง ดีใจจนเนื้อเต้นกับส้มหล่นใบโตนี้ ทันทีที่รู้ว่าแอนดี้เจ็บและเขาจะได้ลงตัวจริง เขาก็แอบขอบคุณก้อนสบู่ที่ตกพื้นก้อนนั้นอยู่ในใจเงียบๆ

แน่นอนว่าเรื่องแบบนี้พูดออกไปไม่ได้ เพราะปกติเขากับแอนดี้ก็มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน

แต่รอยยิ้มที่กลั้นไม่อยู่บนหน้าหลิงเฟิงนั้น ใครๆ ก็มองออก

"เอาล่ะทุกคน เมื่อวานผมอธิบายแท็กติกไปชัดเจนแล้ว และพวกคุณก็ได้ยินเสียงเชียร์ข้างนอกนั่น ตอนนี้คิงเพาเวอร์กำลังกู่ร้องเพื่อพวกเรา"

"สิ่งที่ผมอยากจะบอกคือ ที่นี่คือบ้านของเรา ไม่ว่าคู่แข่งจะเป็นใคร หน้าไหน ก็ไม่มีทางบุกมาลูบคมเราถึงที่นี่ได้ง่ายๆ!"

น้ำเสียงของรานิเอรี่ปลุกเร้าใจเป็นอย่างยิ่ง

"ออกไปซะ! ไปแสดงให้พวกนอร์ทลอนดอนเห็นว่า ที่นี่คือเลสเตอร์ ที่นี่คือคิงเพาเวอร์ สเตเดียม!"

จากนั้น กัปตันมอร์แกนก็นำทีมรวมพลังประสานมือกัน

"เอ้า...!"

"เลสเตอร์ ซิตี้...!"

สิ้นเสียงตะโกนปลุกใจ ทุกคนก็เดินตามกัปตันทีมเรียงแถวออกจากห้องแต่งตัว

หลิงเฟิงคึกราวกับโดนฉีดอะดรีนาลีน ตะโกนร้องโวยวายอย่างบ้าคลั่ง

ด้านนอกคิงเพาเวอร์ สเตเดียม นกสีขาวสองตัวกำลังเล่นน้ำอยู่ริมลำธาร จู่ๆ ก็เหมือนตกใจเสียงอะไรบางอย่าง รีบกระพือปีกบินหนีขึ้นสู่ท้องฟ้าสีคราม

ทันใดนั้น เสียงเชียร์กึกก้องกัมปนาทก็ระเบิดออกมาจากในสนาม

นักเตะเลสเตอร์ ซิตี้ ในชุดสีน้ำเงิน และนักเตะท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ ในชุดสีขาว เดินลงสู่สนามภายใต้การนำของผู้ตัดสิน แอตคินสัน

หลิงเฟิงที่เมื่อกี้ยังซ่าสุดขีด ตอนนี้กลับกลายเป็นเด็กดีเรียบร้อย เดินต่อแถวตามหลังรุ่นพี่ลงสนามอย่างว่าง่าย

"ปูเบาะๆ นั่งลงครับทุกคน"

"สวัสดีครับทุกท่าน!"

อีกซีกโลกหนึ่ง เหอ เหว่ย และ จ้าน จวิน เริ่มต้นการถ่ายทอดสด

"คุณกำลังรับชมการถ่ายทอดสดฟุตบอลพรีเมียร์ลีกอังกฤษ นัดที่ 3 เลสเตอร์ ซิตี้ เปิดบ้านรับการมาเยือนของ ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ ครับ"

"บรรยายเกมโดย เหอ เหว่ย และ จ้าน จวิน ครับ"

"สวัสดีครับ ผม จ้าน จวิน ครับ"

"ภาพตัดไปที่สนามแล้วครับ นักเตะทั้งสองทีมลงสู่สนามเรียบร้อยแล้ว"

"ใช่ครับ แม้จะเพิ่งผ่านไปแค่สองนัด แต่เลสเตอร์ ซิตี้ เจ้าบ้านในวันนี้ โชว์ฟอร์มเกมรุกได้อย่างดุดันน่ากลัวมาก"

"ภายใต้การคุมทีมของกุนซือคนใหม่ รานิเอรี่ พวกเขาทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม รั้งจ่าฝูงอยู่ในขณะนี้"

"ส่วนทีมเยือนในค่ำคืนนี้ ทีมบิ๊กเนมอย่าง ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ สองนัดแรกทำได้แค่เสมอ 1 แพ้ 1 ซึ่งถือว่าผิดฟอร์มไปหน่อยสำหรับแฟนบอล"

"ถูกต้องครับ เพราะฉะนั้นคืนนี้ สเปอร์สต้องมุ่งมั่นที่จะบุกมาเก็บชัยชนะที่คิงเพาเวอร์ สเตเดียม ให้ได้แน่นอน"

"เราเชื่อว่าทั้งสองทีมจะมอบเกมที่สนุกตื่นเต้นให้กับพวกเราแน่นอนครับ"

"เอาล่ะครับ ก่อนเกมจะเริ่ม เรามาดูรายชื่อผู้เล่นตัวจริงของทั้งสองทีมกันก่อน"

"เริ่มจากเจ้าบ้าน เลสเตอร์ ซิตี้ วันนี้รานิเอรี่มาในระบบ 4-4-2"

"ผู้รักษาประตูตัวจริงคือ ชไมเคิล จากเดนมาร์ก แฟนบอลรุ่นเก๋าน่าจะคุ้นหูกับนามสกุลนี้ดี พ่อของเขาเฝ้าเสาให้แมนฯ ยูไนเต็ด มาอย่างยาวนาน"

"กองหลังมี เบอร์ 2 เดอ ลาเอต, เบอร์ 6 ฮูธ, เบอร์ 5 มอร์แกน และเบอร์ 15 ชลุปป์"

"กองกลางมี เบอร์ 26 มาห์เรซ, เบอร์ 14 ก็องเต้, เบอร์ 21 หลิงเฟิง และเบอร์ 11 อัลไบรท์ตัน"

"แฟนบอลหลายท่านอาจจะสงสัยเมื่อได้ยินชื่อ หลิงเฟิง นักเตะคนนี้เป็นลูกครึ่งอังกฤษ-จีนครับ อีกเดือนกว่าๆ ก็จะอายุครบ 18 ปีแล้ว"

"ใช่ครับ เราเพิ่งได้รับข้อมูลมาสดๆ ร้อนๆ ก่อนเกม การที่รานิเอรี่กล้าส่งเขาลงตัวจริงในเกมสำคัญขนาดนี้ แสดงว่าเจ้าหนูหลิงเฟิงต้องมีดีอะไรซ่อนอยู่แน่นอน"

"โอเคครับ คู่กองหน้าของเลสเตอร์ ซิตี้ วันนี้เป็น โอกาซากิ ชินจิ (เบอร์ 20) และ เจมี่ วาร์ดี้ (เบอร์ 9)"

"ข้ามมาดูฝั่งทีมเยือน ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ ของกุนซือ โปเช็ตติโน่ มาในระบบ 4-2-3-1 ครับ"

"ผู้รักษาประตูมือหนึ่ง ญอริส นายด่านทีมชาติฝรั่งเศส สวมเสื้อหมายเลข 1"

"แผงหลังประกอบด้วย เบน เดวิส (เบอร์ 33), แฟร์ตองเก้น (เบอร์ 5), อัลเดอร์ไวเรลด์ (เบอร์ 4) และ ไคล์ วอล์กเกอร์ (เบอร์ 2)"

"คู่กลางรับเป็น ไรอัน เมสัน (เบอร์ 8) จับคู่กับ ไดเออร์ (เบอร์ 15)"

"แนวรุกข้างหน้ามี ชาดลี่ (เบอร์ 22), ลาเมล่า (เบอร์ 11) และ เดมเบเล่ (เบอร์ 19)"

"หน้าเป้าตัวความหวัง แฮร์รี่ เคน สวมเสื้อหมายเลข 10 ครับ"

ในขณะที่เหอ เหว่ย กำลังไล่รายชื่อให้ผู้ชมฟัง เจสันและเอียนทางฝั่งเลสเตอร์ก็กำลังทำหน้าที่เดียวกัน

แต่พวกเขาไม่ได้แปลกใจที่เห็นชื่อหลิงเฟิงเป็นตัวจริง ในเมื่อแอนดี้เจ็บ หลิงเฟิงที่โชว์ฟอร์มดีในฐานะตัวสำรองสองนัดแรกย่อมได้รับความไว้วางใจจากรานิเอรี่เป็นธรรมดา