- หน้าแรก
- วันพีซ ช่างตัดผมของกลุ่มหมวกฟาง
- บทที่ 4: การบำรุง
บทที่ 4: การบำรุง
บทที่ 4: การบำรุง
บทที่ 4: การบำรุง
เมื่อเนื้อเรื่องดำเนินไป, คุโระก็ปรากฏตัวขึ้นเช่นกัน, แต่เย่เฉิงก็ไม่ได้ปรากฏตัวจนกระทั่งวันรุ่งขึ้น
ส่วนเขาไปไหนน่ะเหรอ?
แน่นอนว่า, เขาไปที่เกาะเพื่อช่วยตัดผมให้ผู้คน
“ลูกสาวของคุณสวยมาก, เธอควรจะสวยยิ่งขึ้นไปอีก...”
“ชั้นจะเล็มผมให้เธอฟรีก่อน, แล้วคุณค่อยตัดสินใจว่าจะต้องการให้เล็มผมไหม, ว่าไงครับ?”
“เอางี้ไหมครับ: ซื้อสองแถมหนึ่ง, ครั้งละหนึ่งพันเบรี...”
ด้วยวิธีนี้, เย่เฉิงก็กลับมาพร้อมกับกระสอบใบหนึ่งและได้รับพลังกายมากกว่า 500 แต้ม
เหตุผลที่เขาได้มามากมายขนาดนี้ก็เพราะมันเป็นการให้บริการครั้งแรกทั้งหมด, ดังนั้นโบนัสจึงสูงกว่าเป็นธรรมดา
ยิ่งไปกว่านั้น, เขายังเจาะจงเป้าหมายไปที่ครอบครัวที่มีลูกสาวและเสนอบริการของเขาภายใต้หน้ากากของการให้บริการฟรี
ใครจะปฏิเสธผลประโยชน์ฟรีๆ กันล่ะ?
ประกอบกับพฤติกรรมตามอย่างกัน, เมื่อมีคนมากขึ้น, ธุรกิจก็เฟื่องฟูขึ้นโดยธรรมชาติ
และทันทีที่เย่เฉิงกลับมา, เนื้อเรื่องก็เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ
กลุ่มโจรสลัดแมวดำของคุโระเริ่มการโจมตีอย่างเป็นทางการ
ในขณะเดียวกัน, เย่เฉิง ก็เฝ้าดูการแสดงจากมุมมองของคนนอก
แน่นอนว่า, เขาไม่ได้อยู่เฉยๆ; หากนามิตกอยู่ในอันตราย, เขาก็จะก้าวเข้าไปทันที
เช่นเดียวกับตอนที่ดาบสองเล่มของโซโรถูกขโมยไป, นามิก็เข้ามาช่วยและเกือบจะถูกคุโระลอบโจมตี
ในช่วงเวลาคับขัน, เย่เฉิงก็เข้าแทรกแซงและช่วยเธอไว้ได้
แน่นอนว่า, นี่มันยังห่างไกลจากคำว่าเพียงพอ แม้ว่าเขาจะอยากอู้งาน, เขาก็ไม่สามารถทำมันอย่างโจ่งแจ้งเกินไปได้
เหล่าสมุนกระจอกพวกนี้ถูกจัดการโดยเขาเป็นธรรมดา
ถึงยุงจะตัวเล็กแต่ก็ยังมีเนื้อ, และเขาก็ได้ใช้เคล็ดวิชาลับเฉพาะตัวของเขา วิชาโกนเกลี้ยง
นี่คือการโกนผมของพวกมันทั้งหมด, ทำให้พวกมันหัวล้าน, ในคราวเดียว
“เย่เฉิง, นายกำลังทำอะไรน่ะ!”
นามิเดินเข้ามาในจังหวะที่พอดี
ศีรษะล้านเลี่ยนนอนเกลื่อนอยู่ที่เท้าของเธอ, ซึ่งทำให้เธอ อดไม่ได้ที่จะอยากหัวเราะ
“ฮ่าฮ่า, ไม่มีอะไรมาก มันเป็นแค่ธรรมเนียมในบ้านเกิดของชั้นที่เรียกว่า ‘วางมีดสังหารลงพลัน สำเร็จเป็นพุทธะ ณ ที่นั้น’ นี่เรียกว่าการตัดสายใยแห่งปัญหาเพื่อขจัดบาปของพวกมัน”
เย่เฉิงแค่แต่งเรื่องขึ้นมาส่งเดช
“อย่างนั้นเหรอคะ?”
นามิไม่ได้ใส่ใจเย่เฉิงอีกต่อไป; เธอตั้งใจแน่วแน่ที่จะเอาสมบัติจากเรือของกลุ่มโจรสลลัดแมวดำให้ได้ เธอคือผู้หญิงที่มีเป้าหมาย
“ในที่สุด, ก็เสร็จสิ้นทั้งหมดแล้ว มันใช้เวลาของชั้นไปมากโขเลย ตอนนี้... โอ้ ไม่นะ, คายะกำลังตกอยู่ในอันตราย”
เย่เฉิงตระหนักได้ว่าเขาลืมอะไรไป, ดังนั้นเขาก็สัมผัสได้ถึงเส้นผมในทันทีและรีบพุ่งไปยังจุดหมายปลายทางด้วยความเร็วสูงสุด
เขามาถึงทันทีที่คุโระกำลังจะสะกดจิตคายะที่กำลังหลับตาอยู่
“ไสหัวไป, ไอ้โง่!”
ลูกเตะนั้นส่งคู่ต่อสู้ลอยกระเด็นไป
“คายะ, เธอไม่เป็นไรนะ? ชั้นขอโทษ, ชั้นมาสายไป”
เย่เฉิงมองไปที่คายะด้วยสีหน้าขอโทษขอโพย
นี่คือน้องสาวผมยาวที่เขาวางแผนจะฟูมฟัก
เขาวางแผนที่จะเลี้ยงดูเธอสักสองสามปี, เพื่อให้ผมของเธอสามารถใช้เป็นเชือกได้, เหมือนราพันเซลในเทพนิยาย
เขาเล่านิทานเรื่องนั้นให้เธอฟังเพื่อปลูกฝังเมล็ดพันธุ์ไว้ในใจของเธอ
“เย่เฉิง, คุณเหรอคะ? ขอบคุณค่ะ...”
คายะเอนตัวเข้าสู่อ้อมแขนของเย่เฉิงทันทีและร้องไห้อย่างขมขื่น
การถูกหักหลังโดยคนที่เธอไว้ใจที่สุดคงเป็นสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับเธอที่จะยอมรับ
“ไม่เป็นไรนะ, ชั้นอยู่นี่แล้ว”
หลังจากการปลอบโยนเป็นเวลานาน, ในที่สุดคายะก็หลับไปในอ้อมแขนของเขา
“ต่อไป, ก็คือการเพิ่มค่าความชอบของเธอ, แล้วก็ทำให้เธอเป็นราพันเซล, จากนั้นก็หาหมอที่ไว้ใจได้มารักษาอาการป่วยของเธอ ชั้นอาจจะลองให้ลอว์มาช่วย”
เมื่อมีแผนการในใจ, เย่เฉิงก็เริ่มลงมือตามธรรมชาติ, ส่งเธอกลับไปที่คฤหาสน์โดยตรง
ในขณะเดียวกัน, ลูฟี่ก็กำลังเผชิญกับการต่อสู้ที่ยากลำบาก
ยังไงซะ, คู่ต่อสู้ของเขาก็เป็นยอดฝีมือที่เริ่มจับทางวิชาโกนเกลี้ยงได้ในเบื้องต้นแล้ว
แต่ในความเห็นของเย่เฉิง, ย่างก้าวไร้เสียงนี่ค่อนข้างฉาบฉวยและใช้การไม่ได้จริง, ด้วยความเร็วที่ระเบิดออกมาได้ช้าเกินไป
หลังจากส่งคายะกลับไป, เย่เฉิงก็กลับมาดูการแสดงต่อ
“โย่, โซโร, แกยังไม่ตายอีกเหรอ”
เมื่อเห็นโซโรเดินเข้ามาใกล้, เย่เฉิงก็แกล้งหยอกเขาอย่างสบายๆ และโยนส้มให้เขาลูกหนึ่ง
“บ้าจริง, เย่เฉิง, แกมาดูการแสดงอีกแล้ว”
โซโรพูดจบแล้วก็นอนลงเพื่อนอนหลับ
“ชิ, ถ้าชั้นไม่ดูการแสดง, แล้วพวกแกจะมีโอกาสได้ออกโรงเหรอ?”
เย่เฉิงยังคงกินส้มของเขาต่อไปขณะที่การต่อสู้ใกล้จะสิ้นสุดลง
เมื่อเห็นว่าผลลัพธ์ถูกตัดสินแล้ว, เย่เฉิงก็เริ่มเก็บกวาดความวุ่นวาย
“เหล่าแพ็คเกจค่าประสบการณ์ของชั้น, รอให้ชั้นไปเล็มก่อนนะ”
“โกนเกลี้ยงครั้งแรกให้กับตัวละครในเนื้อเรื่อง จังโก้, ได้รับพลังกาย 906 แต้ม, ความชำนาญวิชาโกนเกลี้ยงเพิ่มขึ้น 96 แต้ม”
“โกนเกลี้ยงครั้งแรกให้สมุนโจรสลัด, พลังกายเพิ่มขึ้น 9 แต้ม”
“โกนเกลี้ยงครั้งแรก...”
...“ฮิฮิ, ไม่เลว, ไม่เลวเลย สมกับที่คาดไว้, การติดตามตัวเอกคือหนทางที่ถูกต้อง”
เย่เฉิงทำการโกนเกลี้ยงให้โจรสลลัดแต่ละคนอย่างพิถีพิถัน, สนุกสนานกับตัวเองเป็นอย่างมาก
ส่วนพวกที่ขัดขืน, ก็โดนตบหน้าโดยตรงจนหมดสติไป
“เย่เฉิง, นายกำลังทำอะไรน่ะ?”
ลูฟี่มองไปที่เย่เฉิง, ที่กำลังสนุกสนานอย่างเต็มที่, และถามด้วยความสับสน
“โอ้, แน่นอนสิ, ชั้นกำลังตัดบาปออกจากร่างกายของพวกมัน นี่เป็นธรรมเนียมจากบ้านเกิดของพวกเรา”
เย่เฉิงฮัมเพลงขณะโกนผม
“ทุกคนมีเส้นผมบนกายา, ให้ชั้นช่วยเล็มมันให้หนา ไม่ว่าจะมีเส้นผมกี่เส้น, ก็แค่โกนมันทิ้งไป~”
เมื่อเย่เฉิงจัดการเสร็จสิ้น, วิกฤตการณ์ครั้งใหญ่นี้ก็สิ้นสุดลงเช่นกัน
พร้อมกับการกลับมาอย่างมีชัยของนามิ, คายะก็ตื่นขึ้นมาด้วย
และด้วยความช่วยเหลือของพ่อบ้าน, เธอก็ได้รับแมรี่โกมาได้สำเร็จ
ดังนั้น, ภายใต้การชี้นำต่างๆ ของเย่เฉิง, และด้วยน้ำตาแห่งความอาลัยของคายะ, หลังจากที่อุซปขึ้นเรือได้สำเร็จ, แมรี่โกก็ออกเดินทาง
“รอชั้นก่อนนะ, คายะ, ชั้นจะกลับมา คราวหน้า, ชั้นจะยังคง...”
“คุณต้องกลับมาหาคายะให้ได้นะ...”
การล่องเรือในทะเลนั้นอันที่จริงแล้วซ้ำซากจำเจมาก
“คุณนามิครับ, ผมที่สวยงามของคุณต้องการการบำรุงรักษานะครับ ชั้นจะช่วยสระผมให้, และผมหน้าม้าของคุณก็ต้องเล็มด้วย”
หลังจากอดกลั้นมานาน, ในที่สุดเย่เฉิงก็เผยเขี้ยวเล็บของเขาออกมา, แต่เขาก็ไม่ได้แสดงมันออกมาอย่างเต็มที่, กลับสวมบทบาทของชายผู้อบอุ่นแทน
“หึ, พวกเราจะคอยดูการแสดงของคุณก็แล้วกันค่ะ”
เห็นได้ชัดว่า, การอำลาของเย่เฉิงกับคายะเมื่อเร็วๆ นี้ทำให้เธอรู้สึกไม่สบายใจ
อย่าพยายามเดาความคิดของผู้หญิง การจะเป็นไอ้สารเลวที่เหมาะสม ไม่สิ, ชายผู้อบอุ่น คนเราต้องมีจิตใจที่เมตตา, รู้จักจังหวะรุกและถอย, และรักษาระยะห่างที่เหมาะสมระหว่างทั้งสองฝ่าย
“ชั้นเริ่มแล้วนะครับ”
เย่เฉิงทุ่มสุดตัวจริงๆ ในครั้งนี้, ทำงานอย่างพิถีพิถัน, ใช้เวลาไปเต็มๆ หนึ่งชั่วโมง
“ตัดผมครั้งแรกให้ตัวละครนำหญิงคนสำคัญ นามิ, พลังกายเพิ่มขึ้น 3999 แต้ม”
เมื่อทุกอย่างเสร็จสิ้น, เย่เฉิงก็กลืนน้ำลายอย่างยากลำบาก
“พลังกายเพิ่มขึ้นเยอะเกินไปแล้ว!? นี่มันมากกว่าตัวเอกหลายเท่าเลยนะ”
แน่นอน, ทุกอย่างเป็นไปตามที่เขาคาดเดาไว้ การเป็นคนคลั่งรัก ไม่สิ, ไม่ใช่ การเป็นชายผู้อบอุ่นคือแนวทางที่ถูกต้องในโลกใบนี้
“เฮ้, เจ้าบ้าผมยาว, ทำให้ชั้นด้วยคนสิ”
โซโรขัดจังหวะจินตนาการของเย่เฉิงโดยตรง
“โอ้, ได้เลย”
“ทำไมชั้นไม่ได้รับการนวดศีรษะบ้างล่ะ? แกจะปล่อยให้ผมยาวๆ ของแกมาตัดผมของชั้นได้ยังไง?”
“ชิ~”
ฉับ, ฉับ~
ในเวลาเพียงหนึ่งนาที, ทรงผมสั้นเรียบร้อยก็ถูกสร้างขึ้นสำเร็จ ที่จริงแล้วมันก็ดูดีทีเดียว
“ตัดผมครั้งแรกให้ตัวละครสมทบคนสำคัญ โซโร, พลังกายเพิ่มขึ้น 860 แต้ม, ฮาคิสังเกตเพิ่มขึ้น 99 แต้ม”
เพียงแต่ว่าทัศนคติของเย่เฉิงนั้นสองมาตรฐานเกินไป
“เฮ้, อุซป, ผมหยิกของนาย, ชั้นจะเล็มให้ มันกลายเป็นรังนกไปแล้ว”
เย่เฉิงมองไปที่ชายจมูกยาว นี่คือบุคคลในตำนาน, และถ้าเขาไม่ถอนขนแกะจากเขา, เขาก็ไม่ใช่เย่เฉิงแล้ว
“อะ? ได้เลย”
ดังนั้น, เย่เฉิงก็เข้าสู่กระบวนการอีกครั้ง, เล็มผมหยิกของเขาให้สั้นลงไปอีกโดยตรง
“โกนเกลี้ยงครั้งแรกให้ตัวละครสมทบคนสำคัญ อุซป, พลังกายเพิ่มขึ้น 1568 แต้ม, ฮาคิสังเกตเพิ่มขึ้น 36 แต้ม”
เหตุผลที่มันเพิ่มขึ้นมากกว่าของโซโรก็เพราะเขาโกนออกไปมากกว่า; มันเป็นความผิดของอุซปเองที่มีผมยาว
แน่นอนว่า, นี่ยังห่างไกลจากคำว่าเพียงพอ
“ลูฟี่, ทำไมผมหน้าม้าของนายถึงมีมุมที่แหว่งไปล่ะ? มานี่สิ, ชั้นจะเล็มให้”
ในไม่ช้า, พลังกายอีก 996 แต้มและแต้มฮาคิสังเกตอีก 86 แต้มก็ถูกบันทึกเข้าบัญชีของเขา
โปรดติดตามตอนต่อไป
จบตอน
By. charcoal gray silver gold