บทที่ 31 อัจฉริยะด้านการต่อสู้

ในขณะที่ทุกคนกำลังให้ความสนใจไปที่รัน หลินซินอีกลับกำลังจดจ้องไปที่อาการบาดเจ็บตรงหน้าอกของอิชิกาวะ รวมถึงกำแพงที่บุบยุบลงไปด้านหลังเขา

บาดแผลระดับนี้... ต่อให้บอกว่าเป็นเพราะโดนรถชนผมก็เชื่อนะ!

มันเป็นไปได้ยังไงกัน นี่คือพลังที่มนุษย์ควรจะมีจริงๆ อย่างนั้นเหรอ?

ในวินาทีนี้ โลกทัศน์ของหลินซินอีสั่นคลอนอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

ต้องรู้ก่อนว่า เขามีความเข้าใจในโครงสร้างร่างกายของมนุษย์เป็นอย่างดี

และพลัง หากจะพูดให้ถึงที่สุดก็คือแรงตึงหรือแรงหดตัวที่เกิดขึ้นเมื่อกล้ามเนื้อหดตัว

สำหรับมนุษย์แล้ว ยิ่งมีกล้ามเนื้อมาก น้ำหนักตัวมาก พื้นที่หน้าตัดของกล้ามเนื้อกว้าง พลังย่อมแข็งแกร่งตามไปด้วย

ในชาติก่อนหลินซินอีแม้จะมีทักษะการต่อสู้ที่เชี่ยวชาญและเก่งกาจในการประลอง แต่ในแง่ของพละกำลังดิบๆ เขาก็กล้าพูดได้เพียงว่าตนเองอยู่ในระดับแถวหน้าเมื่อเทียบกับคู่ต่อสู้ในพิกัดน้ำหนักเดียวกันเท่านั้น

เมื่อได้ข้ามภพมาอยู่ในร่างของ ผู้อำนวยการฝ่ายรักษาความปลอดภัย ที่มีรูปร่างพอๆ กับตนเองแต่ดูจะมีพลังมากกว่า หลินซินอีก็ยังแอบประหลาดใจอยู่บ้าง

ที่แท้ชาติก่อนเขายังฝึกฝนร่างกายไม่ถึงขีดสุด ร่างกายมนุษย์ยังสามารถขัดเกลาให้แข็งแกร่งขึ้นได้อีกขั้นหนึ่ง

ทว่าเขายังไม่ทันได้ตั้งตัว เขาก็ต้องมาตกตะลึงอีกครั้ง

ดูคุณหนูโมริ รัน คนนี้สิ

เธอดูรูปร่างบอบบาง ผอมเพรียว มองยังไงก็เหมือนนักสู้น้ำหนักรุ่นจิ๋วที่รักการออกกำลังกายคนหนึ่ง

แต่ตอนนี้นักสู้รุ่นจิ๋วคนนี้ กลับเตะออกมาด้วยพลังที่แม้แต่นักซูโม่ผู้ทรงพลังยังทำไม่ได้เสียด้วยซ้ำ

มนุษย์ถึงกับสามารถสร้างบาดแผลที่เทียบเท่ากับอุบัติเหตุทางรถยนต์ได้ด้วยมือเปล่า สิ่งที่ผมเรียนมาตลอดชีวิตมันคือเรื่องโกหกอย่างนั้นเหรอ?

หลินซินอีทำสีหน้าเคร่งขรึม แต่ในใจกลับกำลังวิพากษ์วิจารณ์อย่างบ้าคลั่ง

คุณหลินซินอีครับ?

อาการนิ่งเงียบไปนานของหลินซินอีสะดุดตาคุโด้ ชินอิจิเข้า

เพราะปกติเวลาที่หลินซินอีแสดงสีหน้าแบบนี้ มักจะค้นพบเบาะแสบางอย่างที่เขามองข้ามไปเสมอ

ดังนั้น คุโด้ ชินอิจิจึงอดไม่ได้ที่จะรีบเอ่ยถามขึ้นว่า

หรือว่ามีปัญหาอะไรเกิดขึ้นอีกงั้นเหรอครับ?

หืม? เมื่อได้ยินเช่นนั้น โมริ รัน ก็ส่งสายตาที่เต็มไปด้วยความสงสัยใคร่รู้มาทางเขาเช่นกัน

มี...

หลินซินอีจมอยู่ในความตกตะลึงจนไม่อาจสลัดพ้น เขาจึงหลุดถามคำถามที่ดูไม่สุภาพออกไปคำหนึ่ง

คุโด้ แฟนของนาย ใช่คนแน่หรือเปล่า?

เกิดความเงียบงันขึ้นชั่วครู่

จากนั้น คุโด้ ชินอิจิและโมริ รัน ต่างก็หน้าแดงซ่านพร้อมกัน

ทั้งสองตะโกนออกมาเป็นเสียงเดียวว่า

เธอไม่ใช่แฟนของผมสักหน่อย!

ฉันไม่ใช่แฟนของเขาสักหน่อย!

ความเงียบเข้าปกคลุมอีกครั้ง จากนั้น

เหอะ!

ทั้งคู่สบตากันแวบหนึ่ง ก่อนจะสะบัดหน้าหนีไปคนละทางอย่างพร้อมเพรียง

หลินซินอีได้แต่ยืนอึ้ง

สนิทสนมกลมเกลียวเดินตามกันต้อยๆ ขนาดนี้ ที่แท้ยังไม่ใช่คนรักกันอีกเหรอ?

จะมาสงวนท่าทีอะไรกันอยู่ได้ ขนาดผมที่เพิ่งรู้จักได้ไม่ถึงครึ่งวันยังดูออกเลยว่าพวกนายกำลังแสดงความรักใส่กันอยู่ชัดๆ

เดี๋ยวก่อน ไม่สิ...

เหมือนจะโดนดึงออกนอกเรื่องไปแล้ว...

ประเด็นมันอยู่ตรงนั้นที่ไหนกันเล่า!

ช่วยอธิบายพลังประหลาดที่ไม่เป็นวิทยาศาสตร์นี่ให้ผมฟังหน่อยสิ!

ภายในใจของหลินซินอีเต็มไปด้วยเครื่องหมายคำถามและเครื่องหมายตกใจ

ดวงตาที่เปี่ยมไปด้วยความกระหายใคร่รู้คู่นั้น ถึงกับจดจ้องไปยังขากลมมนของโมริ รัน อย่างไม่วางตา

ผิวเนียนละเอียด เส้นโค้งได้รูป ไม่มีการปูดโปนของกล้ามเนื้อน่องหรือกล้ามเนื้อช่วงขาเลยสักนิด

นี่มองยังไงก็ขาของดาราสาวชัดๆ...

เธอเอาแรงส่งมหาศาลขนาดนั้นมาจากไหนกัน? ไม่เป็นวิทยาศาสตร์เอาเสียเลย!

เมื่อมองดูขาเรียวสวยที่ทำลายความรู้ความเข้าใจของเขาไปจนหมดสิ้น หลินซินอีก็ตกอยู่ในห้วงความคิดอันลึกซึ้ง

และบรรยากาศก็เริ่มดูพิลึกพิลั่นขึ้นภายใต้ความเงียบงันของเขา

โมริ รัน ถูกจ้องจนใบหน้าเริ่มร้อนผ่าว เธออยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่ก็ไม่กล้า สลับกับทำสีหน้ากระอักกระอ่วน

คุโด้ ชินอิจิยิ่งเหมือนแมวที่โดนเหยียบหาง สายตาที่มองมาทางหลินซินอีเต็มไปด้วยความระแวดระวังอย่างรุนแรง

ขณะที่มิยาโนะ ชิโฮะ ผู้เย็นชามาโดยตลอด กลับเป็นฝ่ายยื่นหน้าเข้ามาใกล้

เธอเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงราบเรียบแต่แฝงไว้ด้วยการเย้าแหย่ที่ข้างหูของหลินซินอีที่กำลังจ้องจนตาลอยว่า

ขาของคุณหนูโมริ รัน น่าสัมผัสมากเลยใช่ไหมล่ะ?

แน่นอนสิ

หลินซินอีเผลอตอบรับออกไปตามสัญชาตญาณ

การใช้นิ้วกดสัมผัสคือวิธีที่เร็วที่สุดในการวัดความหนาแน่นของกล้ามเนื้อ

แต่ว่า ถ้าได้ลองผ่าดูเลยน่าจะดีกว่านะ หากสามารถสังเกตโครงสร้างมัดกล้ามเนื้อได้โดยตรง แล้วดึงเส้นใยกล้ามเนื้อมาส่องดูภายใต้กล้องจุลทรรศน์ บางทีอาจจะค้นพบอะไรบางอย่างก็ได้

โมริ รัน : ...

คุโด้ ชินอิจิ : ...

มิยาโนะ ชิโฮะ : ...

ตอนนี้เธอเริ่มรู้สึกว่าหลินซินอีดูเหมือนนักวิทยาศาสตร์ตัวร้ายมากกว่าเธอเสียอีก

แค่กๆ

หลินซินอีได้สติกลับมาและรู้ตัวว่าตนเองเสียกริยา

เขาพยายามดึงโลกทัศน์ที่พังทลายให้กลับมาสงบลง จากนั้นจึงถามหยั่งเชิงออกไปว่า

คุณโมริ รัน คุณมีพลังมหาศาลแบบนี้มาตั้งแต่เกิดเลยเหรอครับ?

เปล่าหรอกค่ะ โมริ รัน รีบตอบเมื่อรู้ว่าหลินซินอีกำลังมองหาอะไร นี่เป็นผลมาจากการที่ฉันฝึกฝนมาอย่างหนักค่ะ

คาราเต้สามารถฝึกจนถึงระดับนี้ได้เลยเหรอ?

หลินซินอีแสดงท่าทางไม่เชื่อถือออกมา

ในชาติก่อนเขามีความรู้พื้นฐานในศิลปะการต่อสู้แทบทุกแขนง และคาราเต้ก็เป็นหนึ่งในนั้น

บนโลกนี้ไม่มีวิชาไหนหรอกที่ฝึกคนให้กลายเป็นยอดมนุษย์ได้ หากใครบอกว่าทำได้ คนคนนั้นต้องเป็นพวกลวงโลกแน่นอน

และพวกลวงโลกเหล่านั้นอาจรวมถึงบรรพบุรุษของหลินซินอีด้วยก็ได้

เพราะคัมภีร์ลับที่บรรพบุรุษทิ้งไว้นั้นโอ้อวดสรรพคุณวิชาของตนเองเสียดิบดี บอกว่าหากฝึกถึงขั้นสูงจะสามารถมีตัวเบาปานนกนางแอ่นเหินเหินเดินอากาศได้ สามารถหดกระดูกเปลี่ยนใบหน้าได้ สามารถสู้กับสิงโตเสือดาวได้ หรือแม้แต่ยกเขาไท่ซานได้เลยทีเดียว

สรุปสั้นๆ คือขอแค่ฝึกวิชานี้ให้ดี การจะไปสู้กับกัปตันอเมริกาแบบก้ำกึ่งก็คงไม่ใช่ปัญหา

แต่หลินซินอีฝึกวิชานี้มาตั้งแต่เด็ก

นอกจากจะทำให้เขาตีกันเก่งขึ้นนิดหน่อย ผลลัพธ์ที่เหลือเหล่านั้นไม่เคยเกิดขึ้นเลย

จนกระทั่งเขามาเรียนนิติเวช และทำความเข้าใจกับวิทยาศาสตร์ของร่างกายมนุษย์ เขาก็ยิ่งไม่เชื่อเรื่องที่ไม่เป็นวิทยาศาสตร์พวกนั้นมากขึ้นไปอีก

แต่ตอนนี้ หลินซินอีกลับมาเจอยอดมนุษย์สาวที่ไม่เป็นวิทยาศาสตร์เข้าจริงๆ

คาราเต้แน่นอนว่าสามารถฝึกจนถึงระดับนี้ได้อยู่แล้วค่ะ

โมริ รัน นึกว่าหลินซินอีกำลังสงสัยในประสิทธิภาพการใช้งานจริงของวิชาคาราเต้ เธอจึงกล่าวด้วยน้ำเสียงที่จริงจังขึ้นว่า

ขอแค่หมั่นฝึกฝนต่อเนื่องหลายปี พละกำลังจะเหนือกว่าคนทั่วไปอย่างเห็นได้ชัดแน่นอนค่ะ

และผู้ที่ฝึกคาราเต้จนถึงระดับเดียวกับฉัน แม้จะพูดไม่ได้ว่ามีมาก แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะมีแค่หนึ่งหรือสองคนแน่นอนนะคะ

จริงด้วยค่ะ คุณหลินซินอี

ราวกับนึกอะไรขึ้นมาได้ รันก็ส่งยิ้มออกมาอย่างกระตือรือร้น

เมื่อกี้เห็นคุณลงมือเหมือนกัน...

คุณต้องเป็นผู้ที่เชี่ยวชาญด้านการต่อสู้มากแน่ๆ เลยใช่ไหมคะ?

พรุ่งนี้พอดีจะเป็นวันที่ฉันต้องเข้าร่วมการแข่งขันคาราเต้ชิงแชมป์โตเกียว ในตอนนั้นยอดฝีมือรุ่นเยาว์ทั่วทั้งโตเกียวจะมาปรากฏตัวที่นั่นทั้งหมด

หากคุณหลินซินอีสนใจ จะลองไปชมพร้อมกับพวกเราดูก็ได้นะคะ

รันกล่าวเสริมอย่างถ่อมตัวว่า

ด้วยความสามารถของฉันในตอนนี้ ยังไม่แน่เลยค่ะว่าจะคว้าอันดับไหนในการแข่งขันชิงแชมป์โตเกียวครั้งนี้มาได้

เป็... เป็นอย่างนั้นเองเหรอ

หลินซินอีไม่พูดอะไรต่อ

ที่แท้ยอดมนุษย์แบบคุณสามารถเจอได้เป็นกลุ่มๆ เลยเหรอเนี่ย!

และนี่เป็นแค่การแข่งขัน คาราเต้ ในขอบเขตของ เมืองโตเกียว เท่านั้น...

ถ้าเอาคนเก่งๆ จากศิลปะการต่อสู้แขนงต่างๆ ทั่วโลกมารวมกัน พอลองคำนวณคร่าวๆ บนโลกใบนี้ไม่เต็มไปด้วยยอดมนุษย์ตัวน้อยที่เตะกำแพงแตกเป็นว่าเล่นเลยงั้นเหรอ?

ในชาติก่อนหลินซินอีก็ถือเป็นยอดฝีมือด้านการต่อสู้ที่เข้าขั้นไร้เทียมทานแล้ว แต่ตอนนี้ แค่เด็กสาวชั้นมัธยมปลายที่ฝึกคาราเต้คนหนึ่ง กลับสามารถแสดงพละกำลังที่เหนือชั้นกว่าเขาไปไกลลิบโลก

พับผ่าสิ โลกใบนี้มันมีบางอย่างผิดปกติจริงๆ...

ในวินาทีนี้ หลินซินอีได้รับรู้อย่างชัดเจนถึงความจริงที่อยู่ตรงหน้า

ตอนแรกเขาคิดว่าเขาแค่ข้ามภพมาอยู่ในประเทศญี่ปุ่นในอดีต แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าที่นี่จะไม่ใช่โลกเดิมที่เขาเคยรู้จักเลยสักนิด

โลกใบเดิมนั้นยึดถือความเป็นวิทยาศาสตร์ ท่านเซอร์ ไอแซก นิวตัน คงไม่โดนปลุกมาโมโหจนตัวสั่นวันละหลายๆ รอบแน่นอน

แต่โลกใบนี้ กลับเป็นโลกแห่งพลังเหนือธรรมชาติที่แฝงอยู่ภายใต้หน้ากากของเมืองสมัยใหม่ชัดๆ

เขาได้กระโดดจากหมวด ชีวิตในเมือง มาสู่หมวด พลังพิเศษในเมือง เสียแล้ว

อยู่ดีๆ หลินซินอีก็เกิดความสนใจอย่างแรงกล้าในโลกใบใหม่ที่เปลี่ยนแนวไปอย่างกะทันหันนี้

เช่นเดียวกับเด็กหนุ่มคนอื่นๆ ความจริงแล้วเขาก็เคยจินตนาการถึงชีวิตชาวยุทธ์ที่บินไปมาบนฟ้าได้เหมือนกัน

และหากจะพูดให้ดูเป็นการโอ้อวดตัวเองไปนิด แต่ความจริงแล้วเขาก็คือ อัจฉริยะด้านการต่อสู้ ที่หาได้ยากในรอบร้อยปี

หลินซินอีเกิดในตระกูลนักศิลปะการต่อสู้

ภายใต้สภาพแวดล้อมที่หล่อหลอมมาแต่กำเนิด เขาเริ่มฝึกร่างกายตอนห้าขวบ ฝึกหมัดตอนหกขวบ และอ่านคัมภีร์วิชาประจำตระกูลจนแตกฉานตอนเจ็ดขวบ

ตอนแปดขวบ เขาแสดงวิชาการต่อสู้ให้พวกผู้ใหญ่ดูในช่วงตรุษจีน บรรดาญาติผู้ใหญ่ต่างพากันชื่นชมว่า

หากเกิดเร็วกว่านี้สักสามสี่ร้อยปี คงได้เป็นเจ้าสำนักผู้ยิ่งใหญ่รุ่นแรกไปแล้ว

ญาติผู้ใหญ่คนนั้นเกรงว่าอัจฉริยะด้านการต่อสู้อย่างเขาจะโดนโลกภายนอกที่วุ่นวายทำให้เสียคน จึงสนับสนุนให้เขาหมั่นฝึกฝนจิตใจให้สงบและควบคุมกิเลสของตนเอง โดยใช้ข้ออ้างนี้ในการหักแต๊ะเอียของเขาไป 100 เยน

ซึ่งเดิมที แต๊ะเอียทั้งหมดของเขาก็มีแค่ 100 เยนนั่นแหละ

ตอนเก้าขวบ หลินซินอีเข้าร่วมคลาสคาราเต้ที่จัดขึ้นตามความสนใจ

หลังจากเรียนไปได้หนึ่งเดือน โค้ชถึงกับยอมคืนค่าเรียนให้สามเท่า พร้อมกับน้ำตาที่คลอเบ้าในขณะที่มาส่งเขาที่หน้าประตู

คราวหน้าไม่ต้องมาแล้วนะ พ่อหนุ่ม จะมาถล่มยิมกันแบบนี้ไม่ได้นะ

เมื่อรู้เรื่องนี้ พ่อของหลินซินอีก็พาเขาไปเข้าค่ายฝึกการต่อสู้แขนงต่างๆ อย่างสนุกสนานไม่เคยเบื่อ

ในตอนนั้นเพียงแค่เอ่ยชื่อคู่พ่อลูกตระกูลหลิน เหล่าโค้ชตามโรงฝึกในเมืองต่างก็หน้าถอดสีไปตามๆ กัน

ตอนสิบขวบ หลินซินอีเปิดศึกหนึ่งต่อสอง เข้าปะทะฝีมือกับสุนัขพันธุ์ทิเบตันแมสทิฟฟ์สองตัวที่หลุดโซ่ออกมาอาละวาด

ในที่สุด เขาก็ต้องแลกมาด้วยค่าวัคซีนป้องกันพิษสุนัขบ้า 400 หยวน และแผลเย็บที่ขาเจ็ดเข็ม เพื่อแลกกับการซ้อมเจ้าสุนัขยักษ์สองตัวนั้นจนมันก้มหัวยอมจำนน

ตอนสิบเอ็ดขวบ หลินซินอีทุ่มเทเวลาทั้งวันทั้งคืนฝึกฝนเทคนิคการต่อสู้ของทุกสำนักอย่างไม่ลดละ จนวิชาของเขาก้าวล้ำไปอีกขั้น

แม่ของเขาเมื่อเห็นเขาจมดิ่งและหลงใหลจนลืมตัวแบบนั้น จึงอดรนทนไม่ได้และเอ่ยขึ้นว่า

ยังจะเอาเวลามาเสียกับเรื่องพวกนี้อีกเหรอ?

รู้อะไรไหม อีกสองปีลูกต้องสอบเข้ามัธยมแล้วนะ แล้วรู้หรือเปล่าว่าตอนนี้ผลการเรียนของลูกเป็นยังไง?

ตอนสิบสองขวบ เขาตั้งใจเรียนอย่างหนัก

ตอนสิบสามขวบ เขาก็ยังตั้งใจเรียน แต่กลับบังเอิญเกิดเรื่องกระทบกระทั่งกับกลุ่มนักเลงนอกโรงเรียน

หลินซินอีสู้แบบหนึ่งต่อสิบ ทำให้คู่ต่อสู้บาดเจ็บไป 6 คน วิ่งหนีไป 3 คน และมีอีก 1 คนที่ถึงกับตกใจจนฉี่ราด

ในปีเดียวกันนั้น หน่วยงานตำรวจท้องที่ประสบความสำเร็จในการคลี่คลายคดีทะเลาะวิวาทรุมสกรัมที่ส่งผลกระทบต่อสังคม และได้ดำเนินการตักเตือนและอบรมสั่งสอนผู้ต้องหาแซ่หลินที่มีอายุเพียงสิบสามปีอย่างเคร่งครัดตามกฎหมายอาญา

ชีวิตในวงการชาวยุทธ์ของหลินซินอีก็จบลงเพียงเท่านี้

และเขาก็เข้าใจได้อย่างถ่องแท้ว่า ในโลกความเป็นจริงนั้น การเป็นจอมยุทธ์มันเดินต่อไปไม่ได้

เมื่อวิชาการต่อสู้ถูกมองว่าเป็นเรื่องต้องห้าม หากอยากจะผดุงความยุติธรรม ก็ต้องหาความรู้ที่เหมาะสมมาใช้งานแทน

ดังนั้น หลินซินอีจึงตัดสินใจเลือกจะเป็นตำรวจ

แต่แม่ของเขาเกรงว่ายอดฝีมือด้านการต่อสู้แบบเขา หากเป็นตำรวจแล้วจะต้องถูกส่งไปทำภารกิจอันตราย จึงคัดค้านอย่างหนัก

สุดท้าย หลังจากเจรจาตกลงกันได้ หลินซินอีจึงเลือกที่จะมาเป็น หมอนิติเวช

นิติเวชก็คือตำรวจสายสืบสวน เพียงแต่ทำงานด้านเทคนิค ซึ่งถือว่าปลอดภัยมาก

อย่างไรก็ตาม ในระหว่างที่ต้องเรียนและทำงานอย่างหนัก หลินซินอีก็ไม่เคยทิ้งวิชาการต่อสู้ของเขาเลย

เขายังคงออกกำลังกายสม่ำเสมอ และฝีมือก็ไม่ได้ถดถอยลง

ยิ่งไปกว่านั้น เพราะเขามีความรู้ทางนิติเวช และจดจำ เกณฑ์การวินิจฉัยความเสียหายของร่างกายมนุษย์ ได้อย่างแม่นยำ

เขาจึงก้าวข้ามขีดจำกัดไปจนถึงระดับที่สามารถอัดคนให้เจ็บปวดเจียนตาย แต่เพื่อนร่วมอาชีพกลับทำได้แค่ลงความเห็นในใบชันสูตรว่าได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

ยอดฝีมือก็ยังคงเป็นยอดฝีมือ เพียงแต่ไม่มีความหลงใหลในศิลปะการต่อสู้เหมือนสมัยเด็กอีกต่อไปแล้วเท่านั้นเอง

แต่ตอนนี้ หลินซินอีได้พบกับความกระตือรือร้นในฐานะนักสู้คนเดิมกลับมาอีกครั้ง

ในเมื่อเด็กสาวมัธยมปลายคนหนึ่งสามารถแข็งแกร่งได้ขนาดนี้เพียงแค่ฝึกคาราเต้...

ถ้าอย่างนั้น ตราบใดที่ฉันหมั่นฝึกฝนในโลกใบนี้ ฉันก็ต้องสามารถก้าวข้ามขีดจำกัดของมนุษย์ได้อย่างแน่นอน

หลินซินอีรู้สึกเลือดในกายเริ่มสูบฉีดด้วยความตื่นเต้น

ในขณะเดียวกัน เขาก็มีความคิดที่อาจหาญอย่างหนึ่งผุดขึ้นมา

ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าโลกใบนี้ไม่เป็นวิทยาศาสตร์ล่ะก็...

คัมภีร์ลับประจำตระกูลที่ดูเหมือนจะไร้สาระพวกนั้น บางทีมันอาจจะใช้งานได้จริงในที่แห่งนี้ก็ได้ใช่ไหม?

..........