บทที่ 8 เดเอฟเบ โพคาล รอบแรก นั่งสำรองยาว

ดีเทอร์ เฮคกิ้ง นึกถึงฉินหมิงที่เขาละเลยมานานกว่าสิบวันขึ้นมาทันที

แต่พูดตามตรง แค่การแข่งซ้อมนัดเดียวยังไม่พอให้เขาวางใจ เขาต้องการหลักฐานมากกว่านี้

"ถ้ามะรืนนี้มีโอกาสใน เดเอฟเบ โพคาล..."

ดีเทอร์ เฮคกิ้ง พึมพำกับตัวเอง

ในขณะเดียวกัน กวาร์ดิโอล่าที่เพิ่งคุยกับบอร์ดบริหารเสร็จ ก็มองข่าวการย้ายทีมด้วยสีหน้างุนงงสุดขีด

นักเตะที่เขาเล็งไว้ถูกขายไปแล้วเนี่ยนะ?

แม้จะได้เงินมา 1.5 ล้านยูโร แต่ บาเยิร์น มิวนิค ขาดเงินขนาดนั้นเลยเหรอ?

"ล้อกันเล่นใช่ไหม?" เขากดโทรศัพท์หา เทน ฮาก และหลังจากได้รับการยืนยัน เขาก็รู้สึกหน้ามืดคล้ายจะเป็นลม

ไม่รู้ทำไม แต่เขามีลางสังหรณ์ว่า บาเยิร์น เพิ่งจะเสียของมีค่ามากๆ ไป

ขนาดตอน โทนี่ โครส ย้ายออกไป เขายังไม่รู้สึกแบบนี้เลย

"เอริก คราวหน้าถ้าจะมีการเปลี่ยนแปลงตัวผู้เล่นในทีมสำรอง ช่วยบอกฉันก่อนได้ไหม"

กวาร์ดิโอล่า ถอนหายใจ รู้ว่าเรื่องมันจบไปแล้ว

เขาจะไปว่า เทน ฮาก ก็ไม่ได้ เพราะอีกฝ่ายก็ทำหน้าที่ได้ดี และได้ยินมาว่าบอร์ดบริหารก็เข้ามาเอี่ยวด้วย

ได้ข่าวว่า บาเยิร์น มิวนิค ฟ้องร้องทีมกฎหมายของ โฟล์คสวาเกน ด้วย แต่สัญญาเยาวชนที่เซ็นกันไว้ดันเป็นแค่ข้อตกลงเยาวชนธรรมดาๆ

นั่นหมายความว่าไม่มีข้อผูกมัดทางกฎหมายกับนักเตะก่อนอายุ 18 ปี

นักเตะเยาวชนสามารถย้ายไปสโมสรอื่นได้โดยยื่นเรื่องขอพิจารณาตอนจบฤดูกาล

แม้ ฉินหมิง จะอายุ 16 ปีแล้ว แต่ก็ไม่มีใครต่อสัญญาให้เขา และเขายังใช้สัญญาเยาวชนอยู่

ดังนั้น ทีมกฎหมายของ โฟล์คสวาเกน จึงชนะคดีไปอย่างง่ายดาย

"อย่าคิดมากเลย ฉิน ก็แค่นักเตะธรรมดาๆ ไม่ส่งผลกระทบอะไรหรอก อีกอย่าง โวล์ฟสบวร์ก ก็ใจป้ำให้ราคาดีมากด้วย"

เทน ฮาก ยังคงรู้สึกกระหยิ่มใจ

พวกเขาแลกนักเตะที่ไม่มีความสำคัญกับค่าตัวกว่าล้านยูโร ดูยังไงก็กำไรเห็นๆ

บอร์ดบริหารเองก็พอใจกับผลลัพธ์นี้ เพราะถ้าขายให้ ไชนีสซูเปอร์ลีก ก็คงได้ราคาพอๆ กัน

ทว่า เทน ฮาก เชื่อว่าด้วยความสามารถของ ฉินหมิง ถ้าตัดเรื่องมูลค่าทางการค้าออกไป เขาคงต้องซมซานกลับ ไชนีสซูเปอร์ลีก ก่อนจบฤดูกาลแน่ๆ

กวาร์ดิโอล่า ไม่อยากพูดอะไรอีก เขาวางสายเงียบๆ แล้วจ้องมองรายชื่อการซื้อขายนักเตะบนหน้าจอ

เลวานดอฟสกี้, เบร์นาต, เบนาเตีย, ชาบี อลอนโซ่ และคนอื่นๆ ใช้เงินไปประมาณ 50 ล้านยูโร

อย่างไรก็ตาม การขาย โทนี่ โครส และ มานด์ซูคิช ทำเงินให้พวกเขาเพิ่มอีก 53 ล้านยูโร

เท่ากับว่าไม่ได้ควักเนื้อเลยสักแดงเดียว

แม้แต่ กวาร์ดิโอล่า ที่ขึ้นชื่อเรื่องความงก  ก็ยังไม่อยากจะบ่น แต่เมื่อเห็นชื่อของ เคิร์ท เขาก็อดตื่นเต้นไม่ได้

ต้องบอกก่อนว่าเจ้าหนูมหัศจรรย์วัยไม่ถึง 18 ปีคนนี้ ไม่เพียงแต่มีเทคนิคยอดเยี่ยม แต่ยังมีความเร็วเหลือเชื่อ จนได้รับฉายาว่า รอยส์ คนต่อไป

และบังเอิญว่าเขาเล่นตำแหน่งเดียวกับ ฉินหมิง ดังนั้น กวาร์ดิโอล่า ที่เสีย ฉินหมิง ไป ย่อมต้องหันมาสนใจ เคิร์ท เป็นธรรมดา

เวลาผ่านไปไวเหมือนโกหก แป๊บเดียวก็ถึงวันที่ 18 สิงหาคม

การแข่งขัน เดเอฟเบ โพคาล รอบแรก เริ่มต้นขึ้น

ดาร์มสตัดท์ 98 เปิดบ้านรับการมาเยือนของ โวล์ฟสบวร์ก ที่สนาม แมร์ค-สตาดิโอน อัม โบลเลนฟัลล์ทอร์

เนื่องจาก CCTV ไม่ได้ซื้อลิขสิทธิ์ถ่ายทอดสด เดเอฟเบ โพคาล แฟนบอลชาวจีนที่รอคอยอย่างใจจดใจจ่อจึงต้องดูผ่านช่องไลฟ์สตรีม Huanledou

"สวัสดีตอนค่ำครับ พี่น้องชาวไทย... เอ้ย ชาวจีน!"

"โวล์ฟสบวร์ก เพิ่งประกาศรายชื่อผู้เล่น และบังเอิญว่ามีชื่อ ฉินหมิง อยู่บนม้านั่งสำรอง วันนี้เราอาจได้เห็นเขาลงสนามก็ได้"

"เกมนี้ผมเทหมดหน้าตักเชียร์ โวล์ฟสบวร์ก เลย ทีมดิวิชั่นสองอย่าง ดาร์มสตัดท์ เคี้ยวหมูอยู่แล้วจริงไหม?"

"เกมเริ่มแล้ว ภาพอาจจะเบลอไปหน่อย แต่นี่คือสตรีมที่ชัดที่สุดเท่าที่ผมหาได้แล้วครับ"

"ขอแนะนำ เดเอฟเบ โพคาล คร่าวๆ นะครับ"

"มันคือฟุตบอลถ้วยแบบน็อคเอาท์ที่จัดโดยสมาคมฟุตบอลเยอรมัน ไม่ใช่แค่ทีมอาชีพ แต่ทีมสมัครเล่นก็เข้าร่วมได้ด้วย"

"ผู้ชนะ เดเอฟเบ โพคาล จะได้สิทธิ์ไปแข่ง เยอรมัน ซูเปอร์คัพ ในปีนั้น และได้โควตาไปเล่น ยูโรป้า ลีก รอบแบ่งกลุ่มในฤดูกาลถัดไป"

"แต่ตั้งแต่ฤดูกาล 2011-12 แชมป์ก็วนเวียนอยู่แค่ บาเยิร์น กับ ดอร์ทมุนด์ ผมสงสัยจังว่าปีนี้ ฉินหมิง จะมีลุ้นแชมป์กับเขาบ้างไหม"

สตรีมเมอร์ยังคงพูดยืดยาวต่อไป

ในขณะเดียวกัน คอมเมนต์ในช่องแชทก็ไหลมาเทมาดั่งหิมะตก

[โฟล์คสวาเกน ลงทุนลงแรงจริงๆ เพื่อขายรถ ถึงขนาดดัน ฉินหมิง มีชื่อติดทีม]

[ช่วงนี้ ฉินหมิง กับ โวล์ฟสบวร์ก โพสต์ Weibo รัวๆ เลย ฉันว่าต่อไปนี้เรียก ฉินหมิง ว่า "ราชาฟุตบอลแห่ง Weibo" ได้เลยนะ!]

[ขอภาพม้านั่งสำรองหน่อยได้ไหม? ไม่ได้เห็น ฉินหมิง เล่น แค่เห็นหน้านั่งอยู่ก็ยังดี!]

[ไม่ต้องห่วง โวล์ฟสบวร์ก ตัวผู้เล่นเหนือกว่าเยอะ บดขยี้คู่แข่งสบาย]

[แล้วถ้าเกิดพลิกล็อกล่ะ?]

[ไม่มีทางพลาดหรอก ฉันเท Happy Beans หมดตัวแล้ว โวล์ฟสบวร์ก ต้องชนะ!]

[คราวหน้าให้ ฉินหมิง ใส่หมวกสิ พวกแอคเคานต์การตลาดจะได้เอาไปปั่นง่ายๆ แบบ "หมาป่าชนะขาด ฉินหมิง สวมหมวก !" ]

[.]

ไม่นาน รอยยิ้มของแฟนบอลในช่องไลฟ์สดก็หายไป พวกเขาจ้องมองหน้าจอด้วยความเครียด

"ดาร์มสตัดท์ 98 เอารถบัสมาจอดขวางประตูชัดๆ! พอได้บอลก็สาดโด่งทิ้งไปแดนหน้าอย่างเดียว!"

"กองกลางทุกคนโดนใบเหลืองกันถ้วนหน้า เพื่อตัดเกมไม่ให้ โวล์ฟสบวร์ก เข้าทำประตู กางเกงใน เดอ บรอยน์ ดำปึดปื๋อหมดแล้วมั้ง!"

"ไม่จริงน่า อย่าบอกนะว่าจะเสมอ?"

สตรีมเมอร์คร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด หัวใจสลายกับเงินเสมือนที่สูญเสียไป

กล้องแพนไปที่ม้านั่งสำรอง ฉินหมิง นั่งเหม่อลอยอยู่ที่นั่น เพราะ ดีเทอร์ เฮคกิ้ง ใช้โควตาเปลี่ยนตัวครบแล้วในช่วง 90 นาที

ดังนั้น เขาหมดสิทธิ์ลงสนามแน่นอน และต้องประเดิมนัดแรกกับ โวล์ฟสบวร์ก ด้วยการนั่งตบยุงข้างสนาม

น่าเสียดายจริงๆ

แต่เขาก็รู้ดีว่า ดีเทอร์ เฮคกิ้ง ไม่กล้าเสี่ยงส่งเขาลงมาในสถานการณ์วิกฤติแบบนี้หรอก

เพราะเขายังไม่เคยพิสูจน์ตัวเองในสนามจริง

"ฉิน นายคิดว่าเราจะแพ้ไหม?"

มาล็องด้า เพื่อนซี้ของ เดอ บรอยน์ ถามด้วยความกังวล

ช่วงนี้เขาคุยกับ ฉินหมิง บ่อย และเขาก็เป็นคนอัธยาศัยดี ความสัมพันธ์ของทั้งคู่เลยค่อนข้างดี

"ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน หวังว่าเราจะชนะนะ"

ฉินหมิง ส่ายหน้า

ตามรูปแบบเดิมของ เดเอฟเบ โพคาล ทีมอาชีพไม่ต้องลงแข่งในรอบแรก

แต่สมาคมฟุตบอลเยอรมันตัดสินใจในการประชุมปี 1999 ว่าตั้งแต่ฤดูกาล 2000-01 เป็นต้นไป ทีมอาชีพทุกทีมต้องเริ่มแข่งตั้งแต่รอบแรกเหมือนทีมสมัครเล่น

ถ้า โวล์ฟสบวร์ก แพ้นัดนี้ เส้นทางใน เดเอฟเบ โพคาล ฤดูกาลนี้ก็จะจบเห่ทันที

"ถ้าถามฉันนะ บอสควรให้โอกาสนาย เกมรุกฝั่งซ้ายเราอ่อนเกินไป สร้างความกดดันไม่ค่อยได้ คู่แข่งเลยเทไปตั้งรับตรงกลางกับขวาได้สบาย"

มาล็องด้า แอบชำเลืองมอง ดีเทอร์ เฮคกิ้ง แล้วกระซิบ

ในช่วงเวลาสั้นๆ ที่ได้อยู่กับ ฉินหมิง เขาเคลมว่าเขารู้จักฝีเท้า ฉินหมิง ดีกว่าใคร เพราะเขาโดน ฉินหมิง หลอกหัวทิ่มหัวตำในการดวล 1-1 มานับครั้งไม่ถ้วน

ดังนั้น เขาจึงรู้ซึ้งถึงความเก่งกาจของ ฉินหมิง เป็นอย่างดี

สิ่งที่ทำให้เขาตกใจที่สุดคือพัฒนาการอันน่าเหลือเชื่อของ ฉินหมิง ที่ดูเหมือนจะเก่งขึ้นทุกวัน

'ฉิน มีอนาคตไกลแน่นอน ฉันต้องเกาะติดเขาไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ'

มาล็องด้า คิดในใจ

ส่วนทำไมเขาถึงคิดแบบนี้?

เขาเห็นพรสวรรค์ในตัว ฉินหมิง ที่คล้ายคลึงกับ เดอ บรอยน์ พรสวรรค์ที่เปล่งประกายออกมาจากข้างใน

"จบช่วงต่อเวลาพิเศษ! สกอร์ยัง 0-0 โวล์ฟสบวร์ก จะตกรอบจริงๆ เหรอเนี่ย?"

"ตกลงว่า ฉินหมิง ที่เซ็นมานี่เป็นตัวนำโชคหรือตัวซวยกันแน่?"

"มาดูดวลจุดโทษกันเถอะ"