บทที่ 30 โค้ชดอร์ทมุนด์ผู้ดื้อรั้น

งานแถลงข่าวหลังเกม โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ณ ห้องสื่อมวลชน

หัวหน้าโค้ช โธมัส ดอลล์ นั่งพิงพนักเก้าอี้ เหม่อมองเพดานอย่างใช้ความคิด

"เฮ้ โธมัส! จุ๊ๆ! โธมัส?"

"หือ?"

ดิ๊ก เฟรน โมโหจนควันออกหู!

นักข่าวเป็นร้อยกำลังจ้องคุณอยู่นะ รอให้คุณพูดอะไรสักอย่าง!

คุณเป็นหัวหน้าโค้ชหรือผมเป็นกันแน่?

แค่แพ้เกมเดียวที่ดุ๊ยส์บวร์ก ถึงกับสติหลุดเลยเหรอ?

"อ๋อ เมื่อกี้ถามว่าอะไรนะ?"

ดิ๊ก เฟรน จนปัญญา ผายมือไปที่นักข่าวคนเมื่อกี้ ให้ถามซ้ำอีกรอบ

นักข่าวสาวผมบลอนด์กรอกตามองบน:

"มิสเตอร์ดอลล์ ตอนที่ทีมโดนตีเสมอ ทำไมคุณถึงไม่ส่งเฉินลงมาเพื่อพยายามเอาชนะ แต่กลับส่งกองกลางตัวรับลงมาแทนคะ?"

เฉิน อีกแล้วก็เฉิน!

ช่วงนี้โธมัส ดอลล์ เปิดข่าวดูที่ไหนก็เจอแต่คำว่า "เฉิน" จนแทบจะเกิดอาการต่อต้านโดยไม่รู้ตัว

ทั้งที่สถิติไร้พ่าย 7 นัดก่อนเบรกหนีหนาว ก็เป็นเพราะเขาที่เป็นโค้ชวางแผนพาทีมเก็บแต้มแท้ๆ

เป็นผลงานของโธมัส ดอลล์ ที่พาทีมไต่จากอันดับ 13 ขึ้นมาที่ 6 ทำไมต้องไปยกย่องเด็ก 15 คนเดียว?

"เพราะเราเล่นเกมเยือน การมีอย่างน้อย 1 แต้มกลับบ้านคือทางเลือกที่ปลอดภัยที่สุด คู่แข่งเกมรับแน่นและสวนกลับดี ถ้าส่งตัวรุกไป เดี๋ยวจะยันไม่อยู่"

"แต่ถ้าเฉินลงไปยิงประตู เราก็ชนะได้นะคะ"

คำพูดของนักข่าวสาวผมบลอนด์จาก 'Rheinische Post' กระตุกหนวดเสือ โธมัส ดอลล์ ฟิวส์ขาดทันที

"ใช่ เขาอาจจะสร้างโอกาสได้ทุกครั้งที่ลงมาก่อนหน้านี้ แต่เขาไม่ได้มีประโยชน์ทุกนัดหรอกนะ!"

"ตอนนั้นการทำให้แดนกลางนิ่งสำคัญที่สุด! ปีกคนอื่นก็เล่นได้ไม่แย่ไปกว่าเฉินหรอก!"

"ผมเป็นหัวหน้าโค้ช ผมรู้จักทีมดีกว่าพวกคุณทุกคน! ผมเข้าใจแทคติกดีกว่าพวกคุณ!"

ดิ๊ก เฟรน รีบดึงตัวหัวหน้าโค้ชที่กำลังสติแตกกลับมา

ปกติโธมัส ดอลล์ จะเป็นคนนิ่งๆ พูดน้อย และวางตัวดีต่อหน้าสื่อเสมอ

ไม่รู้ทำไมจู่ๆ ถึงของขึ้นได้ขนาดนี้

"ขอโทษนะครับ..."

นักข่าวคนอื่นกำลังจะถามคำถามต่อ โธมัส ดอลล์ เหมือนจะรู้ตัวว่าพลาดไปแล้ว

"ขอโทษด้วย วันนี้ผมไม่ค่อยสบาย ขอจบการแถลงข่าวเท่านี้ครับ"

"มิสเตอร์ดอลล์!"

"คุณมีปัญหากับเฉินเทาหรือเปล่า?"

"มิสเตอร์ดอลล์ ในห้องแต่งตัวดอร์ทมุนด์มีปัญหาอะไรไหม?"

โธมัส ดอลล์ เดินหนีออกไปดื้อๆ หน้าดำคร่ำเครียด ทิ้งให้ดิ๊ก เฟรน และเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ยิ้มแห้งๆ แก้เก้อ

"แปลกแฮะ เมื่อก่อนเรายังได้โอกาสลงสำรอง แต่วันนี้ไม่ได้ลงสักนาทีเดียว?"

นูริ ซาฮิน เซ็งมาก

เขาเป็นเด็กปั้นจากอะคาเดมีดอร์ทมุนด์ มีใจรักอยากเล่นให้ดอร์ทมุนด์จริงๆ

ฤดูกาลที่แล้ว ลงเล่นชุดใหญ่ไป 29 นัด ส่วนใหญ่ก็เป็นช่วงการเบจไทม์ หรือบอลถ้วย

ถือเป็นแค่นักเตะชายขอบของดอร์ทมุนด์

บวกกับตอนนั้นดอร์ทมุนด์หนีตกชั้นหัวซุกหัวซุน โอกาสที่ดาวรุ่งอย่างนูริ ซาฮิน จะได้ลงไปคุมแดนกลางจึงยากมาก

ด้วยคำแนะนำของเอเจนต์ นูริ ซาฮิน ติดต่อเฟเยนูร์ดในลีกฮอลแลนด์ไว้แล้ว และดอร์ทมุนด์ก็ตอบตกลงปล่อยยืม

นูริ ซาฮิน เดิมทีจะต้องแยกไปตามเส้นทางอื่น ไปเก็บเลเวลที่ฮอลแลนด์สักปีค่อยกลับมา

ก่อนไป เขาได้คุยเปิดอกกับหัวหน้าโค้ช โธมัส ดอลล์

โธมัส ดอลล์ รับปากว่า นูริ ซาฮิน จะมีโอกาสลงตัวจริง และยึดตำแหน่งตัวจริงได้มากขึ้นในฤดูกาลใหม่

คิดไปคิดมา นูริ ซาฮิน กัดฟันปฏิเสธเฟเยนูร์ด เลือกอยู่สู้ต่อที่ดอร์ทมุนด์

ผลปรากฏว่า เขาได้ลงตัวจริงบ้าง และลงมาเป็นตัวสำรองพลิกเกมได้หลายนัด ประสานงานกับเฉินเทานักเตะยืมตัวได้อย่างรู้ใจ

ก่อนเบรกหนีหนาว นูริ ซาฮิน นึกว่าจะได้เป็นตัวหลักถาวรแล้วซะอีก

ผลลัพธ์คือ...

"เฉิน นายคิดว่าไง?"

ฉันจะทำอะไรได้?

เฉินเทายักไหล่

เขาตระหนักแล้วว่า ตราบใดที่โธมัส ดอลล์ ยังคุมทีมอยู่ เขาคงยึดตำแหน่งตัวจริงยาก

โธมัส ดอลล์ เป็นพวกอนุรักษนิยมสุดโต่ง และยึดติดกับธรรมเนียมเดิมๆ

เมื่อวางแทคติกแล้ว จะไม่ปรับเปลี่ยนตามสถานการณ์ที่เปลี่ยนไป

ประสบการณ์ที่พาทีมรอดตกชั้นฤดูกาลที่แล้ว ทำให้เขามั่นใจในปรัชญาเน้นรับรัดกุมแบบนั้น

ส่วนเฉินเทาเป็นพวกนอกคอก ครองบอลทำเกมรุกได้ สร้างความอันตรายได้ แต่ชอบเลี้ยงตัดเข้าในหาโอกาสเอง มากกว่าจะทำตามแผนที่ให้เลี้ยงสุดเส้นแล้วเปิด

เส้นผมบังภูเขา การขยับเพียงนิดเดียวสะเทือนทั้งกระดาน

ถ้าเขาเลี้ยงตัดเข้าในแล้วเสียบอล แบ็กจะเติมเกมทันไหม?

กองหน้าต้องยืนตำแหน่งยังไง คนอื่นต้องประสานงานยังไง?

สิ่งเหล่านี้ต้องวางระบบใหม่ละเอียด และต้องใช้เวลาซ้อมสักพักถึงจะใช้จริงได้ผล

ชัยชนะที่ผ่านมา ส่วนใหญ่เกิดจากความสามารถเฉพาะตัวล้วนๆ

ในมุมมองแทคติก ถือว่าล้มเหลวสิ้นเชิง โธมัส ดอลล์ ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทีมชนะมาได้ยังไง หรือชนะบาเยิร์นได้ยังไง

แค่ส่งเฉินเทาลงไป แล้วปล่อยให้เด็กมันเล่นอิสระ ก็ง่ายจะตาย

แต่โธมัส ดอลล์ เป็นประเภทชอบบงการ ชอบให้ทีมเล่นตามแผนที่วางไว้เป๊ะๆ รับไม่ได้กับสถานการณ์ที่ควบคุมไม่ได้

ก็เลยจบลงด้วยสภาพอย่างวันนี้ ทั้งที่แผนประคองเกมแดนกลางและต่อบอลไปมาไม่ได้ผล แต่ก็ยังเลือกอัดกลางแน่น คิดว่าจะยันเสมอได้

ผลคือโดนคู่แข่งฮึดสู้จนดอร์ทมุนด์ไม่ได้แม้แต่แต้มเดียว

แล้วเฉินเทาจะทำอะไรได้ ในเมื่อหัวหน้าโค้ชใช้คนไม่เป็น?

...

พอกลับจากดุ๊ยส์บวร์กถึงสนามซ้อมดอร์ทมุนด์ แล้วแยกย้ายกัน บรรยากาศในทีมหดหู่อย่างเห็นได้ชัด

แพ้ทีมบ๊วย เป็นใครก็เจ็บปวด

จากอันดับ 6 ที่มีลุ้นไปยูโรป้า ลีก ร่วงลงมาที่ 7 ตามหลัง ฮันโนเวอร์ อันดับ 8 แค่ 2 แต้ม

คนอื่นขับรถกลับ ส่วนเฉินเทาสะพายเป้เดินกลับบ้านไฮน์ริช

ทุ่มกว่าๆ ปกติบ้านสองชั้นหลังนี้จะเปิดไฟสว่างไสว ดูอบอุ่นแต่ไกล

แต่วันนี้ไฟปิดมืดสนิท

ออกไปข้างนอกกันเหรอ?

เฉินเทาหยิบมือถือออกมาส่งข้อความถามแอนนาด้วยความสงสัย

ข้อความตอบกลับมาทันที:

"ใช่ ฉันอยู่ข้างนอก นายกลับไปก่อนเลย"

คงพาปู่ฟริตซ์ไปเยี่ยมญาติมั้ง...

แฟรงค์ พี่ชายคนโต ก็ไม่ได้ไปเกมเยือนด้วย น่าจะอยู่ด้วยกันหมด

สงสัยกลับไปต้องอยู่คนเดียวซะแล้ว

ท่ามกลางความมืดมิด ย่านที่พักอาศัยในดอร์ทมุนด์เงียบสงัดผิดปกติ ไม่มีคนเดินผ่านเลย

เดินบนทางเดินที่ไร้แสงไฟ เฉินเทาไม่ได้กลัว แค่รู้สึกเหงาจับใจ

เริ่มคิดถึงบ้านนิดหน่อยแฮะ

เฉินเทาหยิบกุญแจสำรองจากใต้กระถางต้นไม้หน้าระเบียง ไขประตูเข้าไปด้วยหัวใจที่หนักอึ้ง

เปลี่ยนรองเท้าแตะ เดินเข้าห้องนั่งเล่น กำลังจะเปิดไฟ...

ปัง--

เสียงดังสนั่นทำเอาเฉินเทาสะดุ้งโหยง เตรียมจะหลบ!

เสียงปืน? ขโมยขึ้นบ้าน?

ยังไม่ทันตั้งตัว ไฟในห้องนั่งเล่นก็สว่างพรึ่บ

"Surprise!!"

เฉินเทาอ้าปากค้าง เห็นคนบ้านไฮน์ริชทั้งตระกูลอยู่ในห้องนั่งเล่น ยิ้มต้อนรับเขา

เสียงเมื่อกี้คือพลุกระดาษที่แฟรงค์จุดนั่นเอง

เฉินเทางงไปหมด วันเกิดเขาเดือนมิถุนายน ไม่ใช่กุมภาพันธ์ซะหน่อย

"เฉิน! ยินดีต้อนรับกลับบ้าน!"

"ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ นะเฉิน!"

"กงซีฟาไฉ!"

ฮันส์กับมาเรียจงใจใส่เสื้อคลุมสีแดงสด ดูร่าเริงแจ่มใสเข้ามาอวยพร

แฟรงค์หยิบคำกลอนคู่ ออกมาจากไหนไม่รู้ มาโชว์:

"ดูสิ ฉันเขียนเองกับมือ สวยไหม!"

เฉินเทาทั้งขำทั้งซึ้ง มองดูตัวอักษรจีนโย้ๆ เย้ๆ ที่เขียนด้วยพู่กัน

【ลมอวยชัยแล่นเรือใบไปได้โลด สุขสำราญรับปีใหม่ได้โชคดี】

ลายมือไก่เขี่ย แต่ความหมายดีใช้ได้ เฉินเทายกนิ้วโป้งให้แฟรงค์ ทำเอาเพื่อนซี้เกือบหลุดขำก๊าก

ทำอะไรกันเนี่ย?

"ปีหน้าตรุษจีนแล้ว ก็เลยอยากช่วยฉลองไง"

ลุงฮันส์เปิดกระป๋องเบียร์พลางหัวเราะร่า

"ใช่จ้ะ ปีนี้คริสต์มาสเธอก็ต้องอยู่คนเดียว ตรุษจีนก็ต้องอยู่ไกลบ้าน น่าสงสารแย่ พวกเราต้องฉลองเป็นเพื่อนเธอสิ"

มาเรียผู้เจ้าอารมณ์ ซึ้งใจจนเกือบจะพุ่งเข้ามากอดรัดฟัดเหวี่ยงเฉินเทาอีกรอบ

เฉินเทาถอยฉากหลบอย่างแนบเนียน

เมื่อกี้ยังหดหู่เรื่องแพ้บอลและไม่ได้ลงสนามอยู่เลย จู่ๆ ก็ตื้นตันใจกับความอบอุ่นของครอบครัวไฮน์ริชขึ้นมาดื้อๆ

ป้ามาเรียเตรียมโต๊ะอาหารค่ำวันตรุษจีน ไว้เรียบร้อยแล้ว

ถึงจะสั่งมาจากร้านอาหารจีนแถวนี้ แต่ก็ดูออกว่าพวกเขาใส่ใจมาก

วินาทีนี้ ความเหงาเมื่อครู่หายวับไปกับตา เฉินเทาไม่ได้โดดเดี่ยวในดอร์ทมุนด์ เขามีครอบครัวอยู่ด้วย

กินอาหารจีนสไตล์เยอรมันท่ามกลางเสียงหัวเราะและการพูดคุยอย่างสนุกสนาน

เฉินเทาเดินออกมาที่ระเบียงนอกบ้าน กะว่าจะโทรไปอวยพรปีใหม่พ่อกับแม่ แต่พอนึกดูว่าที่นั่นตี 4 แล้ว เลยล้มเลิกความคิด ยืนพิงราวระเบียงมองดูดาวบนท้องฟ้า

"ให้อภัยพวกเขาเถอะนะ"

แอนนาเดินมายืนข้างๆ เงียบๆ พิงราวระเบียงหันหลังชนกัน

"พวกเขาไม่รู้วิธีฉลองตรุษจีนหรอก ทำเหมือนจัดงานวันเกิดเลย"

"ก็ครึกครื้นดีนะ ผิดคาดเลย แต่ซึ้งใจมาก"

"ก็ดีแล้ว"

สายตาทั้งคู่ประสานกัน แอนนาใจเต้นตึกตัก รีบหลบตา เปลี่ยนเรื่องคุยแก้เก้อ:

"จะว่าไป โธมัส ดอลล์ นี่โง่เง่าชะมัด อย่าไปเก็บมาใส่ใจเลยนะ"

"แฟนบอลทุกคนหนุนหลังนายอยู่ นายต้องได้โอกาสแน่"

"ขอบใจนะ ไม่นึกว่าเธอจะแคร์ฉันขนาดนี้"

"ใคร ใครแคร์นายกัน!"

ไม่รู้ทำไม แอนนาก้มหน้า รีบเดินหนีจากระเบียง ก่อนเข้าประตูไปก็หันมาบอก:

"รีบไปนอนซะ ไอ้บ้า... ฝันดี"

...

บุนเดสลีกานัดที่ 19 โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ เปิดบ้านพบ รอสต็อก

1-2

จากไร้พ่าย 7 นัดก่อนเบรกหนีหนาว และพลิกชนะบาเยิร์น มิวนิค โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ แพ้รวด 2 นัดติด!

แถมคู่แข่งยังเป็นทีมโซนท้ายตารางที่ควรจะเก็บแต้มได้แท้ๆ!

นูริ ซาฮิน และ เฉินเทา สองดาวรุ่ง นั่งตบยุงอยู่ข้างสนาม 90 นาทีเต็ม ไม่ได้ลงสัมผัสเกมแม้แต่นาทีเดียว

นัดที่ 20 โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ บุกไปเยือน เอเนอร์กี้ ค็อตบุส

1-0

เจ้าบ้านชื่ออยู่หน้า ทีมเยือนชื่ออยู่หลัง

เอเนอร์กี้ ค็อตบุส อันดับ 14 เอาชนะ โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ได้สำเร็จ

ยิ่งโธมัส ดอลล์ โดนสื่อและแฟนบอลตั้งคำถามมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งดื้อด้านไม่ยอมเปลี่ยนตัวมากเท่านั้น

คราวนี้เฉินเทาไม่มีชื่อติดทีมด้วยซ้ำ นั่งดูเกมอยู่บ้านไฮน์ริชจนจบ

แพ้ 3 นัดรวด!

หนังสือพิมพ์ฟุตบอลที่น่าเชื่อถือที่สุดในเยอรมนี บิลด์ เปิดฉากโจมตีก่อนใคร:

โธมัส ดอลล์ ลืมไปแล้วเหรอว่าใครพาทีมชนะในครึ่งฤดูกาลแรก ต่อให้นักเตะดาวรุ่งจะฟอร์มไม่นิ่งและมีความเสี่ยง แต่พวกเขาก็เป็นสมบัติล้ำค่าของดอร์ทมุนด์!

ดูพวกนักเตะเก๋าในทีมสิ มีใครอยากชนะบ้าง?

ทำไมติงก้าถึงยังได้ลงสนาม ทั้งที่ทำพลาดในแดนกลางบ่อยครั้ง จนเสียประตูสำคัญ?

ความพ่ายแพ้ 3 นัดติดของโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ เป็นความรับผิดชอบของหัวหน้าโค้ช โธมัส ดอลล์ เต็มๆ!

นัดต่อไปคือศึกดาร์บี้แมตช์แห่งแคว้นรูห์รที่สำคัญที่สุด!

ขืนยังเป็นแบบนี้ต่อไป เขาคงอยู่ได้อีกไม่นานแน่