บทที่ 6 - ได้มาอย่างไม่ชอบธรรมหรือ

บทที่ 6 - ได้มาอย่างไม่ชอบธรรมหรือ?

ในตอนนี้หลี่ซื่อหมินรู้สึกราวกับว่าตนเองไม่ได้กำลังสนทนากับชายหนุ่มที่อ่อนวัยกว่าตนสิบปี, แต่กำลังได้รับการสอนจากนักปราชญ์ผู้เปี่ยมไปด้วยความรู้และความสามารถ

โดยไม่รู้ตัว, สิ่งที่เคยดูคลุมเครือและไม่เข้าใจ, กลับค่อยๆ ชัดเจนขึ้นภายใต้การวิเคราะห์ของเจ้าของร้านจาง

สิ่งนี้ทำให้หลี่ซื่อหมินที่แต่เดิมคิดเพียงจะช่วยเหลือจางนั่ว, ยิ่งรู้สึกสนใจในตัวเขามากขึ้น

ดูท่าแล้วเฒ่าจางคงใช้เวลาหลายปีไปกับการอบรมเจ้าของร้านจางไม่น้อย, ทั้งกิริยา, ความรู้, และวิสัยทัศน์ของเขาล้วนเทียบเท่ากับเหล่าขุนนางในราชสำนักเลยทีเดียว

เมื่อเห็นสายตาที่ชื่นชมของหลี่ซื่อหมิน, จางนั่วก็รู้สึกพอใจเป็นอย่างยิ่ง, การโอ้อวดก็เพื่อสิ่งนี้ไม่ใช่หรือ, เพื่อให้ผู้ที่อยู่รอบข้างยอมรับอย่างหมดใจ, จึงจะถือว่าทำได้ดีแล้ว

ดังนั้น, เมื่อความกระตือรือร้นพลันเพิ่มขึ้น, จางนั่วก็เริ่มพูดจาอย่างไม่ยับยั้งมากขึ้น

“เมื่อพูดถึงเรื่องที่สามที่สุยหยางตี้ทำ, นั่นคือการสอบคัดเลือกขุนนาง! เรื่องนี้, เป็นสิ่งที่ดีสำหรับทั้งประชาชนและราชวงศ์”

“มีคำกล่าวแต่โบราณว่าเชื้อสายสามัญชนไม่มีบุตรหลานที่เป็นขุนนาง, และราชวงศ์มีอายุหนึ่งร้อยปีแต่ตระกูลขุนนางมีอายุพันปี, การสอบคัดเลือกขุนนางจึงเป็นช่องทางสำคัญที่เชื่อมโยงราชวงศ์และประชาชนเข้าด้วยกัน และทำลายสถานการณ์เช่นนี้”

“เหล่านักศึกษาจากครอบครัวสามัญชนจำเป็นต้องมีหนทางเพื่อแสดงความสามารถของตนเอง, และหาทางไต่เต้าสู่ตำแหน่งที่สูงขึ้น, ส่วนราชวงศ์ก็ต้องการช่องทางเพื่อค้นหาผู้มีความสามารถที่ไม่ได้มาจากตระกูลใหญ่, เพื่อต่อต้านอำนาจของเหล่าตระกูลขุนนางที่แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ”

กำปั้นของหลี่ซื่อหมินใต้โต๊ะพลันกำแน่น, โดยเฉพาะเมื่อได้ยินคำว่า “ราชวงศ์มีอายุหนึ่งร้อยปีแต่ตระกูลขุนนางมีอายุพันปี”, เขาก็แทบจะอุทานออกมา

แต่เสียงหายใจที่ดังขึ้นเล็กน้อย, ก็ทำให้ฮองเฮาจางซุนที่คอยสังเกตเขามาโดยตลอดได้ยิน

ฮองเฮาจางซุนพลิกมือขึ้นและกุมมือของหลี่ซื่อหมิน, และเอนตัวพิงเขาเล็กน้อย, ทันใดนั้นหลี่ซื่อหมินก็สงบลงในทันที

ส่วนจางนั่วยังคงเล่าเรื่องต่อไป, เขาเป็นประเภทที่เมื่อพูดแล้วรู้สึกสนุก, แม้ว่าฟ้าจะถล่มลงมาก็ยังคงไม่รู้ตัว

ในตอนนี้ที่กำลังสนุก, เขาจะสนใจเรื่องเล็กน้อยใต้โต๊ะของสามีภรรยาคู่นี้ได้อย่างไร

“เหตุใดข้าจึงกล่าวว่าสุยหยางตี้มีวิสัยทัศน์แต่ไม่มีความสามารถ, ท่านลองดูสามเรื่องที่ข้าเพิ่งกล่าวไป, ล้วนเป็นเรื่องที่ดี, แต่เขากลับทำให้กลายเป็นเรื่องที่ทำลายประเทศและสร้างความเดือดร้อนให้แก่ประชาชน, นี่ไม่ใช่การมีวิสัยทัศน์แต่ไม่มีความสามารถแล้วจะเป็นสิ่งใดอีกเล่า?”

หลี่ซื่อหมินในตอนนี้สามารถฟังต่อไปได้อย่างสงบ, เมื่อเขาคิดตามสิ่งที่จางนั่วกล่าว, เขาก็พลันเข้าใจกระจ่างในทันที

ใช่แล้ว, วิสัยทัศน์ก็คือวิสัยทัศน์, ส่วนความสามารถก็คือความสามารถ, เขารู้สึกว่าความสามารถทางปัญญาและยุทธวิธีของเขาไม่แพ้ญาติผู้น้องคนนี้, และที่สำคัญกว่านั้น, เขามีความอดทนมากกว่าญาติผู้น้องคนนี้หลายเท่า

เมื่อคลายความกังวลแล้ว, หลี่ซื่อหมินก็ยิ่งสนใจในตัวจางนั่วมากขึ้น, เขาจึงถามคำถามที่เขาต้องการถามมาโดยตลอดว่า

“แล้วเจ้าคิดว่าฮ่องเต้องค์ปัจจุบันเป็นอย่างไรบ้าง? อย่างไรเสีย, พระองค์ก็ได้บัลลังก์มาอย่างไม่ชอบธรรม”

หลี่ซื่อหมินกล่าวคำว่า “ได้บัลลังก์มาอย่างไม่ชอบธรรม” อย่างเปิดเผย, เนื่องจากคนทั้งแคว้นและขุนนางทั้งราชสำนักต่างรู้ดีว่าองค์รัชทายาทคือพี่ชายของเขานามหลี่เจี้ยนเฉิง, และเขาก็ได้บัลลังก์มาจากการสังหารพี่ชายและน้องชาย

ด้วยจิตใจอันกว้างขวางของหลี่ซื่อหมิน, เขาไม่จำเป็นต้องปิดบังเรื่องนี้, แต่เขาต้องการรู้ว่าในสายตาของประชาชนทั่วไป, หลี่ซื่อหมินจะเป็นอย่างไร

หลี่ซื่อหมินคิดว่าตนเองกำลังเยี่ยมเยียนประชาชน, ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นเรื่องใดก็สามารถพูดคุยได้ตามสบาย, แต่จางนั่วไม่ใช่, ในตอนนี้เขาเป็นเพียงประชาชนธรรมดาคนหนึ่ง, เหตุการณ์ที่ประตูเสวียนอู่เพิ่งจะผ่านไปไม่นานเท่าไหร่

การพูดถึงเรื่องนี้, นั่นเท่ากับว่าต้องการไปลิ้มลองรสชาติอาหารในคุกไม่ใช่หรือ?

ดังนั้น, จางนั่วจึงมองหลี่ซื่อหมินด้วยสายตาที่ประหลาดและกล่าวว่า “เฒ่าหลี่, ท่านกล้าหาญเกินไปแล้ว, หากท่านเบื่อหน่ายกับการมีชีวิตอยู่, ท่านควรจะหย่ากับพี่สะใภ้ก่อน, แล้วข้าจะดูแลนางให้ด้วยความสัมพันธ์อันดีระหว่างเรา, เพื่อไม่ให้ท่านต้องไปพัวพันกับคนอื่น”

หลี่ซื่อหมินในตอนนี้รู้สึกขำขันและไม่มีทางเลือก, ฮ่องเต้อย่างเขาช่างน่ากลัวถึงเพียงนี้เชียวหรือ, การพูดคุยกันเล็กน้อยก็กลัวว่าจะทำให้ครอบครัวเดือดร้อน?

และที่สำคัญ, ชายหนุ่มคนนี้ที่เพิ่งพบกันครั้งแรก, กลับคิดจะดูแลกวานอินปี้ให้, ควรจะชื่นชมกวานอินปี้ที่มีเสน่ห์มากหรือควรจะด่าชายหนุ่มคนนี้ที่มีเจตนาไม่ดีกันแน่

ฮองเฮาจางซุนก็กำลังเล่นสนุก, นางปิดปากหัวเราะ, และกระพริบตาให้หลี่ซื่อหมิน, ด้วยท่าทีที่ราวกับจะบอกว่า “ข้ามีเสน่ห์มาก, ข้าภูมิใจยิ่งนัก”

หลี่ซื่อหมินกล่าวคำถามออกไปแล้ว, จะให้จางนั่วถอนคำพูดได้อย่างไร, หากพูดน้อยเกินไปก็เท่ากับว่าเขาเสียหน้า, หากพูดมากเกินไปก็จะกลายเป็นการขัดขวางการแสดงความคิดเห็นของประชาชน, ซึ่งหลี่ซื่อหมินเป็นคนที่ต้องการจะเป็นฮ่องเต้ผู้ยิ่งใหญ่แห่งประวัติศาสตร์, จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะทำเรื่องเช่นนี้

“เจ้าของร้านจาง, พวกเราเป็นพ่อค้าเหมือนกัน, นี่เป็นเพียงการสนทนาส่วนตัว, พวกเราไม่ได้คิดจะก่อกบฏ, แม้ว่าฮ่องเต้องค์ปัจจุบันจะรู้, ก็คงจะคิดว่าเป็นเพียงพ่อค้าเล็กๆ สองคนที่พูดจาเหลวไหล, ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอันใด, หรือว่าน้องชายไม่เชื่อใจพี่เฒ่าหลี่คนนี้?”

เอาเถอะ, เรียกน้องชายแล้ว, แถมยังใช้คำพูดที่ยุยงออกมาอีก, นี่เป็นลูกค้าคนสำคัญ, จางนั่วต้องพึ่งพาเงินรางวัลของเฒ่าหลี่เพื่อสร้างเนื้อสร้างตัว, จะไปขัดใจได้อย่างไร

และในฐานะที่เป็นคนในยุคหลังที่เคยท่องไปในโลกอินเทอร์เน็ต, และได้รับการอบรมจากค่านิยมสังคมนิยมมาเป็นเวลานาน, เขาก็ไม่ได้มีความยำเกรงต่ออำนาจของฮ่องเต้มากนัก

ดังนั้น, จางนั่วจึงแสร้งทำเป็นลังเลเล็กน้อย, ก่อนจะเอ่ยปากว่า “เช่นนั้นพวกเรามาพูดถึงฮ่องเต้องค์ปัจจุบันกัน, อย่างแรก, เรื่องที่ท่านกังวลว่าได้บัลลังก์มาอย่างไม่ชอบธรรม, ข้าคิดว่ามันไม่เกี่ยวกับข้าเลย!”

เมื่อได้ยินจางนั่วพูดจาหยาบคาย, หลี่ซื่อหมินและฮองเฮาจางซุนต่างก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย, แต่ก่อนที่พวกเขาจะได้เอ่ยปากถาม, จางนั่วก็พูดต่อเอง

“เฒ่าหลี่, ปัญหานี้, แท้จริงแล้วไม่ใช่สิ่งที่ประชาชนอย่างพวกเราควรจะกังวล, ไม่ว่าเขาจะได้บัลลังก์มาอย่างชอบธรรมหรือไม่, พวกเราควรจะสนใจเพียงแค่ว่าองค์ฮ่องเต้จะลดภาษีหรือไม่, การปกครองจะสะอาดและเที่ยงธรรมหรือไม่, และแคว้นจะรุ่งเรืองหรือไม่เท่านั้น”

“นี่เพราะว่าท่านเป็นคนสนิทของข้า, ข้าจึงยอมพูดให้ฟัง, หากเป็นคนอื่นข้าคงจะขี้เกียจพูดด้วย, เพราะไม่ว่าฮ่องเต้องค์ปัจจุบันจะได้บัลลังก์มาอย่างชอบธรรมหรือไม่, อย่างไรเสียก็ไม่ใช่พวกเราที่จะได้เป็นฮ่องเต้, การกังวลเรื่องนี้มีประโยชน์อันใดเล่า?”

“ก่อนหน้านี้, ตั้งแต่ฉินสื่อหวงตี้เป็นต้นมา, มีฮ่องเต้ทั้งหมดห้าสิบสี่พระองค์, ส่วนใหญ่แล้วได้บัลลังก์มาอย่างชอบธรรม, แต่ประชาชนก็ยังคงด่าทอ, และในประวัติศาสตร์ก็ไม่มีคำกล่าวใดๆ ที่ดี, แต่เช่นฮั่นเกาจู่, ที่ได้บัลลังก์มาจากการแย่งชิงจากราชวงศ์ฉิน, ก็ยังคงมีชื่อเสียงเป็นอมตะ”

“ดังนั้น, เฒ่าหลี่หากท่านจะถามความคิดเห็นของข้าเกี่ยวกับเรื่องนี้, ข้าก็ยังคงยืนยันคำเดิม, มันไม่เกี่ยวอะไรกับข้าเลย!”

หลี่ซื่อหมินในตอนนี้แทบจะอยากปลีกวิเวกไปแล้ว, เขาถูกจางนั่วจวกจนไม่รู้จะตอบอย่างไร, อะไรคือคนที่กังวลเรื่องนี้คือคนที่อยากเป็นฮ่องเต้, ข้าเป็นฮ่องเต้อยู่แล้วไม่ดีหรือไร

แต่คำพูดธรรมดาๆ ของจางนั่ว, ก็เป็นสิ่งที่เตือนสติหลี่ซื่อหมิน, ว่าประชาชนส่วนใหญ่สนใจเพียงแค่อาหารสามมื้อต่อวัน, เสื้อผ้า, ที่พัก, และการเดินทาง ซึ่งเป็นสิ่งที่สามารถเห็นและสัมผัสได้

หากท่านสามารถมอบชีวิตที่พวกเขาต้องการได้, ท่านก็คือฮ่องเต้ผู้ยิ่งใหญ่, แม้ว่าท่านจะได้บัลลังก์มาอย่างไม่ชอบธรรม, ประชาชนก็ยังคงสรรเสริญท่าน

แต่หากท่านเป็นเหมือนสุยหยางตี้ที่เกณฑ์แรงงานและเก็บภาษีอย่างโหดเหี้ยม, แม้ว่าท่านจะได้บัลลังก์มาอย่างชอบธรรม, ก็อาจมีคนที่จะโค่นท่านลงจากบัลลังก์ได้

ดังนั้น, แม้ว่าเจ้าของร้านจางจะใช้ภาษาธรรมดา, แต่เขาก็สามารถพูดความจริงที่ลึกซึ้งได้, ช่างเป็นปราชญ์แห่งแคว้นจริงๆ!