บทที่ 12 พวกพ้อง

บทที่ 12 พวกพ้อง

ในสวนส้ม

นามิปัดเศษดินที่ปกคลุมหีบสมบัติออกอย่างชำนาญ เหงื่อเม็ดเล็กๆ ไหลซึมลงมาตามหน้าผากของเธอ

อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้ใส่ใจมันเลยแม้แต่น้อย ดวงตาของเธอเปล่งประกายด้วยความตื่นเต้น

เธอเปิดหีบออกและประกาศ “เงินทั้งหมดอยู่ที่นี่แล้ว อาร์ลอง! ถึงเวลาที่แกต้องรักษาสัญญาแล้ว! คืนหมู่บ้านโคโคยาชิมาให้ชั้น!”

อาร์ลองไม่ได้ก้าวไปข้างหน้า แต่กลับหันไปมองอาคิว ผู้บริหารของเขาอย่างเย็นชา “แกไปตรวจดูให้ดีๆ ว่ามีเงินครบหนึ่งร้อยล้านเบรีรึเปล่า”

อาคิวหัวเราะเบาๆ และก้าวไปข้างหน้าเพื่อทำตามคำสั่ง

มนุษย์เงือกคนอื่นๆ ที่อยู่รอบๆ เมื่อเห็นเงินจำนวนมากขนาดนั้น ดวงตาของพวกเขาก็ลุกวาว จ้องมองสมบัติในหีบอย่างละโมบ

อาคิวค่อยๆ เดินไปข้างหน้า มองลงไปยังหีบที่เต็มไปด้วยสมบัติทองคำและเงินด้วยใบหน้าที่ไร้อารมณ์ ไม่ได้ก้มลงไปนับมัน

ทันใดนั้น เปลวไฟอันทรงพลังก็พวยพุ่งออกมาจากปากของเขา และเปลวเพลิงหนาทึบก็เข้าเผาผลาญหีบไม้ในทันที เปลี่ยนธนบัตรข้างในให้กลายเป็นเถ้าถ่านในชั่วพริบตา

“ไม่นะ! เงินของชั้น! อาร์ลอง ไอ้คนโกหก!” นามิกรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง พุ่งไปข้างหน้าเพื่อดับไฟ

อาร์ลองเร็วกว่า เขาใช้มือข้างเดียวคว้าหัวของนามิและยกเธอขึ้นไปในอากาศ

“นักเดินเรือที่รักของข้า ข้ายังต้องพึ่งพาเจ้าให้วาดแผนที่ทะเลทั่วโลกให้พวกเราอยู่นะ ข้าจะปล่อยให้เจ้าตายตอนนี้ไม่ได้หรอก” อาร์ลองแค่นเสียงเย็นชา

นามิแทบจะเสียสติ สองแขนของเธอทุบตีแขนของอาร์ลองอย่างแรง

แต่พละกำลังอันน้อยนิดของนามิ เมื่อกระทบกับอาร์ลองแล้ว ก็ไม่ต่างอะไรกับการจั๊กจี้

“อาคิว แกทำอะไร? ชั้นบอกให้แกนับเงิน ชั้นบอกให้แกจุดไฟรึไง?”

อาคิวเผยรอยยิ้มเจื่อนๆ “ขอโทษครับบอส เมื่อกี้ผมควบคุมตัวเองไม่อยู่ มันเป็นความผิดของผมเอง และผมก็ยินดีรับโทษทุกอย่างครับ”

อาร์ลองไม่สนใจเขา สะบัดแขนของเขา และโยนนามิไปข้างๆ พลางกล่าวอย่างเย็นชา “ให้ข้าดูหน่อยสิว่าเงินในหีบนี้มันครบหนึ่งร้อยล้านเบรีรึเปล่า ถ้ามันไม่ครบ ข้าก็จะไม่มอบหมู่บ้านให้เจ้า”

“ไอ้เดรัจฉาน! แกมันสัตว์นรก!” นามิสบถอย่างบ้าคลั่ง

เปลวเพลิงที่โหมกระหน่ำสะท้อนอยู่ในม่านตาของนามิ และแววตาของเธอก็ค่อยๆ มืดลง

เงินที่เธอเก็บออมอย่างยากลำบากมาเป็นเวลาแปดปี ทนทุกข์อยู่กับความเป็นความตาย ได้กลายเป็นเถ้าถ่านไปแล้วเช่นนี้

อาร์ลองส่งคนของเขาไปนับสมบัติที่เหลือต่อ และในไม่ช้าลูกน้องคนหนึ่งก็รายงาน “พี่อาร์ลองครับ ทองคำ เงิน และอัญมณีในหีบรวมกันแล้วได้อย่างมากก็แค่ห้าสิบล้านเบรีเท่านั้น ไม่มีหนึ่งร้อยล้านเบรีเลยครับ”

“ฮ่าๆๆๆๆ!”

อาร์ลองหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง “นามิ ดูเหมือนว่าเจ้าจะต้องเก็บเงินต่อไปแล้วล่ะ!”

นามิทรุดตัวลงกับพื้น ใบหน้าของเธอซีดเผือด

“อ้อ แล้วก็อย่าได้คิดที่จะหนีไปไหนล่ะ ถ้าเจ้าหนี ข้าจะฆ่าทุกคนในหมู่บ้าน!” อาร์ลองเสริมพร้อมรอยยิ้ม

นามิลุกขึ้น ผลักอาร์ลองออกไป และวิ่งออกจากหมู่บ้าน

ในขณะนี้ ชาวบ้านทุกคนกำลังรอข่าวจากนามิ แต่เมื่อพวกเขาเห็นนามิเดินเข้ามาพร้อมกับใบหน้าที่อาบไปด้วยน้ำตา ทุกคนก็เข้าใจในทันที

คุณอาเจียนตะโกน “พี่น้องทุกท่าน ถึงเวลาแล้ว ถึงเวลาที่เราต้องจับอาวุธขึ้นมาและต่อสู้เพื่อตัวเราเอง”

ทุกคนคำราม หยิบเครื่องมือของตนขึ้นมา

“ใช่ เราจะพึ่งพานามิคนเดียวอีกต่อไปไม่ได้แล้ว เราต้องสู้ไปด้วยกัน!”

“ต่อให้วันนี้ชั้นต้องตาย ชั้นก็จะสู้อาร์ลอง!”

“แปดปีก่อน เราทุกคนต่างสาบานว่าไม่ว่าการปกครองของอาร์ลองจะน่าอัปยศอดสูเพียงใด เราก็จะทน ตราบใดที่นามิสบายดี เราก็จะไม่มีข้อข้องใจใดๆ”

“และในตอนนี้ แม้ว่านามิจะเก็บเงินได้ครบแล้ว อาร์ลองก็ไม่ได้รักษาสัญญา ดังนั้นเราก็ไม่จำเป็นต้องนั่งดูอยู่เฉยๆ อีกต่อไป!” คุณอาเจียนพูดจบและนำทางไป

นามิเห็นชาวบ้านทุกคนกำลังมุ่งหน้าไปเผชิญหน้ากับอาร์ลองอย่างโกรธเกรี้ยว เธอรีบเช็ดน้ำตาออก และฝืนยิ้ม ขวางทางพวกเขาไว้ “อย่าเพิ่งใจร้อนนะคะ ชั้นยังมีหนทางอยู่ ชั้นแค่จะเก็บเงินใหม่อีกครั้ง”

“อย่าโลกสวยไปหน่อยเลย ต่อให้เธอเก็บเงินได้ครบอีกครั้ง อาร์ลองก็ไม่รักษาสัญญาหรอก”

“นามิ เธอพยายามมามากพอแล้ว แต่ตอนนี้ เราต้องสู้เพื่อตัวเราเอง!”

“ออกจากหมู่บ้านไปเถอะ เธอมีความฝันของตัวเอง อย่าแบกภาระอะไรไว้อีกเลย” ชาวบ้านกล่าวทีละคน

นามิกางแขนออกอย่างเด็ดเดี่ยว ดึงกริชออกมาจากมือขวา และตะโกนอย่างกราดเกรี้ยว “ไม่ ชั้นจะไม่ให้พวกคุณผ่านไป! อย่าบังคับชั้นนะ!”

คุณอาเจียนคว้ากริชของนามิไว้อย่างมั่นคง สีหน้าของเขาแน่วแน่ “ไปกันเถอะ ไปล้างแค้นอาร์ลองกัน!”

“บุก!” ทุกคนตะโกน พลางเดินอ้อมนามิและวิ่งผ่านเธอไป

ดวงตาของนามิเหม่อลอย และเธอคุกเข่าลงกับพื้นด้วยความสิ้นหวัง เธอมองไปที่รอยสักอาร์ลองที่น่ารังเกียจบนไหล่ขวาของเธอ และความโกรธของเธอก็พลุ่งพล่านขึ้นมา

“อาร์ลอง!” นามิกรีดร้องด้วยความเดือดดาล

เธอยกกริชขึ้นและแทงมันเข้าไปที่ไหล่ของเธออย่างไม่คิดชีวิต เลือดสาดกระเซ็น ไหลลงมาตามแขนสู่ปลายนิ้ว และจากปลายนิ้ว หยดลงสู่พื้นดิน

แต่นามิไม่รู้สึกเจ็บปวดเลย หัวใจของเธอได้ตายไปแล้วในชั่วขณะนั้น

เธอรู้สึกว่าตัวเองกำลังจมดิ่งลงสู่ความมืดมิดอันไร้ขอบเขต

“อาร์ลอง! อาร์ลอง...” ทุกครั้งที่เธอเรียกชื่ออาร์ลอง นามิก็จะแทงไหล่ของเธอด้วยกริช

ในไม่ช้า พื้นดินก็เต็มไปด้วยเลือด

ทันใดนั้น นามิก็รู้สึกว่ามือของเธอขยับไม่ได้ ราวกับว่ามีคนคว้ามันไว้

เธอมองขึ้นไปและเห็นเพียงหมวกฟางลายทางสีแดงและใบหน้าที่คุ้นเคยจนไม่สามารถจะคุ้นเคยได้มากกว่านี้อีกแล้ว

เพียงแต่ใบหน้านี้ไม่ได้มีรอยยิ้มโง่ๆ ตามปกติอีกต่อไป แต่กลับกลายเป็นจริงจังอย่างยิ่งยวด มองลงมายังเธออย่างเงียบงัน

จากนั้นเธอก็มองไปรอบๆ อีกครั้ง

อุซป ซันจิ โซโร และนักดาบผมขาวที่แนะนำตัวเองว่าเป็นพี่ชายของลูฟี่เมื่อวานนี้...ทุกคนต่างกำลังเฝ้ามองเธออย่างเงียบๆ

น้ำตาเอ่อล้นขึ้นมาในดวงตาของนามิในทันที และเธอสะอื้นออกมา “ลูฟี่ นายไม่รู้อะไรเลย นายไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับหมู่บ้านตลอดแปดปีนี้ เกี่ยวกับอาร์ลอง”

“ชั้นบอกให้นายไสหัวไปแล้วไม่ใช่เหรอ แล้วก็อุซป ซันจิ และนายด้วย เฉิงเฉิง ชั้นบอกให้พวกนายทุกคนไสหัวไป! ทำไมพวกนายยังไม่ไปอีก? ออกไป!” ขณะที่เธอพูด เสียงของนามิก็เริ่มบ้าคลั่งขึ้น

ลูฟี่และคนอื่นๆ ไม่ได้พูดอะไร เพียงแค่เฝ้ามองนามิระบายอารมณ์ของเธออย่างเงียบๆ

ในที่สุด นามิก็หยุดกรีดร้อง เสียงของเธอเริ่มลึกลงอีกครั้ง เธอสะอื้นอย่างเงียบงัน มองขึ้นไปยังลูฟี่

“ลูฟี่... ช่วยชั้นด้วย...”

ลูฟี่ ด้วยสีหน้าจริงจัง ถอดหมวกฟางของเขาออกอย่างเงียบๆ และสวมมันลงบนศีรษะของนามิ จากนั้นก็ประกาศก้องสู่ท้องฟ้าในสิ่งที่ถูกต้องโดยแท้จริง “แน่นอนอยู่แล้ว!”

จากนั้นลูฟี่ก็พูดกับโซโรและคนอื่นๆ “ไปกันเถอะ!”

โซโรและอีกสองคนลุกขึ้นยืนโดยไม่มีคำพูดที่ไม่จำเป็นใดๆ เดินตามหลังลูฟี่ไป

เฉิงเฉิงเรียกมาจากข้างหลัง “น้องชาย ต้องการให้ชั้นช่วยไหม?”

“พี่ใหญ่ ดูแลนามิให้ดีก็พอ นี่คือการต่อสู้ของชั้น!” ลูฟี่กล่าวเสียงดังโดยไม่หันกลับมามอง

เฉิงเฉิงเผยรอยยิ้มโล่งอก “นี่สิ น้องชายของชั้น!”

จากนั้นเขาก็หันไปหานามิ พลางกล่าวอย่างภาคภูมิใจ “เป็นไงล่ะ? น้องชายราชาโจรสลัดในอนาคตของชั้น ไม่เลวเลยใช่ไหม?”

ในขณะนี้ นามิกำลังสะอื้นไห้จนไม่สามารถควบคุมได้ ไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้เลย

เฉิงเฉิงคิดในใจ “ระบบ แลกถั่วเซียนให้ชั้นหน่อย ตอนนี้ชั้นต้องการมัน”

【ถั่วเซียนเม็ดละหนึ่งล้านเบรี นายท่านต้องการกี่เม็ดคะ?】

“เอามาก่อนสิบเม็ด!”

【รับทราบค่ะ นายท่าน】