บทที่ 06 - คำปราศรัยของโฮคาเงะและบ้านใหม่

༺༻

เมื่อเห็นโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ทุกคนก็แสดงความเคารพและจริงจัง เด็กส่วนใหญ่ประหลาดใจที่เขามาพบพวกเขา เขามองไปที่เด็กๆ และยิ้มอย่างอ่อนโยน

เขาเริ่มกล่าวสุนทรพจน์ "ขอแสดงความยินดีกับทุกคนที่ผ่านการสอบเข้า" และหยุดไปครู่หนึ่ง เด็กทุกคนต่างดีใจและตื่นเต้นที่จะได้เข้าโรงเรียนนินจาในที่สุด เหล่าจูนินที่อยู่รอบๆ ขอให้ทุกคนเงียบและให้ท่านโฮคาเงะพูดต่อ ฟูจินคิดว่า 'มาแล้วสินะ ในที่สุดฉันก็จะได้สัมผัสกับทักษะในตำนานของเขาในการโน้มน้าวใจเด็กๆ ในชาติที่แล้ว ทุกคนพูดถึงทอล์คโนจุตสึ(การพูดโน้มน้าวของนารูโตะเพื่อเปลี่ยนความคิดของอีกฝ่าย)ของนารูโตะ แต่ไม่มีใครเคยพูดถึงว่าฮิรุเซ็นโน้มน้าวให้นารูโตะทำงานหนักและเสี่ยงชีวิตเพื่อปกป้องคนที่ทำให้ชีวิตของเขาทุกข์ยากได้อย่างไร!'

รุ่นที่ 3 กล่าวต่อ "บัดนี้พวกเธอได้เข้ามาในโรงเรียนนินจาแล้ว เราจะสอนวิถีของชิโนบิแห่งโคโนฮะให้แก่พวกเธอ เราจะทำให้แน่ใจว่าพวกเธอจะกลายเป็นชิโนบิเต็มตัวของหมู่บ้านโคโนฮะ โรงเรียนนินจาแห่งนี้ก่อตั้งโดยท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 2 ท่านเองก็ได้สอนนักเรียนจำนวนมากในโรงเรียนนินจาแห่งนี้ รวมทั้งข้าด้วย ข้ายังจำความสนุกสนานและการต่อสู้ที่เรามีในโรงเรียนนินจาได้ นินจาที่จบการศึกษาจากโรงเรียนนินจาแห่งนี้ล้วนทำให้แน่ใจว่าหมู่บ้านของเราจะปลอดภัยและสงบสุข พวกเขาทำให้แน่ใจว่าพวกเธอจะได้รับการปกป้อง และในไม่ช้าก็จะเป็นหน้าที่ของพวกเธอที่จะสืบทอดเจตจำนงนั้นต่อไป เจตจำนงแห่งไฟดังที่ท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 1 เคยกล่าวไว้ บัดนี้พวกเธอจะเป็นผู้ที่สืบทอดเจตจำนงแห่งไฟไว้ในตัว รักหมู่บ้านของพวกเธอและทำให้แน่ใจว่าเจตจำนงแห่งไฟของพวกเธอจะรักษาสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองไว้ สืบทอดเจตจำนงแห่งไฟในตัวให้สว่างไสวกว่าใครๆ และให้หมู่บ้านอื่นๆ ทุกแห่งรู้ว่าเจตจำนงแห่งไฟยังคงลุกโชนสว่างไสวกว่าสิ่งอื่นใด มีจิตใจที่ไม่ยอมแพ้ สามารถอดทนต่อการฝึกฝนและการทำงานหนัก และมีสุขภาพกายและใจที่แข็งแรง และด้วยเหตุนี้ ข้าขอต้อนรับพวกเธอนินจาในอนาคตสู่โรงเรียนนินจาของเรา"

ทันทีที่สุนทรพจน์จบลง ความตื่นเต้นที่อัดอั้นอยู่ในใจของเด็กๆ ก็ระเบิดออกมาและทุกคนก็เริ่มเฉลิมฉลอง ในที่สุดวันนั้นก็สิ้นสุดลงและทุกคนก็เริ่มกลับบ้าน

หลังจากกลับมารวมตัวกับเพื่อนเด็กกำพร้า ฟูจินก็พบว่ามีเด็กผ่านเพียง 4 คน แม้แต่เออิจิก็สอบตก มีเพียงฟูจิน, ไดสุเกะ, ทัตสึยะ และนาโอมิเท่านั้นที่ผ่าน โมโมโนะสุเกะปลอบใจคนที่ไม่ผ่าน โดยกล่าวถึงสิ่งอื่นๆ ที่พวกเขาสามารถทำได้เมื่อโตขึ้น และพวกเราทุกคนก็กลับไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

ยังเหลืออีก 3 วันกว่าโรงเรียนนินจาจะเปิด แต่ช่วงเวลานั้นก็วุ่นวายสำหรับฟูจินและเด็กกำพร้าคนอื่นๆ ที่สอบผ่าน เด็กกำพร้าที่สอบผ่านการสอบเข้า จะไม่ได้อาศัยอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอีกต่อไป พวกเขาได้รับอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ในย่านที่อยู่อาศัยซึ่งจะปลอดค่าเช่าจนกว่าพวกเขาจะกลายเป็นนินจา และยังจะได้รับเงินช่วยเหลือเล็กน้อยเพื่อเลี้ยงดูตัวเองอีกด้วย ฟูจินคิดว่า 'โอ้ ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลย ฉันรู้ว่านารูโตะอยู่คนเดียวในภายหลัง แต่ฉันคิดว่าเขาอาจจะได้รับการดูแลเป็นพิเศษเนื่องจากสถานการณ์ของเขา ฉันสงสัยจังว่าเป้าหมายของการให้เราอยู่คนเดียวคืออะไร ฉันเดาว่าข้อดีหลักที่ฉันเห็นคือวิธีนี้เราจะเตรียมพร้อมได้ดีขึ้นถ้าเราต้องไปทำภารกิจเดี่ยวๆ นอกหมู่บ้าน'

หลังจากเก็บเสื้อผ้าที่มีอยู่ไม่กี่ชิ้น เขาก็ออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและมองย้อนกลับไป เขาเห็นว่าไดสุเกะเศร้ามากและถึงกับร้องไห้เพราะเขาและเออิจิจะไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกต่อไป ฟูจินคิดว่า 'ก็ไม่ใช่ว่าฉันจะพัฒนาความสัมพันธ์กับใครที่นี่มากนัก นารูโตะไม่ได้อยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งนี้ ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ที่นี่ต่อไป'

เด็กกำพร้าทั้ง 4 คนมีผู้ดูแลสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าไปส่งที่อพาร์ตเมนต์ใหม่ของพวกเขา หลังจากส่งอีก 3 คนแล้ว ฟูจินก็เป็นคนสุดท้ายที่มาถึงอพาร์ตเมนต์ของเขา เขาคิดว่า 'นี่จะเป็นบ้านใหม่ของฉันในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า'

อพาร์ตเมนต์สะอาดและเรียบร้อยมาก ถึงแม้ห้องจะเล็ก แต่ก็เพียงพอสำหรับเขา มันมีห้องนั่งเล่นเล็กๆ ห้องนอน ห้องครัวขนาดกะทัดรัดและห้องน้ำ ไม่มีเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านมากนักนอกจากตู้เย็น เตาทำอาหาร และของอื่นๆ ที่จำเป็นสำหรับการทำอาหาร นอกจากนี้ยังมีโซฟาในห้องนั่งเล่น เตียงและนาฬิกาปลุกในห้องนอน เขายังเห็นชุดปฐมพยาบาลด้วย

เขาคิดว่า 'โอ้ นี่มันเรียบร้อยดีนะ เตียงดีกว่าที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอีก ที่นี่ฉันน่าจะมีความเป็นส่วนตัวมากกว่านี้ด้วย ดังนั้นฉันสามารถใช้เวลาทั้งวันในการฝึกฝนได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ฉันสงสัยจังว่าจะมีอาหารอะไรให้กินบ้างที่นี่ พวกเขาบอกว่าจะมีคนมาที่นี่ตอนเที่ยงและส่งอาหารสำหรับวันนี้รวมถึงเงินช่วยเหลือด้วย ในที่สุดการได้เข้าถึงเงินก็จะสะดวกขึ้น ฉันไม่มีลูกโป่งน้ำมาเดือนนึงแล้ว การฝึกกระสุนวงจักรเลยต้องหยุดชะงักไป ฉันต้องไปซื้อมันมา แล้วก็ต้องลองกินราเม็งอิจิราคุให้ได้เลย ใครที่ดูนารูโตะแล้วไม่อยากลองบ้างล่ะ! ฉันยังต้องเติมของในตู้เย็นด้วย เราจะไม่มีอาหารเช้าให้ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป ดังนั้นฉันควรจะซื้อไข่ ขนมปัง และนมอย่างน้อย'

จบความคิดลง ฟูจินตั้งนาฬิกาปลุกไว้ที่ 11:30 น. และเริ่มฝึกสมาธิกับใบไม้

เวลา 12:15 น. มีเสียงเคาะประตู ฟูจินเปิดประตูไปเจอครูจากโรงเรียนนินจาที่คุมสอบเมื่อวานนี้ เขาแนะนำตัวเองว่าชื่อ อาดาจิ เก็นกิ และบอกว่าเขาจะเป็นครูประจำชั้นของฟูจินในปีนี้ เขาถามว่าฟูจินอยู่ที่นี่สบายดีไหมและมีปัญหาอะไรหรือเปล่า เมื่อยืนยันว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี เขาก็พูดว่า "ดีมากที่ได้ยินแบบนั้น เมื่อวานฉันเห็นผลงานของเธอแล้ว เธอทำได้ดีมาก รักษามาตรฐานไว้นะ" ฟูจินตอบว่า "ขอบคุณครับ"

หลังจากนั้นเขาก็มอบเงินช่วยเหลือให้ฟูจินแล้วก็ให้แท่งอาหารสองสามแท่ง ฟูจินมองไปที่แท่งเหล่านั้นแล้วถามว่า "นี่อะไรครับอาจารย์?" เก็นกิยิ้มแล้วตอบว่า "นี่คือแท่งอาหาร เธอจะกินแท่งหนึ่งสำหรับมื้อกลางวันและมื้อเย็น ที่นี่มีพอสำหรับหนึ่งสัปดาห์ แต่จากนี้ไป เธอจะต้องไปรับแท่งอาหารเองที่โรงเรียนนินจาทุกวันอาทิตย์" ฟูจินมองไปที่อาจารย์ของเขาอย่างเรียบเฉยราวกับจะพูดว่า 'จริงเหรอ? แท่งอาหารเนี่ยนะ?'

เก็นกิเห็นสายตานั้นและพูดอย่างไม่ใส่ใจ "อย่าดูถูกมันนะเจ้าหนู นั่นคืออาหารของนินจา! มันถูกสร้างขึ้นหลังจากการวิจัยมากมาย แม้แต่ซันนินในตำนานอย่างซึนาเดะและโอโรจิมารุก็เคยทำเรื่องนี้ พวกมันให้สารอาหารที่เหมาะสมกับนินจา ดังนั้นจงภูมิใจที่ได้กินอาหารที่ทำขึ้นเพื่อนนินจาโดยเฉพาะ"

ฟูจินเห็นอาจารย์ของเขาอธิบายให้เขาฟังเหมือนกับที่จะอธิบายให้เด็กเล็กๆ ฟัง เพื่อไม่ให้อาจารย์ของเขาสงสัย เขาจึงแสร้งทำเป็นเด็ก ตอนแรกแสดงความสับสนแล้วก็ภูมิใจเล็กน้อยที่ได้กินอาหารที่ทำขึ้นเพื่อนนินจา!

เก็นกิยิ้มและจากไป เมื่อเขาจากไป ฟูจินก็ถอนหายใจ เขาสงสัยว่า 'ใครเป็นคนรับผิดชอบเรื่องอาหารให้เด็กกำพร้าวะ? จริงจัง? แท่งอาหาร? ไม่แปลกใจเลยที่นารูโตะกินแต่ราเม็ง โอ้ ช่างเถอะ มันน่าจะให้สารอาหารที่จำเป็นและเก็บรักษาง่ายเป็นเวลานาน และฉันต้องเรียนทำอาหารแน่นอน ไม่มีทางที่ฉันจะกินแท่งอาหารไปเป็นปีๆ แน่!!'

จากนั้นเขาก็นับเงินช่วยเหลือที่ได้รับ มีเงิน 1,000 เรียวให้เขา เขาคิดว่า 'ฉันรู้ว่าเรียวเป็นสกุลเงินที่นี่ แต่ฉันไม่รู้ว่านี่มันเยอะหรือเปล่า ฉันเอาแต่ฝึกซ้อมและไม่เคยไปย่านช็อปปิ้งใกล้ๆ สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเลย ฉันต้องออกไปข้างนอกและทำความเข้าใจราคาที่นี่จริงๆ ฉันยังต้องหาราคาของดาวกระจาย, คุไน, เซ็มบง, ดาบ, ยันต์ระเบิด, คัมภีร์ และของสำคัญอื่นๆ ด้วย แต่ฉันว่ายังไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นตอนนี้ก็ได้ สิ่งที่ต้องซื้อด่วนที่สุดคือกระดาษจักระ!'

เขากินแท่งอาหารไปแท่งหนึ่ง ถึงแม้มันจะไม่ได้รสชาติแย่ แต่มันก็ไม่ได้รสชาติดีเช่นกัน เขาสังเกตว่าอาหารที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้ารสชาติดีกว่าแน่นอน หลังจากนั้นเขาก็ออกจากอพาร์ตเมนต์ ล็อกประตูและออกไปข้างนอก หลังจากถามทางอยู่พักหนึ่ง เขาก็พบตลาด ที่นั่นเขาเดินดูราคาสินค้าต่างๆ เขาพบว่าไข่ 1 โหลราคา 24 เรียว, นม 1 ลิตรราคา 9 เรียว, และขนมปังแผ่นหนึ่งห่อราคา 5 เรียว เนื้อ 1 กิโลกรัมราคา 60 เรียว ผักและผลไม้ต่างๆ ราคาอยู่ในช่วง 10-20 เรียว เขาคิดว่า 'เข้าใจล่ะ 1,000 เรียวนี่เกินพอถ้าใช้แค่กับของพวกนี้'

เขามองไปรอบๆ และพบร้านขายอาวุธด้วย ดาวกระจาย 6 อันราคา 2,000 เรียว ในขณะที่คุไนราคา 1,000 เรียวต่ออัน เซ็มบง 6 อันราคา 1,000 เรียว และดาบก็แพงกว่ามาก ราคาแตกต่างกันไปตามคุณภาพ เขาคิดว่า 'ของพวกนี้แพงจัง ฉันคงต้องเก็บเงินอีกนานกว่าจะซื้อได้!'

หลังจากนั้น เขาถามเจ้าของร้านว่ามีกระดาษจักระหรือไม่ เจ้าของร้านพยักหน้าและฟูจินก็ซื้อมาหนึ่งแผ่นในราคา 100 เรียว

ในที่สุดก็สิ้นสุดการเดินทางสั้นๆ ของเขา เขาซื้อไข่หนึ่งโหล, ขนมปังแผ่นหนึ่งห่อ, นม 1 ลิตร, ผลไม้สองสามอย่าง, ลูกโป่งน้ำ 12 ลูก, ลูกบอลยาง 3 ลูก, ของใช้ประจำวันเช่นสบู่, แปรงสีฟันและยาสีฟัน และอื่นๆ ไม่รวมค่ากระดาษจักระ เขาใช้เงินไปประมาณ 80 เรียวในการเดินทางครั้งนั้น และเขาจะไม่ต้องกังวลเรื่องอาหารเช้าในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

เมื่อกลับถึงบ้าน เขาปล่อยจักระของเขาผ่านกระดาษจักระ กระดาษจักระแยกออกเป็นสองส่วนตรงกลาง เขาถอนหายใจ 'ไม่ใช่สายฟ้าแฮะ ช่างเถอะ ลมก็ดีเหมือนกัน! แล้วฉันก็เริ่มฝึกมันไปแล้วด้วย'

วันต่อมา การฝึกฝนยังคงดำเนินต่อไป แต่ในตอนเย็น หลังจากถามคนแปลกหน้าสองสามคน ในที่สุดเขาก็มาถึงร้านราเม็งอิจิราคุ เทอุจิกลายเป็นตัวละครในเนื้อเรื่องหลักคนที่สองที่ฟูจินเห็น เขาสั่งมิโซะราเม็ง ซึ่งราคา 45 เรียว หลังจากกินเข้าไป เขาคิดว่า 'ว้าว อร่อยมาก! แต่ถึงอย่างนั้น 45 เรียวก็ค่อนข้างแพงสำหรับฉันในตอนนี้ ฉันคงจะมาที่นี่บ่อยๆ ไม่ได้'

พอใจกับอาหาร เขาก็กลับไปที่บ้านของเขา

༺༻