บทที่ 21 ความภาคภูมิใจของคุณ

ภายใต้การนำของโคเล็ตติ สมาชิกในทีมพากันไปที่อัฒจันทร์เพื่อขอบคุณแฟนบอล

เบรสชาชุดนี้ไม่มีดาวเด่นที่โดดเด่นเป็นพิเศษ คนที่มีแฟนคลับเยอะหน่อยก็มีแค่พวกนักเตะเก๋าๆ ไม่กี่คน ส่วนไอดอลขวัญใจมหาชนแทบจะไม่มี การปรากฏตัวของเซียวหยางจึงเข้ามาเติมเต็มช่องว่างนี้อย่างไม่ต้องสงสัย

ศักยภาพไร้ขีดจำกัด ทักษะยอดเยี่ยม บุคลิกสดใส หน้าตาหล่อเหลา แถมเพิ่งสวมบทฮีโร่กู้ชีพทีมมาหมาดๆ นี่มันคุณสมบัติของซูเปอร์ไอดอลครบถ้วน

พวกนักเตะรุ่นพี่ต้องประหลาดใจเมื่อพบว่า เสียงเชียร์ที่ดังที่สุดจากอัฒจันทร์ คือเสียงเรียกชื่อ "เซียว"

ทุกคนรู้สึกปนเปกันไปหมด

'เพิ่งมาได้ไม่เท่าไหร่ ก็กลายเป็นขวัญใจอันดับหนึ่งไปแล้วเหรอ?'

เซียวหยางกวาดตามองหาพ่อแม่อยู่นานแต่ก็ไม่เจอ เขาเลยถอดใจ หันไปส่งสายตาหวานเชื่อมใส่แฟนบอลสาวสวยแถวหน้า ทำเอาพวกเธอเขินม้วนต้วน ก่อนจะสะบัดตูดเดินหนีไปดื้อๆ

ในโซนสื่อมวลชน มีแค่สื่อท้องถิ่นเบรสชาสองเจ้าเล็กๆ มาทำข่าว กัปตันทีมโคเล็ตติกับครัชโชโลที่เหมาสองประตูในวันนี้กำลังคุยกับกล้องอย่างออกรส

"ใช่ครับ ในที่สุดเราก็คว้าชัยชนะนัดแรกของฤดูกาลได้ มันเป็นผลลัพธ์ปกติเพราะเราเตรียมตัวมาดีกว่าและเล่นกันเป็นทีมได้ดีกว่า"

"เซียว? เขาเป็นเหตุผลสำคัญก็จริงครับ แต่เหตุผลหลักคือแท็กติกที่มีประสิทธิภาพของโค้ช และความมั่นใจของเพื่อนร่วมทีม..."

"ทำไมเซียวไม่ได้เป็นตัวจริง? เขาเพิ่งสิบเจ็ดเองนะ นี่เป็นการก้าวสู่เวทีอาชีพครั้งแรกของเขา! ก็สมควรเป็นตัวสำรองไม่ใช่เหรอครับ...?"

"ทำไมเซียวถึงออกจากมิลาน? ผมคิดว่าคงเป็นเพราะพวกเขามีบาโลเตลลีอยู่แล้วมั้ง..."

ในทางกลับกัน ครัชโชโลที่ฤดูกาลที่แล้วยิงได้แค่ 7 ลูกจาก 39 นัด กำลังคึกสุดขีด เพราะฤดูกาลนี้ผ่านไปแค่ 3 นัด เขากดไปแล้ว 2 ลูก

จู่ๆ เขาก็รู้สึกว่าตำแหน่งดาวซัลโวคงไม่ไกลเกินเอื้อม กำลังจะโชว์ความทะเยอทะยานให้สื่อเห็นและสาธยายรายละเอียดการทำประตูของตัวเอง แต่สุดท้ายก็ต้องตกอยู่ในสถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออกเหมือนโคเล็ตติ

นักข่าวเอาแต่ถามถึง "ลูกแอสซิสต์ของเซียว" กับ "ลูกยิงของเซียว" จนเขารำคาญ เลยเดินไปลากตัวเซียวหยางมา แล้วบอกว่า "ถามเจ้าตัวเขาเองสิ" ก่อนจะหันหลังเดินหนีเข้าอุโมงค์นักเตะไป

"สวัสดีค่ะเซียว ฉันเอลิซา นักข่าวจากเบรสชาเดลินิวส์..." เอลิซาตาเป็นประกายวิบวับ "ยินดีต้อนรับสู่เบรสชาค่ะ รู้สึกยังไงบ้างที่ได้มาอยู่ที่นี่?"

"ขอบคุณครับ ผมก็รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มาอยู่ที่นี่" เซียวหยางยิ้มตอบ "ผมรู้สึกดีมากครับ โค้ชไว้ใจผมมาก เพื่อนร่วมทีมทุกคนก็เก่งและพูดจาดี ผมชอบที่นี่มาก"

"ก่อนแข่งคุณคาดหวังไหมว่าจะทำประตูได้ในวันนี้?"

"ไม่ครับ" เซียวหยางส่ายหน้าโกหกหน้าตาย "ผมไม่เชื่อด้วยซ้ำว่ามาร์โกจะส่งผมลงสนาม แต่ก็ขอบคุณพระเจ้าที่มอบโอกาสให้ผม"

"คุณตอบแทนความไว้ใจของเขาได้คุ้มค่าเลยใช่ไหม?" เอลิซาขยิบตาให้เขานอกกล้อง "ประตูสุดสวย ฉันคิดว่าน่าจะเป็นประตูยอดเยี่ยมประจำสัปดาห์ของกัลโช่ เซเรีย บี เลยล่ะ..."

ยังไม่ทันพูดจบ นักข่าวอีกคนก็เบียดโคเล็ตติเข้ามาแล้วยื่นไมโครโฟนจ่อปากเขา "สวัสดีครับเซียว นี่คือ 'เบรสชา ฟุตบอล วอยซ์' ขอถามสักสองสามคำถามนะครับ ทำไมคุณถึงโดนมิลานเขี่ยทิ้ง? เพราะเข้ากับอินซากี้ไม่ได้ หรือเพราะมิลานมองไม่เห็นความสามารถของคุณ?"

เซียวหยางขมวดคิ้วเล็กน้อย "ขอโทษครับ เมื่อกี้ถามว่าอะไรนะ?"

"ผมถามว่าคุณมีปัญหากับอินซากี้ หรือความสามารถของคุณไม่เป็นที่ยอมรับ..."

"ผมหมายถึงประโยคก่อนหน้านั้นครับ ได้ยินไม่ถนัด"

"อ้อ ทำไมมิลานถึงทิ้งคุณ?"

"ก่อนหน้านั้นอีกครับ"

"ก่อนหน้านั้น? ไม่มีแล้วนี่... อ้อ" นักข่าวเริ่มลังเล "ขอถามสักสองสามคำถามได้ไหมครับ?"

"ไม่ครับ ขอบคุณ"

บทสนทนาแบบนี้ ถ้าเอาไปใช้ในอีกสิบปีข้างหน้า หลังจากผ่านยุคข้อมูลข่าวสารระเบิดเถิดเทิงทางอินเทอร์เน็ต คงไม่ขำกันแล้ว แต่ในยุคปัจจุบัน เมื่อเจอกับชาวต่างชาติที่ยังไม่เคยโดน "มุกตลกสไตล์จีน" ถล่ม ผลลัพธ์ที่ได้มันช่างรุนแรงเหลือเกิน

เอลิซาหลุดขำก๊าก แม้แต่ตากล้องของ "ฟุตบอล วอยซ์" เองก็ยังอดหัวเราะไม่ได้ โดยไม่สนเลยว่าหน้านักข่าวหมาของตัวเองจะซีดเผือกแค่ไหน

"ทำไมคุณถึงมาเตะบอลที่อิตาลีครับ? ไม่รู้เหรอว่าลีกอิตาลีไม่ต้อนรับนักเตะเกาหลีใต้?"

คนเกาหลี?

บ้าเอ๊ย! ทำไมพูดจาหยาบคายแบบนี้?

เซียวหยางยื่นหน้าเข้าไปใกล้กล้อง แล้วชี้ที่หน้าตัวเอง "ไม่เคยผ่านมีดหมอแม้แต่ไมโครเมตรเดียวนะครับ ขอบคุณ"

เอลิซาขำในความโง่ของเพื่อนร่วมอาชีพ แม้เธอจะเพิ่งหาข้อมูลหน้างานเหมือนกัน แต่เธอก็ไม่มีทางปล่อยไก่ตัวเบ้อเริ่มขนาดนี้แน่

เธอนึกถึงข่าวที่เพิ่งเห็นแวบๆ แล้วยื่นไมโครโฟนให้อีกครั้งเงียบๆ "เซียวคะ เท่าที่ฉันรู้ ดูเหมือนคุณเพิ่งจะได้รับบาดเจ็บสาหัสมาเมื่อไม่นานนี้ หมอของคุณถึงกับคิดว่าคุณคงกลับมาเดินปกติไม่ได้อีกแล้ว แต่ตอนนี้คุณกลับมายืนอยู่ที่นี่ได้อย่างปาฏิหาริย์ แถมยังเป็นนักเตะที่ยอดเยี่ยมที่สุดในสนาม เล่าเรื่องราวเบื้องหลังให้ฟังหน่อยได้ไหมคะ? การที่คุณออกจากมิลานเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ด้วยหรือเปล่า?"

แม่สาวคนนี้รู้วิธีเรียกแขกจริงๆ

ไม่มีใครสนใจเบรสชาหรอก แต่ถ้าพ่วงมิลานไปด้วย มันคนละเรื่อง

ดาวรุ่งมหัศจรรย์ถูกสโมสรจอมโหดอย่างเอซี มิลาน เตะโด่งออกมาเพราะอาการบาดเจ็บ แต่กลับมาแจ้งเกิดใหม่ได้ที่เมืองเล็กๆ อย่างเบรสชา... พล็อตเรื่องคุ้นๆ ไหม?

"ใช่ครับ ผมเจ็บหนักมากตอนซ้อม ผมนึกว่าชาตินี้คงต้องบอกลาฟุตบอลถาวรแล้ว แต่คุณหมอมิเชลไม่ยอมแพ้ เขาคอยกระตุ้นให้ผมสู้ และวางแผนการรักษาที่สมบูรณ์แบบให้... ขอบคุณมิเชลครับ เขาเป็นคนดีและเป็นหมอที่เก่งมากจริงๆ"

"ส่วนเรื่องที่ผมออกจากมิลานมาเบรสชา... เพราะที่นี่เหมาะกับการเติบโตของผมมากกว่า ผมชอบฟุตบอลที่นี่ และผมเชื่อว่าผมจะประสบความสำเร็จที่นี่ มันก็ง่ายๆ แค่นั้นแหละครับ"

"งั้นขอให้โชคดี และหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่นะคะ..."

หลังจบการสัมภาษณ์ เซียวหยางกลับเข้าห้องแต่งตัว

เพื่อนร่วมทีมเข้ามาทักทายเขาก่อน คนที่เคยเมินใส่ตอนแรกก็เปลี่ยนท่าทีมากระตือรือร้นเป็นพิเศษ ยกเว้นโอดูมาดีคนเดียว

จามเปาโลยอมเปลี่ยนแผนการเล่น "หน้าเป้า" ที่ใช้บ่อยที่สุดเพื่อส่งเซียวหยางลงสนาม ความลำเอียงมันเขียนแปะอยู่บนหน้าชัดเจน!

ถ้าเซียวหยางลงไปแล้วทำพลาดมหันต์ก็ว่าไปอย่าง แต่นี่เจ้าหมอนั่นลงไปปุ๊บก็ปล่อยของทันที!

ถ้าเขาเป็นเฮดโค้ช เขาก็คงประคบประหงมเซียวหยางเป็นไข่ในหินเหมือนกัน

สิ่งปลอบใจเดียวของเขาตอนนี้คือ เซียวหยางเป็นแค่นักเตะยืมตัว อีกปีเดียวก็ไป ไม่งั้นอนาคตการค้าแข้งที่เบรสชาของเขาคงจบเห่ตั้งแต่วันนี้แล้ว...

หลังจบเกม เพื่อนร่วมทีมพากันไปฉลองที่บาร์ แต่เซียวหยางอายุยังไม่ถึงสิบแปด เข้าบาร์ไม่ได้ เลยต้องกลับหอพักคนเดียว

พ่อแม่มารออยู่แล้ว

สองสามีภรรยารุมล้อมเขา มองสำรวจทุกซอกทุกมุม ดูยังไงก็ไม่เบื่อ ราวกับกำลังอัศจรรย์ใจว่าลูกชายโตขึ้นขนาดไหนแล้ว

เซียวหยางไม่เขินสักนิด ยืนโพสท่าให้ดูเฉยเลย

'ชาติที่แล้วผมเป็นความภาคภูมิใจของพ่อแม่ไม่ได้ ครั้งนี้ ผมหวังว่าพ่อกับแม่จะภูมิใจในตัวผมได้เต็มอกนะครับ...'