บทที่ 14 ความทะเยอทะยานของหมีน้อย

เที่ยงคืนวันที่ 2 กันยายน 2013 ตลาดซื้อขายนักเตะยุโรปช่วงซัมเมอร์ปิดตัวลงอย่างเป็นทางการ

ตลาดนักเตะฤดูร้อนปีนี้ปั่นป่วนสุดๆ มีการย้ายทีมที่เกินคาดและส่งผลกระทบวงกว้างเกิดขึ้นมากมาย

เนย์มาร์ย้ายไปบาร์เซโลนาด้วยค่าตัว 88 ล้านยูโร, เบลไปเรอัล มาดริด 101 ล้านยูโร, เกิทเซ่ไปบาเยิร์น มิวนิค 37 ล้านยูโร, อดีตลูกทรพีกลับไปซบอกอาร์เซนอล และกาก้าย้ายกลับมิลาน...

นอกจากนี้ เรอัล มาดริด ซื้อคาร์วาฆาลคืนจากเลเวอร์คูเซ่น, ฟัลเกาย้ายจากแอตฯ มาดริดไปโมนาโก, คาวานีจากนาโปลีไปเปแอสเช, อิกวาอินจากเรอัล มาดริดไปนาโปลี, ซน ฮึง-มิน จากฮัมบูร์กไปเลเวอร์คูเซ่น ฯลฯ สโมสรยักษ์ใหญ่ทั่วยุโรปต่างเสริมทัพเตรียมพร้อมสร้างความฮือฮาในฤดูกาลใหม่

ท่ามกลางข่าวใหญ่โตที่ใครๆ ก็พูดถึง มีข่าวเล็กๆ ข่าวหนึ่งแทรกอยู่ แทบไม่มีใครสนใจ

"เซียวหยาง" นักเตะเยาวชนเอซี มิลาน ถูกปล่อยยืมตัวไปให้เบรสชา ทีมใน "กัลโช่ เซเรีย บี"...

เว็บไซต์ทางการของมิลานลงคำอวยพรสั้นๆ ให้เซียวหยาง ส่วนเว็บไซต์ทางการของเบรสชาก็ลงข่าวต้อนรับ นอกนั้นก็ไม่มีอะไรให้พูดถึงอีก

เซียวหยางไม่ให้ใครมาส่ง เขาเดินทางมาถึงเบรสชาด้วยตัวคนเดียว

อีกหกเดือนกว่าจะสอบใบขับขี่ได้ เขาเลยนั่งรถไฟมาเอง

เบรสชาตั้งอยู่ในแคว้นลอมบาร์เดียของอิตาลี มีประชากร 190,000 คน เต็มไปด้วยโบสถ์ พิพิธภัณฑ์ หอศิลป์ยุคกลาง และสถานที่ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมมากมาย แถมยังมีน้ำพุกว่า 70 แห่ง เป็นเมืองศิลปะและเมืองท่องเที่ยวชื่อดัง ยิ่งไปกว่านั้น มันอยู่ห่างจากมิลานแค่ 84 กิโลเมตร เหมือนนั่งรถฟังเพลย์ลิสต์เพลงยังไม่ทันจบครึ่งลิสต์ก็ถึงแล้ว เซียวหยางเคยมาเที่ยวที่นี่สองสามครั้งเลยค่อนข้างคุ้นเคย

ไม่มีพิธีต้อนรับ มาร์คาโดแค่ขับอัลฟ่า โรมิโอ มือสองบุโรทั่งมารับเขาที่สถานีรถไฟ แล้วพาตรงดิ่งไปที่สนามซ้อมมาริโอ ริกามอนติ

หนึ่งปีต่อจากนี้ เขาคงต้องใช้ชีวิตอยู่ในหอพักนักเตะที่นี่

ในฐานะผู้เยาว์เพียงคนเดียวในทีมชุดใหญ่ เขาจึงเป็นนักเตะชุดใหญ่คนเดียวที่ยังต้องนอนหอพัก

แม้จะต้องซ้อมร่วมกับทีมเยาวชน แต่เขาก็มีห้องส่วนตัว

หลังจากแมตช์ 4+4 สุดคลั่งเมื่อสองวันก่อน เด็กๆ ในทีมเยาวชนไม่เพียงแต่ไม่กล้าอิจฉา แต่ยังพากันเข้าแถวมาคารวะ แถมยังอาสามาช่วยจัดห้องให้ด้วย เด็กดีสองคนถึงกับเอาของสะสมสุดหวงมามอบให้เป็นบรรณาการ

"ยืมตัวหนึ่งปี ค่าเหนื่อย 200,000 ยูโรต่อปี..." มาร์คาโดบ่นอุบอิบ ไม่ค่อยพอใจกับสัญญานัก "ถ้าเป็นฉัน ฉันจะซื้อขาดนาย เซ็นยาว 5 ปี ประเคนค่าเหนื่อยระดับท็อปให้เลย... เชื่อฉันเถอะ นายจะเป็นบาจโจคนที่สองของที่นี่"

เซียวหยางหัวเราะ "บาจโจคนที่สองก็คือบาจโจคนที่สอง ทำไมต้องย้ำว่า 'ของที่นี่' ด้วย? ถ้าจำไม่ผิด บาจโจย้ายมาที่นี่ตอนอายุสามสิบกว่าแล้วไม่ใช่เหรอครับ?"

"เขาอายุ 33 แต่ก็ไม่ใช่อุปสรรคที่จะเป็นตำนานของที่นี่" มาร์คาโดกล่าว "ถ้าเขาย้ายมาที่นี่ตอนอายุเท่านาย ป่านนี้เขาเป็นมาราโดนาของที่นี่ไปแล้ว"

เซียวหยางส่ายหน้า "ผมก็ชอบบาจโจนะ แต่ผมไม่อยากเตะบอลด้วยขาข้างเดียวตอนอายุสิบแปดหรอก"

"เอ่อ..." มาร์คาโดคิดอยู่ครู่หนึ่ง "งั้นขอให้นายเป็บาจโจเวอร์ชันสมบูรณ์แข็งแรงละกัน"

"นี่เป็นคำอวยพรที่ดีที่สุดที่ผมได้รับในปีนี้เลย..."

"ฉันพูดจริงๆ นะ" มาร์คาโดทำเสียงจริงจัง "ถ้า... ฉันหมายถึงถ้า... เราเลื่อนชั้นกลับไป 'กัลโช่ เซเรีย อา' ได้ในฤดูกาลนี้ นายจะเลือกอยู่ต่อไหม?"

แม้จะเป็นสัญญายืมตัว แต่เบรสชามีออปชั่น "สิทธิ์ปฏิเสธก่อน" หมายความว่าถ้ามิลานจะขายเขา เบรสชามีสิทธิ์ยื่นซื้อก่อน

เซียวหยางหัวเราะเบาๆ "คุณประเมินค่าผมสูงขนาดนั้นเลยเหรอ?"

"แน่นอน" มาร์คาโดตอบ "ฉันไม่ใช่แมวมองที่เก่ง อย่างน้อยตั้งแต่เป็นแมวมองมา ฉันยังไม่เคยดึงนักเตะเทพๆ คนไหนมาเบรสชาได้เลย แต่ครั้งนี้ฉันมั่นใจในสัญชาตญาณตัวเองสุดๆ นายจะเป็นผลงานมาสเตอร์พีซที่ประสบความสำเร็จที่สุดในชีวิตการทำงานของฉัน! เบรสชาจะต้องขอบคุณฉัน! เชื่อสิ เราจะถูกจารึกในหน้าประวัติศาสตร์ของเบรสชา!"

"ชักจะไปกันใหญ่แล้ว" เซียวหยางปราม "ถ้าทำได้ ผมก็อยากเป็นมาราโดนาแห่งเบรสชา พาทีมนี้ขึ้นไปอยู่จุดสูงสุดของอิตาลีหรือแม้แต่ยุโรปเหมือนกัน แต่มันก็รู้ๆ กันอยู่ว่าเพ้อเจ้อ"

เขาเว้นวรรคครู่หนึ่ง "เรื่องอนาคตค่อยว่ากันเถอะครับ"

ท้ายที่สุดแล้ว เบรสชาก็เป็นแค่สถานีแรก มันยากที่จะตอบสนองความทะเยอทะยานในการคว้าแชมป์ของเขา...

หลังจากส่งมาร์คาโดกลับไป เซียวหยางก็เปิดหน้าต่างระบบขึ้นมา

มีข้อมูลอัปเดตหลายอย่าง

"เควสต์หลัก 1: ปฐมบทแห่งตำนาน (กำลังดำเนินการ)"

รายละเอียดภารกิจ: พาเบรสชาเลื่อนชั้นกลับสู่ "กัลโช่ เซเรีย อา"

รางวัล: เทมเพลต โรแบร์โต บาจโจ

"เควสต์ย่อย 1: สั่งสอนเด็กใหม่ (ผลลัพธ์เกินคาด)"

รายละเอียดภารกิจ: ผ่านการทดสอบฝีเท้าที่เบรสชา

รางวัล: ชิ้นส่วนเทมเพลตฮุบเนอร์ * 2 (รับแล้ว)

"เควสต์ย่อย 2 ถูกปล่อยออกมาแล้ว โปรดตรวจสอบ"

เควสต์ย่อย 2: เปิดตัวสวยหรู

เงื่อนไขภารกิจ: ทำประตูแรกในอาชีพค้าแข้งให้ได้ในนัดประเดิมสนาม

รางวัล: ชิ้นส่วนเทมเพลตฮุบเนอร์ (สะสมครบ 5 ชิ้น เพื่อสังเคราะห์เป็นเทมเพลตสมบูรณ์ ปัจจุบันมี 2 ชิ้น)

ยิงประตูในนัดประเดิมสนาม... ยากเอาเรื่องเหมือนกัน แต่ก็ใช่ว่าเป็นไปไม่ได้

ยังไงซะตอนนี้เขาก็ใช้เทมเพลตของกาก้า ผู้ที่เคยยิง 10 ประตูในแชมเปียนส์ลีกฤดูกาลเดียวจนคว้าดาวซัลโว และซัดไปถึง 96 ประตูจากการลงเล่น 270 นัดตลอดอาชีพค้าแข้งกับมิลาน ถือเป็นสถิติการถล่มประตูที่น่าทึ่งมากสำหรับตำแหน่งกองกลาง

ตอนนี้เซียวหยางได้ขยับขึ้นไปยืนใกล้ประตูมากขึ้น แถมเล่นในระดับ "กัลโช่ เซเรีย บี" คู่แข่งคงยังไม่ทันระวังตัวในนัดแรก ดูทรงแล้วโอกาสทำเควสต์ย่อยนี้สำเร็จถือว่าสูงทีเดียว

แน่นอน มองในอีกมุม สไตล์ของกาก้าเหมาะกับการเป็นเพลย์เมกเกอร์ตัวรุกมากกว่า การจับไปยืนค้ำเป็นกองหน้าอาจจะดึงศักยภาพออกมาได้ไม่เต็มที่ ผลลัพธ์จะเป็นยังไงคงต้องไปวัดกันในสนามจริง

ตอนที่เซียวหยางมาถึงเบรสชา ทีมเพิ่งแข่งลีกสองนัดแรกจบไปหมาดๆ

นัดแรกเสมอ ลานชาโน 2-2 นัดที่สองบุกไปเสมอ บารี 0-0

เสมอสองนัดรวด

ตามธรรมเนียมอันดีงามของเบรสชา จามเปาโล เฮดโค้ชคนปัจจุบันก็เริ่มเผชิญกับวิกฤตศรัทธาทันที

"กัลโช่ เซเรีย บี" มีทีมตั้ง 22 ทีม แข่งกันฤดูกาลละ 42 นัด เสมอแค่ไม่กี่นัดตอนเปิดฤดูกาลมันไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร ยิ่งปีนี้มีการปรับกฎการเลื่อนชั้นใหม่ให้พิสดารยิ่งขึ้น แม้แต่ทีมอันดับ 8 ก็ยังมีลุ้นเพลย์ออฟเลื่อนชั้นได้ ดังนั้นจึงไม่เห็นต้องรีบร้อนอะไรขนาดนั้น แต่ดูเหมือนทั้งสโมสรยันเจ้าของทีมจะใจร้อนกันเหลือเกิน

เอาน่า ถ้าทีมไม่ชนะ มันก็ความผิดโค้ชนั่นแหละ

นัดต่อไปต้องเจอกับ โนวารา ทีมอันดับ 5 จากฤดูกาลที่แล้ว และจามเปาโลก็เริ่มคันไม้คันมืออยากจะทำอะไรบ้าๆ ดูสักหน่อยแล้ว...