บทที่ 31 พ่อโกรธเกรี้ยว หลินฮุยถูกเนรเทศ!
บทที่ 31 พ่อโกรธเกรี้ยว หลินฮุยถูกเนรเทศ!
บทที่ 31 พ่อโกรธเกรี้ยว หลินฮุยถูกเนรเทศ!
หลวนชิงซงรู้สึกถึงความเดือดดาลของหลินกวางเหยา รีบกล่าว: “ท่านผู้บัญชาการ อย่าโกรธไปเลยครับ หลินฮุยมีความสำเร็จขนาดนี้ แสดงว่าเขาก็กำลังพัฒนา…”
ปัง!
หลินกวางเหยาตบโต๊ะเสียงดัง
หลวนชิงซงตกใจจนรีบหุบปากเงียบ
เขารู้ดีว่าผู้บัญชาการรุ่นเก่าคนนี้รักเกียรติและชื่อเสียงมาก
คนในครอบครัวล้วนเป็นคนเก่ง แต่พอมาถึงหลินฮุย กลับกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญเลี้ยงหมูเลี้ยงไก่
ถ้าเรื่องนี้แพร่ออกไป โอ้โห ต้องอับอายแน่ๆ
ผู้บัญชาการผู้ยิ่งใหญ่ กลับให้กำเนิดผู้เชี่ยวชาญด้านปศุสัตว์
ถ้าเป็นเขา เขาก็คงอายเหมือนกัน
ตอนนี้หลินกวางเหยาโกรธจนควันออกหู!
ลูกคนโตเป็นลูกผู้ชาย ลูกน้องรองก็เป็นลูกผู้ชาย
พอมาถึงลูกคนที่สาม กลายเป็นลูกชายเต่าหรือไง?
เขาตะโกนใส่โทรศัพท์: “หลวนชิงซง นายตั้งใจทำให้ฉันอับอายใช่ไหม?”
หลวนชิงซงตกใจรีบพูด: “ท่านผู้บัญชาการ ท่านเข้าใจผิดแล้ว ผมจริงๆ…”
หลินกวางเหยาตัดบท: “พอแล้ว!”
“ทหารใหม่ตีทหารเก่า เรื่องร้ายแรง ต้องไม่ตามใจ! ฉันเสนอให้นายส่งมันไปที่ลำบากที่สุด ให้ไปเจียระไนตัวเอง รับโทษให้รู้สำนึก! ไม่ใช่ให้มันซ่อนตัวในฐานการผลิตเลี้ยงหมู…”
หลวนชิงซงอึ้งไปชั่วขณะ ถาม: “แล้ว…ส่งไปที่ไหนดีครับ?”
หลินกวางเหยา: “ส่งมันไปเฝ้าเกาะเสี้ยวจันทร์!”
หลวนชิงซงตาโต: “ท่าน เกาะเสี้ยวจันทร์สภาพแย่มาก หลินฮุยจะทนไหวเหรอครับ? แถมที่นั่นไม่ได้อยู่ในกองพล 602 แล้วด้วย…”
หลินกวางเหยาพูดอย่างเย็นชา: “ก็เพื่อให้มันไปลำบาก ไม่ลำบากจะเป็นทหารทำไม?”
“ทหารคนหนึ่ง ใส่เครื่องแบบแล้ว ไม่รู้แม้แต่ว่าทำไมต้องเป็นทหาร นี่คือความล้มเหลวของฉันในฐานะพ่อ และเป็นความล้มเหลวของนายในฐานะผู้บัญชาการกองพลด้วย!”
หลวนชิงซงละอายใจ: “เรื่องนี้ ผมมีความรับผิดชอบที่ปฏิเสธไม่ได้จริงๆ”
หลินกวางเหยาพูดอย่างเคร่งขรึม: “หน้าที่ของลูกหลานของประชาชน คือปกป้องบ้านเมืองรักษาชาติ นายส่งหลินฮุยไปเลี้ยงหมู ดูเหมือนปกป้องมัน แต่จริงๆ กำลังทำร้ายมัน!”
“ที่นั่น มันจะไม่มีวันพัฒนา ไม่มีวันเข้าใจความหมายของการเป็นทหาร!”
“เข้าใจแล้วครับท่าน ผมจะไปจัดการเดี๋ยวนี้”
วางสาย หลวนชิงซงถอนหายใจ
ผู้บังคับบัญชาเก่าก็คือผู้นำคนเก่า โหดกับลูกตัวเองขนาดนี้
เขาถอนใจ: “หลินฮุย คราวนี้นายมีเรื่องให้ทนแล้ว”
…
ในห้องหนังสือ หลินกวางเหยาโกรธจนมือสั่น
“พ่อ อย่าโกรธขนาดนั้นเลย ไม่ดีต่อสุขภาพ”
พี่น้องหลินรุ่ยและหลินฟานถือน้ำชามาปลอบ
หลินกวางเหยาวางแก้วลง โกรธจนด่า: “พ่อจะไม่โกรธได้ยังไง? แม้พ่อจะไม่เคยร่วมสงครามใหญ่ แต่อย่างน้อยก็เคยปกป้องมาตุภูมิ ดูแลประชาชน!”
“พวกลูกสองคนรับปืนต่อจากพ่อ แบกธงผืนใหญ่ แต่ไอ้หลินฮุยมันกลับเห็นโลกเป็นเรื่องตลก ทำให้ตระกูลหลินขายหน้า!”
หลินรุ่ยพูดอย่างเก้อเขิน: “พ่อ ใจเย็นๆ จริงๆ ตอนที่ผมกับน้องรองไปเป็นทหาร พวกเราก็เคยมีความรู้สึกต่อต้าน ตอนนั้นน้องรองยังเคยบอกว่า…”
หลินฟานรีบตัดบท: “แต่ตอนนั้นพวกเราปรับตัวได้ไว ปรับเข้ากับสภาพแวดล้อมได้เร็ว”
“การเป็นทหารคือภารกิจของคนตระกูลหลิน… และพวกเราก็ไม่กล้าต่อต้านด้วย!”
หลินรุ่ยเกาจมูก: “แต่… น้องสามไม่เหมือนพวกเรา เขาเป็นลูกคนเล็ก ได้รับความรักตั้งแต่เด็ก ไม่เคยลำบากอะไร”
“ใช่ครับ น้องสามมีนิสัยไม่เหมือนพวกเรา เขาคิดอะไรเหนือความคาดหมาย บางเรื่องบังคับไม่ได้จริงๆ”
“ต้องให้เวลาเขาปรับตัวมากกว่านี้”
หลินฟานช่วยอธิบาย
หลินกวางเหยาโกรธ: “พูดอะไรไร้สาระ! ถ้าสงครามมาถึง ศัตรูจะให้เวลามันปรับตัวหรือไง? มันจะเอาไข่ไก่ไปขว้างศัตรูหรือไง? โดนรังแกแล้วยังไปตีทหารเก่า หรือแม้แต่หนีทัพ?”
สองพี่น้องมองหน้ากันอย่างจนใจ
พ่อแก่นิสัยดื้อรั้น เมื่อเขาตัดสินใจแล้ว วัวสิบตัวก็ดึงกลับไม่อยู่
ดูเหมือนคราวนี้เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะส่งน้องสามไปทนทุกข์ทรมาน
หลินรุ่ยพูดขึ้นทันที: “พ่อ ให้ผมไปส่งน้องสามดีไหม?”
“ก็ได้” หลินกวางเหยาพยักหน้า
เขาดูออกแล้วว่า ไอ้หลินฮุยมันแค่อยากอยู่ในกองทัพไปวันๆ
ถ้ารู้ว่ากำลังจะไปสถานที่ลำบากขนาดนั้น
มันต้องคิดวิธีหนีให้ได้แน่ๆ
ถ้าตอนนั้นทำตัวเป็นทหารหนี นั่นแหละจะยิ่งน่าอับอาย
ให้พี่ใหญ่ไปพูดปรับความคิดให้ ก็ดีเหมือนกัน
“นายไปแล้ว สอนไอ้เด็กบ้านี่ให้ดีๆ”
“แล้วก็!”
น้ำเสียงของหลินกวางเหยาอ่อนลงกะทันหัน: “บอกมันว่า พ่อหวังให้มันเป็นทหารที่มีคุณภาพ ไม่ได้หวังว่าจะยอดเยี่ยมแค่ไหน แค่เข้าใจความหมายของการเป็นทหารก็พอ ล้มตรงไหน ก็ลุกจากตรงนั้น ไม่มีที่ไหนให้มันซ่อนตัวได้ตลอดชีวิต!”
“รับทราบครับพ่อ ผมจะบอกเสี่ยวฮุยให้”
หลินรุ่ยพยักหน้า แล้วเดินออกไป
…
เช้าวันรุ่งขึ้น
หลินฮุยพาลูกสมุนสองคนซ้อมการแสดงใหม่ในโรงเลี้ยงไก่
“เออหู จำบทได้หรือยัง?”
“จำได้แล้ว ก็แค่ไก่ตัวผู้ออกไข่ เครื่องบินรบกำลังโจมตี โอ้เย่!”
เฉินเออหูยื่นก้นออกมา ทำท่าเหมือนจริงจัง ทำให้หลินฮุยหัวเราะไม่หยุด
“ดีมาก ดีมาก! คืนนี้พวกนายก็ทำตามที่ฉันบอก วันนี้ต้องทำให้พวกไก่มันมันส์กันให้ได้!”
“หลินฮุย ออกมาหน่อย”
เสียงเรียกดังมาจากด้านนอก
หลินฮุยรีบวิ่งออกไป
เห็นพันตรีคนหนึ่งยืนอยู่ข้างฟ่านหมิง เขาอยากรู้: “สารวัตรโรงอาหาร มีอะไรสั่งหรือครับ?”
พันตรีพูดเสียงเย็น: “สหายหลินฮุย ได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชา ต้องย้ายนายไปประจำการที่เกาะเสี้ยวจันทร์ทันที!”
หลินฮุยชะงักไปทั้งตัว
เกาะเสี้ยวจันทร์?
เขาเคยได้ยินชื่อสถานที่นี้ตั้งแต่เด็ก อยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ
เป็นหนึ่งในไม่กี่ที่ที่มีสภาพยากลำบากที่สุดและสิ่งแวดล้อมเลวร้ายที่สุดในประเทศ
ไปที่นั่นก็ไม่ต่างจากติดคุก!
ยิ่งกว่านั้น หลินฮุยตอนนี้ปรับตัวเข้ากับชีวิตในหน่วยสนับสนุนได้สมบูรณ์แล้ว
ที่นี่เขากินดีอยู่ดี มีวันหยุดเยอะและสบาย พรุ่งนี้ก็จะได้ออกไปเที่ยว เขาจะไปได้ยังไง?
“ผมไม่ไป ไม่ไปเด็ดขาด!”
พันตรีพูดเสียงเย็น: “ไปหรือไม่ไป ไม่ได้อยู่ที่นาย นี่คือคำสั่ง!”
หลินฮุยจ้องฟ่านหมิง อารมณ์พลุ่งพล่าน: “สารวัตรโรงอาหาร ท่านหมายความว่าไง? ทำไมพูดไม่รักษาคำพูด ท่านสัญญาว่าแค่ผมทำงานให้ดีก็พอ ทำไมยังจะเอาผมไปอีก?”
ฟ่านหมิงทำหน้าจนใจ: ลูกเต่าเอ๋ย ใครอยากย้ายแกไปกันเล่า!
“ไม่ได้ ห้ามไปกับเขาเด็ดขาด!”
หวังยงรีบพุ่งออกมา ยืนขวางหน้าหลินฮุย
เฉินเออหูก็ตะโกนเสียงดัง: “มีพวกฉันอยู่ คุณไม่มีทางพาพี่ฮุยไปได้ พี่อยู่ไหน พวกเราก็อยู่ที่นั่น!”
พันตรีตาเขียว: “พวกแกคิดจะต่อต้านหรือ! นึกว่ากองทัพเป็นบ้านตัวเอง ไม่รู้จักว่าเชื่อฟังคำสั่งคือหน้าที่ของทหารเหรอ?”
“ฉันไม่สน คุณจะย้ายหลินฮุยก็ได้ แต่ต้องพาพวกเราไปด้วย!”
หวังยงและเพื่อนตะโกนสุดเสียง ท่าทางเหมือนจะสู้ตาย
ช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกัน พวกเขาถือว่าหลินฮุยเป็นพี่ใหญ่ที่ดี
ราวกับแค่มีเขาอยู่ ฟ้าก็ถล่มลงมาไม่ได้
ไม่ว่าความยากลำบากอะไร ก็สามารถแก้ไขได้
“หวังยง เออหู ถอยไป!” หลินฮุยกัดฟันถาม: “ใครสั่งให้นายย้ายฉัน ให้เขามาพูดกับฉันเองซิ!”
เขารู้ดีว่า พ่อต้องรู้เรื่องที่เขาอยู่หน่วยสนับสนุนแล้วแน่ๆ
และมีแต่พ่อเท่านั้นที่จะย้ายเขาในจังหวะนี้
“ถ้าไม่ให้คนนั้นมา!” หลินฮุยตาเต็มไปด้วยความโกรธ: “วันนี้ต่อให้นายยิงฉันตาย ฉันก็ไม่ไป!”
พันตรีโกรธจนหน้าแดง เขาไม่เคยเห็นทหารที่ไม่เชื่อฟังคำสั่งขนาดนี้มาก่อน
ทันใดนั้น เสียงทุ้มกังวานก็ดังมา
“มีอะไรวุ่นวาย! หลินฮุย นายยังดูเหมือนทหารอยู่รึเปล่า?”
ในวินาทีที่หลินฮุยหันกลับไป ใบหน้าเต็มไปด้วยความตกใจ…
(จบบทที่ 31)