บทที่ 26 คิวูโค้ชทีมเยาวชนตกที่นั่งลำบาก เขาไม่อยากทำแบบนี้อีกต่อไปแล้ว!

ผู้ช่วยโค้ชเอร์เรร่าพูดอย่างมั่นอกมั่นใจจนน้ำลายกระเด็น

เห็นได้ชัดว่าเขาได้อ่านรายงานประเมินผลฉบับสมบูรณ์ของถังหลงอย่างละเอียดก่อนที่จะส่งให้มันชินี่

มันชินี่ไม่ได้ตอบอะไร

หลังจากอ่านรายงานกว่า 20 หน้าอย่างละเอียดแล้ว เขาก็นิ่งเงียบ

เขาพลิกดูสองสามหน้าอย่างส่งๆ ดูเหม่อลอยเล็กน้อย

ในที่สุด เขาก็วางรายงานลงบนโต๊ะอย่างไม่ใส่ใจ เอนหลังอย่างมีชั้นเชิง และพิงเก้าอี้หนังตัวใหญ่

เอร์เรร่ามองไปที่ร่างของมันชินี่ที่โยกไปมาพร้อมกับเก้าอี้ และคิดว่าเจ้านายของเขาผิดหวังอย่างมากกับความสามารถของถังหลงที่แสดงในรายงานนี้!

"เจ้านายครับ มันไม่มีอะไรหรอก เขาเป็นแค่คนที่มีค่าเหนื่อย 400,000 ยูโรต่อปี ถึงเราจะเผลอเซ็นสัญญากับคนไร้ค่ามา มันก็ไม่ได้สร้างความเสียหายใหญ่หลวงให้กับสโมสรหรอกครับ ไม่เป็นไร"

มันชินี่หยิบซองบุหรี่ออกมาและคาบบุหรี่ไว้ที่ริมฝีปาก

เขาเอามือประสานไว้หลังศีรษะและมองผู้ช่วยของเขาด้วยความสนใจ

"ผมเป็นคนสนับสนุนให้ถังหลงได้สัญญาอาชีพกับทีมชุดใหญ่เอง คุณไม่กลัวเหรอว่าผู้อำนวยการกีฬาออซิลิโอจะมาสร้างปัญหาให้ผม?"

ตามขั้นตอนแล้ว รายงานของถังหลงควรถูกส่งไปยังออซิลิโอ ผู้อำนวยการกีฬาของอินเตอร์ มิลาน

จุดประสงค์คือเพื่อให้ฝ่ายบริหารสามารถควบคุมสถานการณ์ของผู้เล่นเยาวชนในทีมได้อย่างทันท่วงที

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราต้องกำจัดพวกที่ถูกดันขึ้นมาจากทีมเยาวชนด้วยเส้นสาย!

อิตาลีเป็นสังคมที่ยึดถือความสัมพันธ์ส่วนตัวและเป็นที่ที่เน้นเรื่องเส้นสายมากที่สุดในยุโรป

เด็กหลายคนที่มีความสามารถธรรมดาแต่มีพื้นฐานครอบครัวที่ดี หากพวกเขาต้องการเล่นฟุตบอล พ่อแม่ของพวกเขาก็จะใช้วิธีการต่างๆ เพื่อช่วยให้ลูกๆ บรรลุความฝันในการเป็นนักฟุตบอลอาชีพ

นับตั้งแต่นักธุรกิจชาวอินโดนีเซีย โตฮิร เข้ามาเทคโอเวอร์อินเตอร์ มิลาน เขาก็ได้ปฏิรูปสโมสรให้เป็นมาตรฐานและควบคุมค่าใช้จ่ายทางการเงินที่ไม่จำเป็นทั้งหมดอย่างเข้มงวด

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีการกำหนดให้ป้องกันการเข้ามาของคนที่มีเส้นสาย

ดังนั้น เมื่อผู้ช่วยโค้ชเอร์เรร่าได้ยินมันชินี่เอ่ยถึงออซิลิโอ จินตนาการของเขาก็เตลิดไปไกลทันที!

"งั้นมันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ สินะ..." แม้ว่าเอร์เรร่าจะยังคงสงบ แต่เขาก็รู้สึกเจ็บแปลบในใจ

อันที่จริง ตอนที่มันชินี่ให้สัญญาทีมชุดใหญ่กับถังหลง

เอร์เรร่าไม่เข้าใจเลย!

หากตัดสินจากความสามารถทางเทคนิคของเขา ถังหลงไม่มีความสามารถพอที่จะเล่นให้ทีมชุดใหญ่ได้เลย

และประวัติการเป็นโค้ชที่แสนจะธรรมดาของเขา—ที่ไม่เคยเป็นหัวหน้าโค้ชของทีมใดและเป็นเพียงผู้ช่วยโค้ชมาโดยตลอด—ยิ่งทำให้มองไม่ออกว่าความตั้งใจดั้งเดิมของมันชินี่ในการดึงถังหลงเข้าสู่ทีมชุดใหญ่นั้นก็เพื่อกดดันกัวรินและผู้เล่นทุกคนที่ต่อต้านเขา เพื่อสร้างบารมีของเขาในห้องแต่งตัว

ชายชราชาวอิตาลีคนนี้เพียงแค่อาศัยประสบการณ์ของตัวเองที่เติบโตขึ้นมาในเมืองเล็กๆ ของอิตาลี และเชื่ออย่างใสซื่อว่าถังหลงเป็นญาติ!

ถ้าไม่ใช่ญาติ ทำไมมันชินี่ถึงจะดันเขาขึ้นมาจากทีมเยาวชนและให้สัญญาอาชีพทันทีที่เขามาถึงอินเตอร์ มิลาน?

นี่คือข้อจำกัดของการเป็นผู้ช่วยโค้ช

แม้ว่าเอร์เรร่าจะแก่กว่ามันชินี่สามปี และเคยเล่นในเซเรียอาในอาชีพของเขา

แต่ไม่ว่าจะเป็นการควบคุมห้องแต่งตัวหรือการมองเห็นศักยภาพของผู้เล่น เขาก็ด้อยกว่าเจ้านายของเขาอย่างมันชินี่มาก!

เขามองไม่เห็นทั้งบทบาทของถังหลงในห้องแต่งตัว หรือความตั้งใจของถังหลงในการแสดง "การเล่นดุจเทพ" หลายครั้งในเกม

"เจ้านายครับ ผมเข้าใจ แต่ไม่เป็นไรหรอก ออซิลิโอก็แค่คนขี้โกง เขาบินไปทั่วโลกทั้งวัน บอกว่าไปดูฟอร์มนักเตะใหม่ๆ ที่จริงแล้วทุกคนรู้ว่าเขาแค่ไปเที่ยวโดยใช้งบหลวง เขาจะทำเป็นมองไม่เห็นเรื่องนี้แน่นอน เขาไม่สนใจหรอก!"

มันชินี่เย้ยหยันและมองเขาด้วยความดูถูก

เอร์เรร่าคิดว่าเขาพูดอะไรผิดไปและรีบเสริมว่า:

"ถ้ามันไม่ได้ผลจริงๆ เราก็ทำรายงานฉบับใหม่ ส่งกลับไป แล้วให้ทีมโค้ชกับแพทย์ประจำทีมเขียนใหม่ก็ได้ครับ!"

มันชินี่มองไปที่สีหน้าประหม่าของเอร์เรร่าและอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา

"ฮ่าๆ หยุดพูดจาไร้สาระได้แล้ว! เอร์เรร่า คุณอยู่กับผมมาสี่ปีแล้ว ทำไมคุณถึงไม่พัฒนาขึ้นเลยล่ะ?"

"ส่งรายงานฉบับนี้ให้ออซิลิโอตามนี้เลย"

ในตอนท้ายของรายงาน มันชินี่ได้เขียนข้อความยาวๆ ลงไปอย่างรวดเร็ว

…

ช่วงนี้คิวูรู้สึกหดหู่มาก

ในลีกเยาวชน U19 ของอิตาลีที่เพิ่งจบไป

อินเตอร์ มิลาน บุกไปแพ้คู่ปรับตลอดกาลอย่างยูเวนตุส 1-4!

สิ่งที่ทำให้คิวูหงุดหงิดมากกว่าการแพ้คู่ปรับคือการทะเลาะกับโค้ช แบร์นด์ เลโน่ ในระหว่างเกม

ในนาทีที่ 74 ของครึ่งหลัง อินเตอร์ มิลาน ตามหลังอยู่ 1-3 แล้ว

หลังจากหารือกับคิวู เลโน่และพวกเขาทั้งคู่รู้สึกว่าถ้าไม่เสริมเกมบุกและทำประตูให้ได้ เกมก็จะเข้าสู่ช่วงเวลาที่ไม่มีอะไรให้ลุ้น

ทั้งสองเห็นพ้องต้องกันเรื่องการเสริมเกมรุก แต่กลับไม่เห็นด้วยว่าจะให้ใครลงเล่น!

เลโน่: "ผมต้องการเปลี่ยนกองหน้าคริสออก แล้วเล่นกองหน้าสามคนเพื่อเสริมเกมบุก!"

คิวู: "คริสไม่มีความเร็ว ผมคิดว่าเราควรเปลี่ยนเขาออกแล้วส่งมิดฟิลด์มอเรย์ลงไป จากนั้นก็ปลดปล่อยเลเดสมาแล้วดันเขาไปเล่นตำแหน่งปีก!"

เลโน่: "ปลดปล่อยเลเดสม่างั้นเหรอ? เขาเล่นไม่ออกมาทั้งเกมแล้วนะ แล้วคุณยังจะไปหวังอะไรกับเขาอีก?"

คิวู: "ผมก็เลยอยากจะปลดปล่อยเขานี่ไง เลโน่ บางครั้งเวลาเราตามหลัง เราไม่จำเป็นต้องส่งกองหน้าลงไป เราต้องกระตุ้นแดนกลางก่อน มอเรย์! เร็วเข้า ไปวอร์มอัพ อีกเดี๋ยวจะได้ลงเล่นแล้ว!"

เลโน่: "เดี๋ยว! มอเรย์ นั่งลง คริส ออกมา! ใครเป็นหัวหน้าโค้ช? คิวู กรุณาดูท่าทีของคุณด้วย!"

ทั้งสองโต้เถียงกันอย่างดุเดือดที่ม้านั่งสำรอง

ผู้เล่นในสนามต่างงงกันไปหมด ถ้าคนที่ม้านั่งสำรองไม่เข้ามาห้ามไว้ทัน คิวูกับเลโน่อาจจะมีเรื่องชกต่อยกันก็ได้!

แน่นอนว่าในท้ายที่สุด เลโน่ โค้ชทีม U19 ก็เป็นฝ่ายชนะในการโต้เถียงครั้งนี้

อย่างไรก็ตาม อย่างที่คิวูคาดไว้ ผลของการเปลี่ยนตัวนั้นไม่ชัดเจน!

กองหน้าคริสถูกเปลี่ยนตัวลงมาแต่ก็ไม่มีผลอะไร

ยูเวนตุส U19 ยิงเพิ่มได้อีกลูกในนาทีที่ 82 และเกมก็เข้าสู่ช่วงเวลาที่ไม่มีอะไรให้ลุ้นโดยสมบูรณ์

บนรถไฟความเร็วสูงจากตูรินกลับมิลาน

แม้ว่าคิวูและเลโน่จะนั่งอยู่ด้วยกัน แต่ก็ไม่มีใครพูดอะไรสักคำ

ฟางเส้นสุดท้ายปรากฏขึ้นแล้ว!

การทะเลาะกันเรื่องการจัดตัวผู้เล่นในสนามครั้งนี้เป็นเพียงชนวน แต่กลับทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งสองแตกหักโดยสิ้นเชิง!

เลโน่รังเกียจผู้ช่วยโค้ชคิวูมาโดยตลอดที่ท้าทายอำนาจของหัวหน้าโค้ชโดยอาศัยสถานะตำนานของอินเตอร์ มิลาน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่คิวูข้ามหน้าเขาไปต่อสัญญาฝึกเยาวชนของถังหลง เขาก็ยิ่งโกรธและอับอายมากขึ้นไปอีก!

ส่วนคิวู เขาก็ดูถูกแทคติกโบราณสมัยยุค 90 ของเลโน่เช่นกัน

สรุปสั้นๆ คือ ทั้งสองคนเข้ากันไม่ได้!

ทันทีที่เขากลับถึงมิลานตอนสี่ทุ่ม คิวูก็อยากจะลาออกทันที

เขาอดทนมามากพอแล้วจริงๆ!

อย่างไรก็ตาม คิวูไม่ได้โทรหาผู้อำนวยการกีฬาออซิลิโอ แต่กลับโทรหามันชินี่

ทันทีที่สายเชื่อมต่อ ก่อนที่มันชินี่จะได้เอ่ยปาก คิวูก็เริ่มพูดก่อน!

"เรียน คุณมันชินี่ ผมต้องการจะบอกการตัดสินใจของผมกับคุณ พรุ่งนี้ผมจะยื่นใบลาออก! ผมไม่สามารถทำงานในทีมเยาวชนต่อไปได้จริงๆ ผมไม่สามารถทำงานร่วมกับเลโน่ คนแก่คร่ำครึคนนั้นได้ ปรัชญาฟุตบอลของเราแตกต่างกันเกินไป!"