บทที่ 16: ซันปาคุโตะ (ฉบับปรับปรุง)

บทที่ 16: ซันปาคุโตะ (ฉบับปรับปรุง)

ในไม่ช้า, ภาคเรียนใหม่ก็เริ่มขึ้น, และชิราเสะ, ก็ได้แยกทางกับอาบาไร เร็นจิเป็นครั้งแรกเพื่อเข้าเรียนในชั้นปีที่สี่ของเขา

เมื่อเขาปรากฏตัวในชั้นเรียน, นักเรียนคนอื่น ๆ ต่างก็ประหลาดใจพอสมควร; ชิราเสะ, ที่ดูเหมือนเด็กอายุเพียงสิบเอ็ดปี, ดูเหมือนเป็นเพียงเด็ก แต่กลับเป็นนักเรียนปีสี่ที่ข้ามชั้นมา

ชิราเสะเดินเข้ามาอย่างระมัดระวัง ชายหนุ่มร่างกำยำคนหนึ่งมองมาที่ชิราเสะและถามว่า, "เฮ้, เด็กน้อย, แกมาผิดประตูหรือเปล่า?"

ชิราเสะมองไปที่เขาและตอบว่า, "เปล่าครับ, อาจารย์บอกให้ผมมาที่ชั้นเรียนปีสี่"

เด็กสาวผมหางม้าสีดำข้าง ๆ เขาถามอย่างสงสัย, "น้องชาย, เธออายุเท่าไหร่เหรอ?"

ชิราเสะตอบตามตรง, "สิบสามครับ"

"สิบสาม?"

ดวงตาของชายหนุ่มร่างกำยำเบิกกว้าง, และเขาถามว่า, "เธออายุสิบสามและมีแรงดันวิญญาณระดับ 4 แล้วเหรอ?"

ชิราเสะส่ายหัวและพูดว่า, "ผมไม่มีแรงดันวิญญาณระดับ 4 ครับ"

ชายหนุ่มร่างกำยำหัวเราะและพูดว่า, "ฉันว่าแล้ว เธอยังเด็กขนาดนี้, จะมีแรงดันวิญญาณระดับ 4 ได้ยังไง?"

แต่เด็กสาวผมหางม้าขมวดคิ้วและถามว่า, "แต่ถ้าไม่มีแรงดันวิญญาณระดับ 4, เธอก็เรียนปีสี่ไม่ได้นะ"

ชิราเสะยิ้มและพูดว่า, "ผมไม่มีแรงดันวิญญาณระดับ 4 ครับ; ผมมีแรงดันวิญญาณระดับห้า"

"ระดับห้า?"

ชายหนุ่มร่างกำยำยืนตะลึง, และนักเรียนใหม่ปีสี่ที่อยู่รอบ ๆ ต่างก็แสดงสีหน้าไม่อยากจะเชื่อ

ในบรรดานักเรียนปีสี่ของปีนี้, ยังไม่มีใครไปถึงแรงดันวิญญาณระดับห้า, และนักเรียนทุกคนมีอายุเกินร้อยปี

ชิราเสะ, ที่อายุเพียงสิบสามปี, กลับมีแรงดันวิญญาณระดับห้าแล้ว, ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าสะพรึงกลัว

นักเรียนส่วนใหญ่ของโรงเรียนวิญญาณยุทธ์, แม้จะสำเร็จการศึกษา, ก็ไม่สามารถไปถึงแรงดันวิญญาณระดับห้าได้ มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ทำได้, และหลังจากฝึกฝนและเชี่ยวชาญชิไคแล้ว, พวกเขาก็สามารถได้รับการจัดอันดับให้อยู่ในระดับนักสู้หัวกะทิได้ทันทีเมื่อเข้าสู่หน่วย

แรงดันวิญญาณระดับห้าตอนอายุสิบสามปีนั้นหายากอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ของโรงเรียนวิญญาณยุทธ์

แม้แต่นักเรียนระดับสุดยอดที่มีแรงดันวิญญาณระดับ 6 ก็ยังต้องใช้เวลามากกว่าร้อยปีในการไปถึงจุดนั้น

ชายหนุ่มร่างกำยำพูดทั้งน้ำตา, "อายุสิบสามปี, แรงดันวิญญาณระดับห้า ช่างน่าอิจฉาอะไรอย่างนี้"

เด็กสาวผมหางม้ายิ้มและพูดว่า, "บางทีอาจมีเพียงรุ่นพี่ฮิซากิ ชูเฮย์ในชั้นเรียนของเราเท่านั้นที่พอจะเทียบได้"

เมื่อได้ยินเช่นนี้, ชายหนุ่มร่างกำยำมองไปไกลและพูดว่า, "รุ่นพี่ฮิซากิ ชูเฮย์ก็มีแรงดันวิญญาณระดับห้าเหมือนกัน มันน่าอิจฉาจริง ๆ"

ชิราเสะได้ยินดังนั้นและมองตามสายตาของเขาไป, สังเกตเห็นฮิซากิ ชูเฮย์อยู่ที่มุมหนึ่งของห้องเรียน: ผมสั้นสีดำ, ใบหน้าเคร่งขรึม, และมีตัวเลข '69' สลักอยู่บนแก้มของเขา

ฮิซากิ ชูเฮย์, รองหัวหน้าหน่วยที่ 9 ในอนาคต, ผู้ช่วยโคมะมูระในการสังหารโทเซ็น คานาเมะในช่วงภาคเมืองคาราคุระ แม้หลังจากที่มุกุรุมะ เค็นเซย์และคุนะ มาชิโระกลับมาที่หน่วยที่ 9, เขาก็ยังสามารถแซงหน้าคุนะ มาชิโระและยังคงเป็นรองหัวหน้าหน่วยได้

พรสวรรค์ของเขาไม่สามารถเทียบได้กับชิบะ ไคเอ็น หรืออิจิมารุ งิน, แต่ในประวัติศาสตร์ของโซลโซไซตี้, เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นอัจฉริยะที่หาได้ยาก

แม้กระทั่งก่อนที่จะสำเร็จการศึกษา, เขาก็เป็นที่ต้องการตัวอย่างมากจากหน่วยต่าง ๆ, แต่เขายืนกรานที่จะเข้าร่วมหน่วยที่ 9

นี่เป็นเพราะฮิซากิ ชูเฮย์, ในวัยเด็กของเขา, เคยเผชิญกับการโจมตีของฮอลโลว์และได้รับการช่วยเหลือจากมุกุรุมะ เค็นเซย์, ซึ่งเป็นหัวหน้าหน่วยที่ 9 ในขณะนั้น มุกุรุมะ เค็นเซย์มีตัวเลข '69' อยู่บนหน้าท้องของเขา, ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฮิซากิ ชูเฮย์สัก '69' บนใบหน้าของเขา, ซึ่งมีความหมายว่า 'เค็นเซย์แห่งหน่วยที่ 9'

เขาแค่ไม่คาดคิดว่าฮิซากิ ชูเฮย์จะอยู่ในชั้นเรียนนี้ด้วย

แต่เมื่อคิดดูอีกที, มันก็สมเหตุสมผล; ในอนาคต, ฮิซากิ ชูเฮย์จะเป็นผู้นำอาบาไร เร็นจิ, ฮินาโมริ โมโมะ, และคิระ อิซึรุในการฝึกงานของพวกเขา ในเวลานั้น, อาบาไร เร็นจิและคนอื่น ๆ จะได้รับซันปาคุโตะของพวกเขาแล้ว, ซึ่งจะมอบให้เฉพาะในปีที่สี่เท่านั้น, ดังนั้นอาบาไร เร็นจิจึงเป็นนักเรียนปีสี่ในตอนนั้น

ดังนั้น, ฮิซากิ ชูเฮย์จึงน่าจะอยู่เหนือกว่าพวกเขาสองชั้นปี

สายตาของชิราเสะกวาดผ่านใบหน้าของฮิซากิ ชูเฮย์, และเขาพบที่นั่งว่าง, จึงนั่งลง

การมาถึงของชิราเสะในปีที่สี่ทำให้เกิดความโกลาหลพอสมควร, ไม่เพียงแต่ในชั้นเรียนนี้เท่านั้นแต่ยังรวมถึงในชั้นเรียนปีสี่อื่น ๆ ด้วย

มันยังดึงดูดความสนใจในชั้นปีที่ห้าและหกด้วย

แรงดันวิญญาณระดับห้าในวัยสิบสามปีบ่งบอกถึงความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่กว่าในอนาคต; พรสวรรค์เช่นนี้ไม่น้อยไปกว่าฮิซากิ ชูเฮย์, ที่เพิ่งสำเร็จการศึกษาและเข้าร่วมหน่วยที่ 9

ดังนั้น, การปรากฏตัวของชิราเสะจึงดึงดูดความสนใจของโรงเรียน, และยังไปเข้าตาของโกเทย์ 13 ด้วย

ทว่า, ไม่มีใครพยายามติดต่อชิราเสะ, เพราะระดับของพรสวรรค์ไม่ได้จำกัดอยู่แค่แรงดันวิญญาณ

สิ่งที่สำคัญที่สุดคือซันปาคุโตะ; หากนักเรียนสามารถรับซันปาคุโตะชั่วคราวได้ในปีที่สี่และบรรลุชิไคได้ภายในหนึ่งปี, แม้ว่าพวกเขาจะมีแรงดันวิญญาณเพียงระดับ 4, พวกเขาก็จะดึงดูดความสนใจจากโกเทย์ 13 ได้มากกว่าคนที่มีแรงดันวิญญาณระดับห้า

นอกจากนี้, ชุนโปและคิโดยังมีความสำคัญอย่างยิ่ง, และวิชาดาบและฮาคุดะก็เป็นเกณฑ์ในการประเมินเช่นกัน

แม้ว่าชิราเสะจะมีแรงดันวิญญาณสูงและมีผลการเรียนที่ยอดเยี่ยม, แต่พรสวรรค์ด้านอื่น ๆ ของเขายังไม่ถูกเปิดเผย, และหลายคนกำลังรอดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น

อีกสามวันต่อมาคือวันที่รับซันปาคุโตะชั่วคราว

...

ในห้องโถงใหญ่, ชิราเสะยืนต่อแถวอย่างตื่นเต้น, รอรับซันปาคุโตะชั่วคราว

หลังจากจบการศึกษาปีที่สี่, ชิราเสะก็เข้าสู่ปีที่หกโดยตรงและได้รับซันปาคุโตะชั่วคราว

แม้ว่าซันปาคุโตะชั่วคราวจะถูกมอบให้อย่างเป็นทางการหลังจากเข้าร่วมหน่วยแล้วเท่านั้น, หากไม่ละเมิดกฎระเบียบ, ซันปาคุโตะเล่มนี้ก็จะกลายเป็นของบุคคลนั้น

ชิราเสะตั้งตารอซันปาคุโตะของเขาเป็นอย่างมาก, แต่เขายังต้องรออีกสักพักกว่าจะถึงตาของเขา

ชิราเสะยืนอยู่หน้าสุดของฝูงชน, แต่เนื่องจากเขาข้ามชั้นมา, บันทึกการศึกษาของเขาจึงอยู่ท้ายสุด หลังจากที่ทุกคนที่อยู่ข้างหน้าเขาถูกเรียกชื่อแล้ว, เสียงของอาจารย์ก็ดังขึ้น, "ชิราเสะ"

"ครับ"

ชิราเสะผุดลุกขึ้นและวิ่งไปที่เวที เมื่อเห็นร่างของเขา, อาจารย์และนักเรียนคนอื่น ๆ ต่างก็มีสีหน้าที่ซับซ้อน

ชิราเสะวัยสิบสี่ปีเป็นผู้รับอาซาอุจิที่อายุน้อยที่สุดในโซลโซไซตี้, และการที่ได้อยู่ชั้นปีเดียวกับเขาหมายความว่าความเจิดจ้าอื่น ๆ ทั้งหมดจะถูกบดบัง

แน่นอน, สามปีต่อมา, อัจฉริยะที่อายุน้อยกว่าและทรงพลังยิ่งกว่าจะปรากฏตัวขึ้น, สั่นสะเทือนไปทั่วทั้งโซลโซไซตี้

ชิราเสะเดินขึ้นไปบนเวที, และอาจารย์คนหนึ่งก็ยื่นซันปาคุโตะให้เขา, พลางพูดว่า, "ซันปาคุโตะเล่มนี้ให้เธอยืมชั่วคราว มันจะถูกมอบให้เธออย่างเป็นทางการหลังจากที่เธอเข้าร่วมหน่วยแล้ว"

ชิราเสะรับซันปาคุโตะมา, ระงับความตื่นเต้น, และกลับไปที่แถว

ซันปาคุโตะถูกเก็บอยู่ในฝักดาบ, ซึ่งไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของตัวดาบเอง, แต่เป็นเพียงสิ่งที่โรงเรียนจัดหาให้สำหรับซันปาคุโตะเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ

คนส่วนใหญ่, หลังจากที่เชี่ยวชาญชื่อที่แท้จริงของซันปาคุโตะแล้ว, ก็จะทิ้งฝักดาบไป ยมทูตระดับหัวหน้าหน่วยและรองหัวหน้าหน่วยส่วนใหญ่ไม่ได้เก็บซันปาคุโตะไว้ในฝัก

นิไมยะ โอเอสึได้ตีดาบที่คมมากจนไม่มีฝักดาบใดในโลกสามารถบรรจุมันได้, และมันก็ได้ส่องแสงเจิดจ้าในภาคสงครามเลือดพันปี

ชิราเสะกุมด้ามดาบและค่อย ๆ ชักดาบยาวออกจากฝักของมัน คมดาบสีดำและขาว, คมดาบที่แหลมคมของมัน, ถูกดึงออกมาจากฝักทีละนิ้ว

เมื่อชิราเสะชักดาบยาวออกมาจนสุด, สิ่งที่ปรากฏต่อหน้าเขาคืออุจิกาตานะที่มีความยาวใบมีดสองชาคุกับสองซุน (ประมาณ 66.6 ซม.)

ในโซลโซไซตี้, อาซาอุจิเกือบทั้งหมดเป็นอุจิกาตานะ

อุจิกาตานะมีความคล้ายคลึงกับทาจิ, แต่ก็มีความแตกต่างอยู่บ้าง โดยทั่วไปแล้วทาจิจะยาวกว่าและมีความโค้งมากกว่า, ในขณะที่อุจิกาตานะจะค่อนข้างสั้นกว่าและมีความโค้งน้อยกว่า

นอกจากนี้, วิธีการสวมใส่ก็แตกต่างกัน: ทาจิส่วนใหญ่จะสวมโดยให้ใบมีดคว่ำลง, และด้ามจับจะมีวงแหวนสองวงสำหรับห้อยที่เอว

อย่างไรก็ตาม, อุจิกาตานะจะสวมโดยให้ใบมีดหงายขึ้น, เหน็บไว้ที่เอว

ในบรรดายมทูต, อาซาอุจิเกือบทั้งหมดเป็นอุจิกาตานะ, และของชิราเสะก็ไม่มีข้อยกเว้น

ชิราเสะมองไปที่ดาบตรงหน้า, หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความปิติยินดีไม่รู้จบ นี่คือซันปาคุโตะของเขา, ซันปาคุโตะที่จะอยู่กับเขาในเวลาต่อจากนี้

หลังจากได้รับซันปาคุโตะ, ชิราเสะก็ฟังคำแนะนำของอาจารย์แล้วจึงกลับไปที่หอพักของเขา

ทันทีที่เขาก้าวเข้าไปในหอพัก, ดวงตาของอาบาไร เร็นจิก็เป็นประกายเมื่อเขาเห็นซันปาคุโตะ, และเขาก็พุ่งเข้ามา, พูดว่า, "ขอดาบของนายให้ฉันดูเร็วเข้า"

ชิราเสะยื่นซันปาคุโตะให้อาบาไร เร็นจิ, ผู้ซึ่งหลังจากคว้ามันไป, ก็ชักดาบออกมาและ, มองไปที่คมดาบที่แหลมคม, พูดว่า, "นี่น่ะเหรอซันปาคุโตะ?"

พูดจบ, อาบาไร เร็นจิจับด้ามดาบ, ยกดาบขึ้นสูง, และฟาดลงมาอย่างแรง, ทำให้เกิดลมกรรโชก

อาบาไร เร็นจิอิจฉามากและพูดว่า, "ฉันอิจฉานายจริง ๆ; นายได้ซันปาคุโตะเร็วจัง"

ชิราเสะยิ้มและพูดว่า, "เร็นจิ, นายก็ต้องได้รับซันปาคุโตะเหมือนกันตอนที่นายขึ้นปีสี่"

อาบาไร เร็นจิถอนหายใจและพูดว่า, "แต่นั่นมันอีกตั้งสองปีแน่ะ"

ปัจจุบันอาบาไร เร็นจิเป็นเพียงนักเรียนปีสองและยังเหลือเวลาอีกสองปีก่อนที่เขาจะสามารถเข้าเรียนปีสี่ได้

อาบาไร เร็นจิก็อยากจะข้ามชั้นเร็ว ๆ เหมือนกัน ผลการเรียนของเขาอยู่ในระดับปานกลาง; แม้ว่าแรงดันวิญญาณของเขาจะตรงตามข้อกำหนดและวิชาดาบของเขาจะดี, แต่คะแนนสอบของเขามักจะค่อนข้างแย่

ทว่า, ในที่สุดเขาก็จะสำเร็จการศึกษา, และอนาคตของเขาก็จะไม่มืดมน

คิระ อิซึรุและคอนโด อิซามิส่งต่อซันปาคุโตะของชิราเสะไปมา, ดวงตาของพวกเขาเผยให้เห็นแววแห่งความอิจฉา

อาบาไร เร็นจิมองไปที่ชิราเสะและถามว่า, "เขาว่ากันว่าหลังจากได้ซันปาคุโตะ, นายต้องไปที่รุคอนไกเพื่อฝึกงาน อีกนานแค่ไหนกว่าจะถึงตอนนั้น?"

ชิราเสะตอบว่า, "ยังมีเวลาอีกครึ่งปี ครึ่งปีนี้จะใช้ไปกับการเรียนรู้เกี่ยวกับการสังหารฮอลโลว์และการทำพิธีส่งวิญญาณ การฝึกงานจะอยู่ในช่วงครึ่งหลังของปี, แต่ในตอนแรก, จะต้องไปกับรุ่นพี่ปีหก, แค่เพื่อให้เข้าใจขั้นตอนการสังหารฮอลโลว์"

อาบาไร เร็นจิยิ้มและพูดว่า, "งั้นนายก็ต้องตั้งใจทำงานหนักจริง ๆ และพยายามบรรลุชิไคให้ได้เร็ว ๆ"

ชิราเสะพยักหน้าอย่างหนักแน่นและพูดว่า, "ผมจะทำครับ"