บทที่ 21: ได้ยินเรื่องค่าหัวบนเกาะมนุษย์เงือก
บทที่ 21: ได้ยินเรื่องค่าหัวบนเกาะมนุษย์เงือก
บทที่ 21: ได้ยินเรื่องค่าหัวบนเกาะมนุษย์เงือก
เมื่อมองดูทิวทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์ของเกาะมนุษย์เงือก หนูน้อยโลลิคุซาจิชิ ยาจิรุ ก็กำลังสนุกสนานอย่างเต็มที่ ราชาซามองดูเดอิดาระที่กำลังเถียงกับฮัจจิ และอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ ‘ช่างเป็นคู่ปรับกันจริงๆ!’
ไม่นาน พวกเขาก็มาถึงเขตมนุษย์เงือก ฮัจจิกล่าวกับราชาซาอย่างมีความสุข “ที่นี่คือเขตมนุษย์เงือก ที่ที่ชั้นเกิด! มันเยี่ยมไปเลยใช่ไหมล่ะ จักรพรรดิดารา!”
ราชาซามองดูฮัจจิที่ตื่นเต้นและยิ้ม “มันดีจริงๆ นั่นแหละ แต่ฮัจจิ ทิวทัศน์ที่นี่สวยงามขนาดนี้ แล้วทำไมนายถึงได้ขี้เหร่นักล่ะ! ดูสินางเงือกพวกนั้นสวยขนาดไหน!”
ฮัจจิคุ้นเคยกับวาจาคมคายของราชาซาเป็นครั้งคราวแล้ว และกล่าวอย่างไม่ใส่ใจ “ตามหลักสุนทรียศาสตร์ของพวกเราแล้ว ชั้นน่ะป๊อปปูล่าร์มากเลยนะ! อ้อ ใช่แล้ว จักรพรรดิดารา ให้ชั้นแนะนำนายให้รู้จักกับบอสของชั้นและเพื่อนอีกสองสามคนนะ!”
ไม่นาน ฮัจจิก็นำราชาซาและกลุ่มของเขาไปยังมนุษย์เงือกผิวสีแดงและทักทายเขา “บอสไทเกอร์ นี่คือเพื่อนของผม จักรพรรดิดารา และพรรคพวกของเขา! ผมพาพวกเขามาเที่ยวที่เขตมนุษย์เงือก!”
ไทเกอร์มองไปที่จักรพรรดิดาราและกล่าวว่า “จอมเชือดแห่งราตรีฝน, จักรพรรดิดารา ยินดีที่ได้รู้จัก ชั้นคือไทเกอร์ บอสของเขตมนุษย์เงือก ในเมื่อพวกนายเป็นเพื่อนของฮัจจิ โดยธรรมชาติแล้วพวกนายก็เป็นเพื่อนของชั้น ไทเกอร์
ขอให้พวกนายมีความสุขกับการอยู่บนเกาะมนุษย์เงือก! ชั้นมีธุระต้องไปทำ คงจะไม่สามารถต้อนรับพวกนายได้ ครั้งหน้าถ้ามีโอกาส ชั้นจะเลี้ยงดูปูเสื่อพวกนายอย่างดีแน่นอน!”
ราชาซามองไปที่ไทเกอร์ วีรบุรุษแห่งการปลดปล่อยทาสในโลกนี้ และยิ้ม:
“ระวังพวกมังกรฟ้าด้วยตอนที่ออกไปข้างนอก ฮัจจิสามารถต้อนรับชั้นได้ อย่างที่ท่านว่า เราเป็นเพื่อนกัน และเพื่อนก็ไม่จู้จี้เรื่องแบบนี้หรอก! ท่านไปทำธุระของท่านก่อนเถอะ! พวกเราจะไปสำรวจกับฮัจจิต่อ!”
ไทเกอร์ฟังคำพูดของราชาซาและกล่าวว่า “ก็ได้ ชั้นจะระวังตัว พวกนายไปสำรวจกับฮัจจิต่อเถอะ!”
หลังจากนั้น ไทเกอร์ก็จากไป ราชาซาและกลุ่มของเขา นำโดยฮัจจิ ได้สำรวจทั่วทั้งเกาะมนุษย์เงือก เสี่ยวเมิ่งและคนอื่นๆ ต่างก็ชื่นชมขนมบนเกาะมนุษย์เงือกไม่หยุดปาก โลกใต้ทะเลที่มหัศจรรย์แห่งนี้นำความประหลาดใจมาสู่ราชาซาและกลุ่มของเขามากเกินไป
ราชาซายังชื่นชมความมหัศจรรย์ของธรรมชาติในใจอย่างจริงใจ เมื่อมองดูฉากที่เขาเคยเห็นแต่ในอนิเมะในชาติก่อน และเช่นนั้น ราชาซาและคนอื่นๆ ก็พักอยู่บนเกาะมนุษย์เงือกเป็นเวลาสามวันโดยไม่รู้ตัว
โพเนกลีฟบนเกาะมนุษย์เงือกก็ถูกคัดลอกโดยราชาซาเช่นกัน เมื่อมองดูพรรคพวกที่มีความสุขของเขา ราชาซาก็ยิ้มและกล่าวว่า:
“ฮัจจิ! ขอบคุณมากสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นของนาย ถ้ามีเวลา ก็มาหาชั้นที่โลกใหม่นะ ชั้นจะพานายไปชมทิวทัศน์ที่สวยงามของโลกใหม่และเกาะดาราที่มหัศจรรย์!”
ฮัจจิกล่าวอย่างตื่นเต้น “จักรพรรดิดารา จริงเหรอ? แต่โลกภายนอกมันอันตรายเกินไปสำหรับมนุษย์เงือก! แต่ชั้นก็อยากไปดูจริงๆ นะ!”
ราชาซาเข้าใจความกังวลของฮัจจิและตอบอย่างจริงจัง “แน่นอนสิจริง! ฮัจจิ ชั้นยินดีต้อนรับนายมาเป็นแขกในอาณาเขตของชั้น ที่นั่นไม่มีการเลือกปฏิบัติต่อมนุษย์เงือก มันเป็นสถานที่ที่สวยงาม! ถึงตอนนั้น ชั้นจะให้เดอิดาระพานายไป และจะไม่มีใครกล้ามาก่อกวนต่อหน้าเขาหรอก! ใช่ไหมล่ะ ฮัจจิ!”
ฮัจจิพยักหน้า ถึงแม้เดอิดาระจะดูบ้าๆ บอๆ ในสายตาของเขา แต่ฮัจจิก็เข้าใจถึงความแข็งแกร่งของเดอิดาระจากเรย์ลี่ เขาเป็นปรมาจารย์ผู้มีพรสวรรค์ที่เรย์ลี่ชื่นชม
ฮัจจิรู้ดีว่าเรย์ลี่เป็นใครและมีความแข็งแกร่งแบบไหน มีคนไม่มากนักที่จะได้รับการชื่นชมจากเรย์ลี่ ดังนั้นเขาจึงยิ่งปรารถนาที่จะไปยังโลกใหม่!
อย่างไรก็ตาม ขณะที่ราชาซาและคนอื่นๆ กำลังจะกล่าวคำอำลากับฮัจจิ คนจากวังริวงูก็มาเชิญราชาซาและกลุ่มของเขาไปเป็นแขก โดยกล่าวว่าเพื่อนจากโลกมนุษย์ไม่ควรได้รับการต้อนรับจากชาวเขตมนุษย์เงือกเท่านั้น แต่ควรได้รับการต้อนรับจากราชวงศ์ด้วย!
ราชาซาและคนอื่นๆ ก็รู้สึกปรารถนาอยู่บ้าง เพราะฮัจจิไม่สามารถพาราชาซาและกลุ่มของเขาไปยังวังริวงูเพื่อเที่ยวชมได้ตามอำเภอใจ!
ฮัจจิก็ไม่อยากจะจากราชาซาและคนอื่นๆ ไปเร็วขนาดนี้เช่นกัน ดังนั้นเขาจึงกล่าวกับราชาซาว่า:
“จักรพรรดิดารา ไปกับชั้นเพื่อไปดูวังริวงูเถอะ ที่นั่นสวยมาก! หายากนะที่ราชาเนปจูนจะเชิญนาย!”
ราชาซามองไปที่ฮัจจิและกล่าวว่า “พวกเราจะไปวังริวงู พวกเรายังไม่เคยเห็นมันเลย!”
ดังนั้น นำโดยราชองครักษ์แห่งวังริวงู ฮัจจิและกลุ่มของราชาซาก็มาถึงวังริวงู เมื่อเนปจูนเห็นราชาซาและคนอื่นๆ มาถึงวังริวงู เขาก็กล่าวอย่างกระตือรือร้น “ขอต้อนรับ จักรพรรดิดารา สู่ยังวังริวงู โปรดตามข้ามา!”
พูดจบ เขาก็นำราชาซาและคนอื่นๆ ไปยังห้องรับรองของราชวงศ์ และหลังจากนั่งลงตามการจัดเตรียมของราชาเนปจูนแล้ว ราชาเนปจูนก็สั่งให้เตรียมงานเลี้ยง ขณะที่รอให้งานเลี้ยงเริ่มขึ้น
ราชาเนปจูน ด้วยความคาดหวังอยู่บ้าง ได้ถามราชาซาว่า “ไม่ทราบว่าจักรพรรดิดาราคิดอย่างไรกับเกาะมนุษย์เงือก?”
ราชาซามองไปที่ราชาเนปจูนและกล่าวว่า “เกาะมนุษย์เงือกนั้นสวยงาม มหัศจรรย์มาก และเพื่อนชาวมนุษย์เงือกก็อบอุ่นและมีอัธยาศัยดี เป็นสถานที่ที่หาได้ยากและยอดเยี่ยมจริงๆ!”
ราชาเนปจูนฟังคำตอบของราชาซาและยิ้ม “แล้วจักรพรรดิดาราคิดอย่างไรกับชาวมนุษย์เงือกล่ะ?”
ราชาซากล่าวโดยไม่ลังเล “นางเงือกสวยมาก และฮัจจิกับราชาเนปจูนก็กระตือรือร้นมาก โดยรวมแล้ว ชาวมนุษย์เงือกดีมากเลย ใช่ไหมล่ะ พรรคพวก? เพื่อนของเราบนเกาะมนุษย์เงือกกระตือรือร้นกับเรามากเลยไม่ใช่เหรอ!”
เดอิดาระและคนอื่นๆ ต่างก็กล่าวว่า “กัปตันพูดถูก เพื่อนชาวมนุษย์เงือกกระตือรือร้นมาก ดีมากจริงๆ!”
หนูน้อยโลลิคุซาจิชิ ยาจิรุ ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าราชาเนปจูนในทันทีและมองไปที่เขา พลางกล่าวว่า “คุณลุงราชา เกาะมนุษย์เงือกมหัศจรรย์มากเลย! หนูไม่เคยเห็นสถานที่สวยงามแบบนี้มาก่อนเลย! ขอบคุณมากนะคะ คุณลุงราชา!”
ราชาเนปจูนมองไปที่หนูน้อยโลลิคุซาจิชิ ยาจิรุ และกล่าวว่า “คุซาจิชิ ยาจิรุก็เป็นเด็กสาวที่น่ารักมากเช่นกัน!” คุซาจิชิ ยาจิรุยิ้มอย่างมีความสุขและกลับไปนั่งที่ของตนเอง
จากนั้นราชาเนปจูนก็กล่าวต่อ “จักรพรรดิดารา ท่านคิดว่ามีความแตกต่างระหว่างมนุษย์เงือกกับมนุษย์หรือไม่?”
ราชาซากล่าวอย่างสบายๆ “พวกเขาทั้งหมดเป็นผลผลิตที่มหัศจรรย์ของธรรมชาติ ไม่มีความแตกต่าง!”
ราชาเนปจูนยิ้มอย่างมีความสุขเมื่อได้ยินคำตอบของราชาซาและกล่าวต่อ “ถ้าอย่างนั้น จักรพรรดิดารา ท่านคิดว่าเกาะมนุษย์เงือกจะสามารถอยู่ร่วมกับมนุษย์บนบกได้อย่างสันติสุขหรือไม่? จะเป็นที่ยอมรับของโลกได้หรือไม่?”
ในที่สุดราชาซาก็ตระหนักถึงเจตนาของราชาเนปจูนและยิ้ม ตอบกลับไปว่า:
“มันยากลำบาก เมื่อยังมีพวกมังกรฟ้าอยู่ มันก็ยากลำบากมาก ถึงแม้จะได้รับการยอมรับ ก็ย่อมมีเรื่องที่ไม่สามารถพูดออกมาได้เกิดขึ้นเบื้องหลังอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ อย่างไรก็ตาม คนธรรมดาทั่วไปจำนวนมากไม่ได้มีอคติต่อชาวมนุษย์เงือกมากนัก
ประเด็นสำคัญคือรัฐบาลโลก ภายใต้การโฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาลโลก และด้วยชาวมนุษย์เงือกบางส่วนที่โหดร้ายมากจริงๆ มันจึงเป็นเรื่องยากที่ชาวมนุษย์เงือกจะได้รับการยอมรับจากรัฐบาลโลก ถึงแม้รัฐบาลโลกจะยอมรับได้ มันก็เป็นเพียงมาตรการชั่วคราวเท่านั้น
ราชาเนปจูนน่าจะตระหนักดีว่าพวกมังกรฟ้าเป็นตัวตนแบบไหน และชาวมนุษย์เงือกมีความหมายต่อพวกเขาอย่างไร! หากสิ่งเหล่านี้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ มันก็เป็นเรื่องที่ไม่สมจริงเลยที่เกาะมนุษย์เงือกจะออกไปสู่โลกภายนอก มันจะส่งผลให้เกิดความสูญเสียอย่างหนักเท่านั้น!”
เนปจูนเข้าใจว่าคำพูดของราชาซามีเหตุผลอย่างมาก แต่เขาก็ยังรู้สึกผิดหวังอยู่บ้าง!
เมื่อเห็นสีหน้าที่ผิดหวังของเนปจูน ราชาซาก็กล่าวต่อ “ไม่ทราบว่าราชาเนปจูนรู้จักเกาะดาราในโลกใหม่หรือไม่?”
เนปจูนพยักหน้าและกล่าวว่า “แน่นอนว่าข้ารู้จัก มันเป็นเกาะการค้าที่ใหญ่ที่สุดในโลกใหม่ เป็นเกาะพาณิชย์ที่เจริญรุ่งเรืองที่สุด เป็นเกาะที่ร่ำรวยที่สุดสำหรับผู้อยู่อาศัย และยังเป็นเกาะที่ไม่มีขุนนาง เป็นเกาะที่ไม่มีการขูดรีด ที่หาได้ยากคือ ท่ามกลางสงครามที่ต่อเนื่องในโลกใหม่ ไม่เคยมีสงครามที่นั่นเลย เกาะเช่นนี้ช่างน่าปรารถนาจริงๆ!”
ราชาซากล่าวต่อ “ถ้าอย่างนั้น ราชาเนปจูน ท่านคิดว่าเมื่อเกาะทั้งหมดในโลกกลายเป็นเช่นนี้ เกาะมนุษย์เงือกจะสามารถอาศัยอยู่ร่วมกับพวกเขาภายใต้แสงอาทิตย์ได้หรือไม่?”
ราชาเนปจูนตอบว่า “ได้ แน่นอนที่สุด แต่มีเกาะดาราเพียงแห่งเดียวในโลก!”
ราชาซามองดูสีหน้าที่ดูเหมือนจะหวั่นไหวแต่ก็ผิดหวังแล้วกล่าวว่า “ไม่ทราบว่าเกาะมนุษย์เงือกสนใจที่จะสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับเกาะดาราหรือไม่?”
ราชาเนปจูนได้ยินคำพูดของราชาซาแล้วกล่าวอย่างตื่นเต้น “แน่นอน! แต่คนที่ปกครองเกาะนั้นลึกลับมาก ข้าไม่รู้จักเขาเลย! เดี๋ยว หรือว่าจักรพรรดิดาราสามารถติดต่อพวกเขาได้?”
ราชาซายิ้มแล้วกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้น ข้าจะเป็นตัวแทนของเกาะดารา และสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับเกาะมนุษย์เงือกเอง ราชาเนปจูน!”
เห็นได้ชัดว่าเนปจูนไม่ค่อยเชื่อเท่าไหร่และกล่าวว่า “จริงหรือ จักรพรรดิดารา?”
ราชาซากล่าวว่า “ในนามของกัปตันแห่งกลุ่มโจรสลัดดารา ข้าขอประกาศการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการกับเกาะมนุษย์เงือก ไม่ทราบว่าราชาเนปจูนคิดเห็นอย่างไร?”
เห็นได้ชัดว่าเนปจูนอยู่ในอาการตกตะลึง และใช้เวลานานกว่าเขาจะมีปฏิกิริยาและกล่าวว่า “ตกลง จักรพรรดิดารา เกาะมนุษย์เงือกยินดีที่จะสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับเกาะดารา!”
จากนั้นราชาซาก็มองไปที่ฮัจจิและกล่าวว่า “ฮัจจิ คราวนี้นายไปเที่ยวที่เกาะดาราได้แล้วนะ เป็นตัวแทนทางการทูตของเกาะมนุษย์เงือกบนเกาะดาราเป็นไง?”
ฮัจจิกล่าวด้วยความประหลาดใจ “จักรพรรดิดารา ข้าไม่คาดคิดเลยจริงๆ ว่าบอสของเกาะดาราจะเป็นนาย! เรย์ลี่เองก็คงเดาไม่ถูกเหมือนกัน แล้วตัวแทนทางการทูตนี่มันคืออะไร?”
ราชาเนปจูนได้ยินคำพูดของราชาซาแล้วก็กล่าวว่า “บัดนี้ ข้า เนปจูน ในนามของราชาแห่งเกาะมนุษย์เงือก ขอแต่งตั้งให้ฮัจจิเป็นตัวแทนทางการทูตของเกาะมนุษย์เงือกประจำเกาะดารา!”
ราชาซาฟังคำพูดของเนปจูนด้วยสีหน้าที่ครุ่นคิด และฮัจจิก็เข้าใจว่าเขาได้เป็นข้าราชการแล้ว รู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย! เขากล่าวกับราชาเนปจูนว่า “ฮัจจิรับบัญชา!”
ราชาซายิ้มแล้วกล่าวว่า “อีกสองสามวัน โฮชิงาคิ คิซาเมะ จะกลับมาที่เกาะมนุษย์เงือกในฐานะตัวแทนทางการทูตของเกาะดารา! ถึงตอนนั้น คงต้องรบกวนท่านแล้ว ราชาเนปจูน ช่วยดูแลโฮชิงาคิ คิซาเมะให้ดีๆ ด้วย!”
เนปจูนกล่าวอย่างมีความสุข “ไม่ต้องห่วง จักรพรรดิดารา! เพื่อมิตรภาพของเรา ไชโย!”
ราชาซายิ้มแล้วกล่าวว่า “เพื่อมิตรภาพระหว่างเกาะดาราและเกาะมนุษย์เงือก ไชโย!”
เมื่อได้เกาะมนุษย์เงือกมาเป็นพันธมิตรได้สำเร็จ ราชาซาก็อดไม่ได้ที่จะตื่นเต้น การรวมพลังทั้งหมดที่สามารถรวมได้ สักวันหนึ่งเขาจะเปลี่ยนแปลงโลก เช่นเดียวกับการพัฒนาของราชวงศ์สวรรค์ในชาติก่อนของเขา!
หลังจากงานเลี้ยงที่วังริวงู ราชาซาและคนอื่นๆ ก็พักอยู่ที่วังริวงูตามการจัดเตรียมของเนปจูน เช้าวันรุ่งขึ้น ราชาซาโทรหาเด็นเด็นมูชิถึงยาฮิโกะ เล่าเรื่องเกาะมนุษย์เงือกให้เขาฟัง และขอยาฮิโกะให้จัดการให้โฮชิงาคิ คิซาเมะเดินทางไปยังเกาะมนุษย์เงือก!
หลังจากเสร็จสิ้นธุระ ราชาซาและกลุ่มของเขาก็ไปหาเนปจูนเพื่อกล่าวคำอำลา เมื่อเนปจูนเห็นราชาซาและคนอื่นๆ เขาก็กล่าวว่า “จักรพรรดิดาราช่างน่าทึ่งจริงๆ! ท่านถึงกับฆ่าชาวสวรรค์ได้ ฮ่าฮ่า!”
ราชาซายิ้มแล้วกล่าวว่า “ราชาเนปจูน ท่านรู้ได้อย่างไร?” เนปจูนกล่าวอย่างลึกลับ “ดูสิ ตอนนี้ทั้งโลกรู้แล้ว เหตุการณ์ใหญ่ขนาดนี้ รัฐบาลโลกและกองทัพเรือไม่สามารถเก็บเป็นความลับได้หรอก!”
ราชาซามองดูของที่เนปจูนมอบให้ และเมื่อเขาเปิดออก มันคือใบประกาศจับของเขาและเดอิดาระนั่นเอง เขาอดไม่ได้ที่จะยิ้ม ‘ชั้นก็เป็นชายที่มีค่าหัวแล้วสินะ!’