บทที่ 2: ลูฟี่ล้มเลิกความฝันที่จะเป็นโจรสลัด

บทที่ 2: ลูฟี่ล้มเลิกความฝันที่จะเป็นโจรสลัด

ยามดึก

ทะเลสงบราบเรียบ อาบไล้ด้วยแสงนวลของดวงจันทร์และดวงดาว ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดแสงเดียวในความเวิ้งว้างอันเงียบงัน

“เฮ้… อิคคิ วิธีของนายมันจะได้ผลจริงๆ เหรอ?”

“อืม… คุณการ์ป” อิคคิตอบพลางเกาท้ายทอย “ชั้นบอกไปแล้วไม่ใช่เหรอ? แค่ลองดูหน่อย! มันไม่ลำบากเกินไปหรอกน่าถ้าจะลองดู”

เมื่อได้ยินดังนั้น การ์ปก็ชี้ไปที่กลุ่มโจรสลัดที่ถูกจับมัดไว้ใกล้ๆ แล้วบ่นพึมพำ “แกเรียกการจับโจรสลัดเป็นๆ ตั้งหลายคนว่า ‘ไม่ลำบาก’ งั้นเหรอ?”

ในขณะนั้น โบการ์ดเดินเข้ามาด้วยท่าทีสุขุมเช่นเคย “พลเรือโท เราได้เจรจากับชาวบ้านบนเกาะยามิแล้ว พวกเขายินดีจะให้ความร่วมมือกับเรา…”

ก่อนที่โบการ์ดจะพูดจบ อิคคิก็แทรกขึ้นอย่างรวดเร็ว “เรียกว่า ‘การฝึก’…”

“ครับ! การฝึก” โบการ์ดแก้คำพูดของตัวเองพลางพยักหน้า

การ์ปถูคาง ดูเหมือนจะพอใจ “ได้ ตอนนี้ก็ทำตามที่เด็กคนนี้นำไปก่อน เดี๋ยวชั้นจะไปจัดการกับลูฟี่เอง”

พูดจบ การ์ปก็ก้าวขึ้นไปในอากาศ ใช้วิชาเกปโปเหาะไปยังเรือลำเล็กที่อยู่ห่างไกล ลำที่ลูฟี่กำลังล่องอยู่

กลางอากาศ

ขณะที่เขาก้าวไปบนท้องฟ้ายามราตรีอย่างมั่นคง ความคิดของการ์ปก็ล่องลอยไป

เขามีหลานชายสองคน เอสและลูฟี่ และทั้งคู่ต่างก็ประกาศความฝันที่จะเป็นโจรสลัด

เอส หลานบุญธรรมของเขา ถูกขับเคลื่อนด้วยอดีตอันซับซ้อนและภาระจากสายเลือดที่ละเอียดอ่อนเสมอมา ตอนที่เอสออกทะเล การ์ปอยู่ใกล้ๆ แต่เลือกที่จะไม่เข้าไปยุ่ง เขาเข้าใจดีว่าในใจของเอสมีความโกรธแค้นที่ยังไม่ได้รับการปลดปล่อย และการหยุดเขาอาจจะก่อให้เกิดผลเสียมากกว่าผลดี

แต่ลูฟี่? ลูฟี่เป็นเด็กดื้อรั้นและบ้าบิ่น ที่แย่กว่านั้นคือเขาได้รับอิทธิพลจากอุดมการณ์ของโจรสลัดผมแดง แชงคูส ถ้าสามารถขจัดพิษนั้นออกไปได้ การ์ปก็มั่นใจว่าจะสามารถชักนำให้ลูฟี่กลายเป็นทหารเรือได้

ถึงแม้ลูฟี่จะไม่เข้าร่วมกองทัพเรือ การ์ปก็จะไม่ยอมให้เขาเป็นโจรสลัดเด็ดขาด แค่มีลูกชายอยู่ในกองทัพปฏิวัติคอยสร้างเรื่องปวดหัวไม่สิ้นสุดก็แย่พอแล้ว เพิ่มหลานชายโจรสลัดเข้าไปอีกคนเหรอ? เซ็นโงคุคงจะบ่นเขาไม่เลิกแน่

ใช่ สำหรับการ์ปแล้ว “ปัญหา” ที่แท้จริงไม่ใช่การกระทำของลูฟี่ แต่เป็นการจู้จี้ขี้บ่นของเพื่อนร่วมงานต่างหาก

ไม่นานนัก การ์ปก็มาถึงเรือของลูฟี่

เด็กหนุ่มนอนแผ่อยู่บนดาดฟ้าเรือ กรนอย่างมีความสุข โดยไม่รู้เลยว่าปู่ของเขามาถึงแล้ว

เมื่อเห็นหลานชายบ้าบิ่นของตัวเองนอนหลับอยู่กลางทะเลเปิด การ์ปก็เดินเข้าไปแล้วมอบหมัดแห่งความรักให้หนึ่งที ปลุกลูฟี่ด้วยวิธีปกติของเขา

ลูฟี่สะดุ้งตัวลุกขึ้น กุมหัวตัวเอง แต่เมื่อเห็นการ์ป เขาก็หาวแล้วล้มตัวลงนอนอีกครั้งทันที “หืม… ต้องเป็นความฝันแน่ๆ ฝันถึงปู่…”

การ์ป: …..

“ตื่นได้แล้ว เจ้าบ้า!” การ์ปคำรามลั่น ซัดหมัดเหล็กอีกสองหมัดลงบนหัวของลูฟี่อย่างจัง ซึ่งตอนนี้ดูเหมือนขนมถังหูลู่เสียบไม้

ลูฟี่ถึงเพิ่งจะรู้ตัวว่านี่ไม่ใช่ความฝัน ปู่ของเขามาอยู่ที่นี่จริงๆ

สัญชาตญาณแรกของลูฟี่คือการวิ่งหนี แต่ไม่มีที่ให้ไป กลางทะเล ในฐานะผู้ใช้ผลปีศาจ การหนีเป็นเรื่องเปล่าประโยชน์ เขาทำได้เพียงดิ้นรนไปมาขณะที่การ์ปอุ้มเขาพาดบ่าแล้วพากลับไปที่เรือ

กลับมาบนเรือของกองทัพเรือ

ลูฟี่ยังคงดิ้นทุรนทุรายและตะโกนโหวกเหวกขณะที่การ์ปเดินขึ้นมาบนดาดฟ้า แต่ไม่ว่าเขาจะดิ้นรนแค่ไหนก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

การ์ปไม่สนใจเสียงนั้นและหันไปหาโบการ์ด “การเตรียมการเป็นยังไงบ้าง?”

โบการ์ดเหลือบมองอิคคิแวบหนึ่งก่อนจะตอบ “ทุกอย่างพร้อมแล้วครับ”

ทันทีที่เขาพูดจบ เสียงกรีดร้องและตะโกนโหวกเหวกก็ดังมาจากทางเกาะยามิ

ลูฟี่หยุดดิ้นทันที เขาหันไปทางเกาะ ดวงตาเบิกกว้างเมื่อเห็นเปลวไฟและความโกลาหล โจรสลัดกำลังอาละวาดไปทั่วหมู่บ้าน ก่อความโหดร้าย ปล้นฆ่า ข่มเหง

“ปู่! เราต้องช่วยพวกเขา!” ลูฟี่ตะโกน เสียงของเขาเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง เขายื่นแขนออก เตรียมจะยืดไปยังเกาะ แต่การ์ปคว้าตัวเขาไว้แน่น ป้องกันไม่ให้เขาพุ่งออกไป

การ์ปยังคงนิ่งเงียบ สีหน้าของเขาอ่านไม่ออก และพยักพเยิดให้อิคคิก้าวออกมา

อิคคิกอดอกแล้วมองไปที่ลูฟี่ “อยากจะช่วยงั้นเหรอ? ได้สิ ไปเลย แต่ก่อนอื่น ชั้นขอถามอะไรแกหน่อย” เขาหยุด มองสบตากับลูฟี่ “แกจะไปช่วยพวกเขาในฐานะอะไร?”

ลูฟี่กะพริบตา ตกตะลึงกับคำถาม

เมื่อเห็นลูฟี่ตกตะลึง อิคคิก็พูดต่อพลางชี้ไปยังเปลวไฟที่ส่องสว่างยามค่ำคืนอยู่ไกลๆ

“ดูนั่นสิลูฟี่ นั่นคือพวกโจรสลลัดที่แกใฝ่ฝันอยากจะเป็น! เผา ฆ่า ปล้น ก่ออาชญากรรมทุกรูปแบบที่จินตนาการได้!”

“ไม่! พวกนั้นไม่ใช่โจรสลัด!” ลูฟี่ตะโกน

สำหรับลูฟี่แล้ว โจรสลัดคือสัญลักษณ์ของอิสรภาพ การผจญภัย และการไล่ตามความฝัน ไม่ใช่ความโหดร้ายและการทำลายล้างที่กำลังเกิดขึ้นตรงหน้าเขา

“ฮะฮะ…” อิคคิหัวเราะเบาๆ “ถ้าพวกนั้นไม่ใช่โจรสลัด แล้วพวกเขาเป็นอะไรล่ะ ลูฟี่?”

ลูฟี่อ้ำอึ้ง ไม่สามารถตอบได้

เมื่อเห็นลูฟี่ลังเล อิคคิก็รุกต่อ “ชั้นเข้าใจนะลูฟี่ แกต้องการอิสรภาพ แต่บอกชั้นหน่อยสิ: การเป็นโจรสลัดเป็นหนทางเดียวที่จะได้มาซึ่งอิสรภาพงั้นเหรอ?”

จากนั้นอิคคิก็ส่งสายตาอย่างรู้กันให้การ์ป “ดูอย่างปู่ของแกสิ เขาเป็นทหารเรือ แต่เขาก็มีอิสระเท่าที่ใครคนหนึ่งจะมีได้!”

การ์ปที่ไม่ทันสังเกตเห็นคำใบ้ แคะจมูกแล้วบ่นพึมพำ “อิสรภาพ? อย่ามาพูดเรื่องอิสรภาพกับชั้นเลย ไอ้เฒ่าเซ็นโงคุมันเพิ่งโทรมาสั่งให้ชั้นกลับไปรายงานตัว ชั้นอยากจะไปตกปลามากกว่า…”

สองคนนั้น: …

โบการ์ด: …

ลูฟี่มองอิคคิเหมือนกับว่าเขาเพิ่งพูดอะไรที่โง่เง่าที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้ “นี่คืออิสรภาพที่แกพูดถึงเหรอ?”

อิคคิคร่ำครวญในใจ เห็นได้ชัดว่าการ์ปคงไม่ช่วยขายความคิดของเขาแล้ว ดูเหมือนว่าเขาคงต้องพึ่งพาวิชาคาถาลิ้นสลาตันของตัวเองเพื่อโน้มน้าวลูฟี่

ขณะเดียวกัน บนเกาะ ทหารเรือได้ขึ้นฝั่งและกำลัง “จับกุม” โจรสลัดที่กำลัง “ปล้นสะดม” หมู่บ้านแล้ว

แน่นอนว่า ความโกลาหลที่เรียกกันนี้เป็นส่วนหนึ่งของการซ้อมใหญ่ที่วางแผนไว้อย่างดี พวกโจรสลัดและชาวเกาะต่างเล่นไปตามบทบาทของตัวเอง แต่การแสดงของพวกเขายังมีข้อบกพร่องอยู่มาก

โชคดีที่ความมืดมิดช่วยบดบังรอยร้าวส่วนใหญ่ในฉากละครนี้ไว้ได้

อิคคิเมินกิจกรรมบนเกาะและหันกลับมาสนใจลูฟี่อีกครั้ง พูดด้วยเหตุและผล

“ลูฟี่ ถ้าแกต้องการอิสรภาพ แกไม่จำเป็นต้องชักธงโจรสลัดขึ้นก็ได้ แกจะชักธงพ่อค้า หรือแม้แต่ธงนักผจญภัย แล้วล่องเรือไปในทะเลก็ได้นี่!”

ข้อโต้แย้งของอิคคิไม่ใช่เรื่องไร้เหตุผล

ในไทม์ไลน์เดิม กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางได้ทำความดีไว้มากมาย ช่วยอาณาจักร ช่วยเหลือผู้คน และโค่นเหล่าร้าย แต่เพราะพวกเขาชักธงโจรสลัด พวกเขาจึงถูกตีตราว่าเป็นอาชญากร

‘เกาะและประเทศทั้งหมดที่กลุ่มหมวกฟางช่วยไว้…’ อิคคิคิดกับตัวเอง ‘พวกเขาทำความดีมากกว่าทหารเรือส่วนใหญ่เสียอีก ถ้าเพียงแต่พวกเขาชักธงอื่น พวกเขาก็คงไม่ถูกตั้งค่าหัวตั้งแต่แรก ด้วยเส้นสายของการ์ป พวกเขาอาจจะได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลด้วยซ้ำ’

ลูฟี่ดูเหมือนจะครุ่นคิดกับคำพูดของอิคคิ สายตาของเขาเปลี่ยนจากหมู่บ้านที่ลุกเป็นไฟไปยังหมวกฟางในมือ

ชั่วขณะหนึ่ง ความลังเลฉายแววในดวงตาของเขา สิ่งที่อิคคิพูดนั้นมีเหตุผล เขาสามารถไล่ตามอิสรภาพได้โดยไม่ต้องเป็นโจรสลัด

แต่แล้วเขาก็นึกถึงสัญญาที่ให้ไว้กับแชงคูส

“ชั้นสัญญากับแชงคูสไว้…” ลูฟี่พูดเบาๆ พลางสวมหมวกฟางกลับบนศีรษะ “ชั้นสัญญาว่าจะต้องเป็นราชาโจรสลลัดให้ได้ ชั้นจะไม่ผิดสัญญา”

อิคคิถอนหายใจอย่างหงุดหงิดกับความดื้อรั้นของลูฟี่

“ลูฟี่” เขาพูดอย่างใจเย็น “นั่นมันก็แค่ตำแหน่ง ถ้าแกล่องเรือไปในทะเล เจอสมบัติ และทำตามความฝันได้สำเร็จ ผู้คนก็จะยอมรับในความสำเร็จของแก ไม่ว่าแกจะเป็นโจรสลลัด, ทหารเรือ, หรือแม้แต่นักผจญภัย!”

เขาชี้ไปที่ลูฟี่ “สัญญาของแกกับแชงคูสคือการตามหาวันพีซไม่ใช่เหรอ? ไม่มีตรงไหนบอกเลยว่าแกต้องเป็นโจรสลลัดถึงจะทำตามสัญญานั้นได้!”

ดวงตาของลูฟี่เบิกกว้าง ความตั้งใจของเขาสั่นคลอนอีกครั้ง

ในตอนนั้นเอง การ์ป ผู้ซึ่งเงียบมาตลอด ก็คำรามขึ้นมาทันที “ลูฟี่! ถ้าแกไม่อยากเป็นทหารเรือ แต่ยังต้องการอิสรภาพอยู่ล่ะก็ เอาแบบนี้เป็นไง: ชั้นจะให้อาชีพใหม่กับแก!”

ลูฟี่หันไปอย่างงุนงง “อาชีพใหม่?”

“ใช่! เป็นทหารเรืออิสระเป็นไงล่ะ?” การ์ปเสนอพร้อมรอยยิ้ม “แกก็รวบรวมลูกเรือของตัวเอง รับภารกิจของตัวเอง แล้วชั้นจะคอยหนุนหลังแกอยู่เงียบๆ เอง! แบบนั้น แกจะทำอะไรก็ได้ที่อยากทำโดยไม่ต้องชักธงโจรสลัด!”

อิคคิจ้องมองการ์ปอย่างตกตะลึง “ตานี่เอาจริงดิ?” เขาคิด

น่าประหลาดใจสำหรับอิคคิที่ลูฟี่ไม่ได้ปัดความคิดนี้ทิ้งไปในทันที

“โอเค!” ลูฟี่พูด ดวงตาของเขาเป็นประกาย “แต่เป้าหมายของชั้นยังคงเป็นวันพีซ ชั้นจะเป็นราชาแห่งทหารเรือด้วยสิ่งนั้นให้ได้!”

สองคนนั้น: …

“ราชาแห่งทหารเรือ?” อิคคิพึมพำ พลางนวดขมับ “ทำไมนายเป็นคนแบบนี้นะ…?”

“วะฮ่ะฮ่า!” การ์ปหัวเราะลั่น ตบเข่าตัวเอง “ราชาแห่งทหารเรือ! นี่แหละหลานชายชั้น!”