บทที่ 22: เป็นที่รู้กันดีว่า อาร์เซนอล มีผู้เล่นสูงหนึ่งคน เร็วหนึ่งคน

บทที่ 22: เป็นที่รู้กันดีว่า อาร์เซนอล มีผู้เล่นสูงหนึ่งคน เร็วหนึ่งคน

ในห้องล็อกเกอร์ สีหน้าของ เวนเกอร์ จริงจังมาก เขาเน้นย้ำแทคติกหลักอย่างอดทนก่อนจะเริ่มสุนทรพจน์ปลุกใจ

“พวกเรา ท็อตแนม ฮอตสเปอร์ ไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่ง่าย เราแพ้ทีมไหนก็ได้ แต่เราแพ้ ท็อตแนม ไม่ได้เด็ดขาด ไม่งั้นแฟนๆ ฆ่าเราแน่!”

ถ้า หลิน ยุน จำไม่ผิด พวกเขาแพ้ ท็อตแนม มามากกว่าหนึ่งหรือสองครั้งแล้ว แล้วทำไมคนพวกนี้ถึงยังอยู่ดีมีสุขล่ะ?

“ถึงแม้ว่าบางคนเพิ่งจะเล่นดาร์บี้เป็นครั้งแรก แต่พวกนายทุกคนก็ควรรู้ว่าดาร์บี้มันโหดร้ายแค่ไหน ชั้นไม่มีประสบการณ์อะไรจะสอนพวกนาย ชั้นแค่หวังว่าพวกนายจะจำสิ่งหนึ่งไว้: อย่าอ่อนแอ!”

“กล้าหาญเข้าไว้ อย่ากลัวการปะทะทางกายภาพ! อย่าคาดหวังผู้ตัดสินเมื่อถูกฟาวล์ พวกนายต้องทนมันด้วยตัวเอง แล้วตอบโต้อย่างดุเดือด!”

นี่คือ เวนเกอร์ ที่ไม่เหมือน เวนเกอร์ เลย เมื่อเทียบกับท่าทีอ่อนโยนตามปกติของเขา เวนเกอร์ ในวันนี้กลับเหมือนอันธพาลในชุดสูทที่เตรียมบุกเข้าไปปล้นบ้านใครสักคน

ไม่เพียงแต่น้ำเสียงของเขาจะดุดัน แต่สีหน้าของเขาก็ยังแฝงไปด้วยความป่าเถื่อน ทำให้เขาดูไม่คุ้นเคยอย่างมาก

ในอุโมงค์นักเตะ แม้แต่เพื่อนสมัยเด็กอย่าง วัลคอตต์ และ เบล ก็ยังไม่ทักทายกัน พวกเขาถึงกับดูเหมือนจงใจหลีกเลี่ยงการสัมผัสตัวกัน รักษาระยะห่างจากกันและกัน ไม่ต้องพูดถึงคนอื่นๆ เลย

หลิน ยุน รู้สึกถึงบรรยากาศที่อึดอัดยิ่งกว่า แชมเปียนส์ลีก ราวกับว่าอากาศเต็มไปด้วยฝุ่นละอองที่ลอยฟุ้ง รอคอยประกายไฟที่จะระเบิดพื้นที่ที่ทุกคนอยู่ในนั้นให้แหลกเป็นผุยผง

เมื่อมาถึงสนาม คำขวัญที่เต็มไปด้วยจิตสังหารต่างๆ ก็ปรากฏสู่สายตา และคำทักทาย ‘ฉันมิตร’ ทุกรูปแบบก็ถาโถมมาจากอัฒจันทร์

มีเพียงการได้ดื่มด่ำกับบรรยากาศนี้อย่างแท้จริงเท่านั้น ถึงจะเข้าใจว่าทำไมแฟนๆ ที่นี่ถึงให้ความสำคัญกับฟุตบอลในระดับสูงเช่นนี้

เพราะที่นี่มีการต่อสู้ทางชนชั้นและภูมิภาค, มรดกตกทอดของครอบครัวจากรุ่นสู่รุ่น, และความแค้นที่ฝังลึกมาตั้งแต่การก่อตั้งเมือง

แฟนบอลเจ้าบ้าน, ราวกับเห็นศัตรูคู่อาฆาต, ก็สาปแช่งแฟนทีมเยือนทุกคนอย่างสุดหัวใจ

ตั้งแต่ชายชราวัยแปดสิบไปจนถึงเด็กสี่ขวบ, ทุกคนต่างสบถคำหยาบคาย, ตะโกนให้ทีมเยือนตายไปซะ

ไม่ใช่ว่าจิตใจของพวกเขาจะมืดมนขนาดนั้นจริงๆ, หรือว่าพวกเขาจะเก็บงำความแค้นไว้มากมายขนาดนั้นจริงๆ, และก็ไม่ใช่ว่าพวกเขาเกลียดผู้เล่นคนนั้นเป็นการส่วนตัวจริงๆ แต่เป็นเพราะประเพณี, บรรยากาศ ทุกคนเหมือนกำลังจะไปปาร์ตี้สุดเหวี่ยง, พยายามเมากันตั้งแต่ยังไม่เริ่มงานด้วยซ้ำ, แล้วก็ส่งเสียงเชียร์และสาปแช่งไปพร้อมกับคนแปลกหน้ากลุ่มหนึ่งท่ามกลางอากาศหนาวเหน็บ

ทุกคนต่างสงวนอารมณ์ที่บริสุทธิ์ที่สุดไว้สำหรับผืนหญ้าสีเขียวนี้อย่างเงียบๆ, เปิดรับทั้งเรื่องดี, เรื่องร้าย, เรื่องที่ทำให้หัวใจหยุดเต้น, ช่วงเวลาที่ฮอร์โมนพลุ่งพล่าน – ทุกอย่างยอมรับได้, เพราะ, ให้ตายสิ, ฟุตบอลมันกลม

หลิน ยุน ยืนอยู่ด้านหลังสุดของทีม, และคนที่เดินลงสนามเคียงข้างเขาก็คือกองหน้าตัวเป้าของฝ่ายตรงข้าม, อเดบายอร์

ไอ้คนทรยศตัวจริง

สองร้อยปอนด์, หนึ่งร้อยเก้าสิบปอนด์คือความทรยศล้วนๆ

เขารักเงินเหมือนชีวิต, เคยประกาศต่อสาธารณะว่าจะไปเล่นฟุตบอลที่แอนตาร์กติกาเพื่อเงิน เขายังเคยวิ่ง 100 เมตรเพียงเพื่อสไลด์เข่าฉลองต่อหน้าแฟนๆ สโมสรเก่าของเขา เขาเกือบจะล้มละลายเพราะต้องเลี้ยงดูญาติประหลาดๆ หลายสิบคนจากบ้านเกิด, และถึงขนาดถูกคนในชาติเดียวกันดูถูกและสาปแช่งเพราะเขาอวดคฤหาสน์และรถหรูทุกวันแต่กลับปฏิเสธที่จะให้ความช่วยเหลือประเทศแม้แต่น้อยในยามวิกฤต

อาชีพค้าแข้งของเขาพาเขาผ่าน โมนาโก, อาร์เซนอล, แมนเชสเตอร์ ซิตี, และ เรอัล มาดริด, แต่กลับไม่มีฐานแฟนคลับไหนที่ใส่ใจเขาอย่างแท้จริง

เขามองไปที่ หลิน ยุน, รอยยิ้มที่แม้แต่ตัวเขาเองก็คงไม่เข้าใจว่ามันสื่อถึงอะไรกระตุกที่มุมปาก, “ชั้นได้ยินมาว่าไอ้แก่คนนั้นชอบนายมากเหรอ?”

“ก็ไม่เลวนะ,” หลิน ยุน ยักไหล่, “คนเก่งๆ ไม่เคยขาดคนชื่นชมอยู่แล้ว”

“ไปตายซะ, ชั้นเห็นมาแล้ว, อนาคตของแกมันจะย่ำแย่ พวกที่ตามเขาน่ะไม่มีใครจบดีหรอก,” อเดบายอร์ แค่นเสียงอย่างดูถูก, “เขาก็เคยชอบชั้นมากเหมือนกัน, แล้วตอนนี้ล่ะ?”

“ตอนนี้เหรอ?” หลิน ยุน ทำหน้าฉงน, “ทำไมเขาต้องมาชอบขยะด้วยล่ะ?”

สีหน้าของ อเดบายอร์ แข็งค้าง, และเขากำหมัด, “แกเรียกใครว่าขยะ?”

“นายทายสิ”

หลิน ยุน ส่งยิ้มอ่อนโยนให้เขา, และหลังจากรออยู่นานโดยไม่เห็นเขายกหมัดขึ้นมา, เขาก็ทำได้เพียงตาม วิลเชียร์ ลงสนามไปอย่างผิดหวัง

คนภายนอกไม่รู้ว่ากองหน้าทั้งสองได้มีการแลกเปลี่ยนฉันมิตรเบื้องต้นกันไปแล้ว ผู้บรรยายยังคงวนเวียนอยู่กับเรื่องระหว่าง เวนเกอร์ และ เบล

“สมัยนั้น, เวนเกอร์ ดึงตัว วัลคอตต์ และ แชมเบอร์เลน มาจากอะคาเดมี่ เซาแธมป์ตัน, แต่กลับมองข้าม แกเร็ธ เบล ไปโดยสิ้นเชิง, ผู้สำเร็จการศึกษาที่โดดเด่นที่สุดของอะคาเดมี่ เซาแธมป์ตัน ชั้นสงสัยว่าตอนนี้เขาจะรู้สึกเสียใจแม้แต่น้อยหรือไม่, และ เบล จะมีความต้องการที่จะพิสูจน์อะไรบางอย่างให้ศาสตราจารย์เห็นหรือไม่...”

“ทั้งสองฝ่ายยืนแถวในรูปแบบ 4-2-3-1 ที่เหมือนกัน

ก่อนอื่น, มาดูรายชื่อผู้เล่นตัวจริงของ ท็อตแนม ฮอตสเปอร์ กันครับ

ผู้รักษาประตู: 25 - โยริส

กองหลัง: 28 - วอล์คเกอร์, 20 - ดอว์สัน, 5 - แฟร์ตองเกน, 32 - อัสซู-เอก็อตโต

มิดฟิลด์: 19 - เดมเบเล, 8 - พาร์คเกอร์

มิดฟิลด์ตัวรุก: 7 - เลนนอน, 22 - ซิเกิร์ดส์สัน, 11 - เบล

กองหน้า: 10 - อเดบายอร์

ในทางกลับกัน, อาร์เซนอล, ใช้ผู้เล่นตัวจริงชุดเดียวกับในนัดล่าสุดที่พบกับ แอสตัน วิลลา เป็นส่วนใหญ่ เวนเกอร์ เพียงแค่เปลี่ยน ดิยาบี ที่บาดเจ็บออก แล้วส่ง แรมซีย์ ลงมาแทน, แต่ วิลเชียร์ ถูกขยับไปเล่นตำแหน่งมิดฟิลด์ตัวรุก

ผู้รักษาประตู: 1 - เชสนี

กองหลัง: 25 - เจนกินสัน, 4 - แมร์เตซัคเกอร์, 5 - แฟร์มาเลน, 17 - มอนเรอัล

มิดฟิลด์: 16 - แรมซีย์, 8 - อาร์เตตา

มิดฟิลด์ตัวรุก: 14 - วัลคอตต์, 10 - วิลเชียร์, 19 - กาซอร์ลา

กองหน้า: 11 - หลิน ยุน”

ท็อตแนม เขี่ยลูกเริ่มเล่นก่อน

อเดบายอร์ ยืนอยู่ในวงกลมกลางสนาม, จ้องมอง หลิน ยุน ราวกับสัตว์ร้ายตัวจริง

หลิน ยุน วางมือซ้ายไว้บนสะโพก, มือขวาอยู่ข้างต้นขา, และงอนิ้วชี้เรียกเขาเบาๆ อย่างมีนัย

เข้ามาสิ, ถ้าแกกล้า

เสียงนกหวีดดังขึ้น, และหลังจากได้รับบอล, อเดบายอร์ ก็เลี้ยงบอลตรงเข้าหา หลิน ยุน จริงๆ

หลิน ยุน ไม่มีเหตุผลที่จะต้องสุภาพและเข้าสกัดด้วยการสไลด์จากด้านหน้าทันที

เขาคิดว่าตัวเองเร็วพอแล้ว, แต่เขาไม่คาดคิดว่าจะมีคนอื่นที่เหี้ยมโหดไม่แพ้กัน

ทันทีที่เขาสไลด์ลงไปและเหยียดขาออกไป, วิลเชียร์, ที่อยู่ข้างๆ เขา, ก็ทำท่าเดียวกัน, และยังรวดเร็วกว่าด้วยซ้ำ

วิลเชียร์ อยู่ไกลกว่าและช้ากว่าเล็กน้อย, แต่เขาก็เข้าสกัดเป้าหมายได้เกือบจะในเวลาเดียวกัน, ทำให้ อเดบายอร์ และลูกบอลล้มลงไปกองกับพื้น

ผู้ตัดสินเพิ่งจะลดนกหวีดลงจากปาก, แล้วก็รีบคลำหามันขึ้นมาอีกครั้ง, ใส่เข้าไปในปาก, และเป่าเสียงดังลั่น

“ปรี๊ด!”

“ว้าว~~”

“ไอ้ขยะสองตัว, พวกเพชฌฆาต!”

“ฮ่าๆๆๆ, เอาเลย, เตะไอ้ยูดาสนั่นให้ตายไปเลย!”

“นี่... การเขี่ยลูกเพิ่งจะผ่านไปแค่วินาทีแรก, และ อาร์เซนอล ก็ทำฟาวล์แล้ว อดีตผู้เล่น อาร์เซนอล อเดบายอร์ ถูก วิลเชียร์ และ หลิน ยุน เข้าสกัด”

น่าอับอายที่, อเดบายอร์ กลิ้งอยู่บนพื้นแล้ว, แต่กลับไม่มีผู้เล่น ท็อตแนม คนไหนเข้าไปดูอาการเขาเลย

ทุกคนกำลังมองไปที่ผู้ตัดสิน, รอคอยการตัดสินใจของเขา

ผู้ตัดสินมองไปที่ วิลเชียร์, จากนั้นก็มองไปที่ หลิน ยุน, ดึงใบเหลืองออกมา, และชูมันสูงให้ ‘เสี่ยวเวย์เซีย’ (วิลเชียร์)

วิลเชียร์: “...”

ทำไมต้องเป็นชั้น? ชั้นแค่ผู้สมรู้ร่วมคิดนะ!

หลิน ยุน ไม่รู้จะอธิบายให้เขาฟังอย่างไรในชั่วขณะนั้น

ท้ายที่สุด, วิลเชียร์ ไม่ได้มีหน้าตาเหมือนเขา บางสิ่งที่ดูเหมือนเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับเขา มันก็ยากสำหรับคนอื่นที่จะเข้าใจจริงๆ...

“เหตุการณ์ไม่คาดฝันครับ, เกมเพิ่งจะเริ่มต้นไปได้แค่วินาทีเดียว, และผู้เล่น อาร์เซนอล ก็ได้รับใบเหลืองไปแล้ว... เอ๊ะ? จากภาพรีเพลย์สโลว์โมชัน, ดูเหมือนว่าจะเป็น หลิน ยุน ที่เข้าสกัด อเดบายอร์... ใบเหลืองของ วิลเชียร์ ดูไม่ค่อยยุติธรรมเท่าไหร่...”

ในเมื่อโทษได้ถูกรับไปแล้ว, วิลเชียร์ ก็ทำได้เพียงยอมรับมัน

เขายื่นกำปั้นเล็กๆ ของเขาออกมาและต่อยหน้าอกของ หลิน ยุน เบาๆ, “นายติดหนี้ชั้นครั้งหนึ่งนะ”

อีกด้านหนึ่ง, อเดบายอร์ โอดครวญอยู่นาน, เอามือกุมหน้า เมื่อเห็นว่าไม่มีใครสนใจเขา, เขาก็ทำได้เพียงลุกขึ้นยืน, แต่เมื่อเขาได้ยิน ซิเกิร์ดส์สัน บอกว่าใบเหลืองถูกให้แค่ วิลเชียร์, เขาก็ระเบิดอารมณ์ออกมาทันที

เขาวิ่งตรงไปยังผู้ตัดสินท่ามกลางสายตาที่งุนงงของทุกคน, “ผิดแล้ว! ผิดแล้ว! ไม่สิ, ไม่ผิดเหมือนกัน... มันควรจะเป็นสองใบเหลือง, ไม่สิ, ใบแดง... ไอ้เด็กผมดำนั่น, เขาเข้าสกัดชั้น, เขาควรจะโดนใบแดง!”

ผู้ตัดสินไม่รู้ว่าไอ้หมอนี่มันเป็นอะไรไป เขาผลักอีกฝ่ายแต่ก็ขยับไม่ได้, จึงทำได้เพียงอธิบายว่า: “ชั้นเห็นแล้ว, การเข้าบอลของเขามันหนักจริงๆ, แต่เป็นหมายเลข 10 ที่เข้าสกัดนาย, หมายเลข 11 เตะโดนบอล”

“หมายเลข 10 บ้าบออะไร, มันเป็นหมายเลข 11 ชัดๆ, นี่แกกำลัง... เอาเป็นว่า, แกมองผิดแล้ว!”

“ทีนี้, กลับไปที่ตำแหน่งของนายซะ, อย่ามาเสียเวลาของทุกคน!”

“จริงๆ นะ... อะไรวะเนี่ย!?”

ผู้ตัดสินดึงใบเหลืองออกมาอีกครั้ง... “เอ่อ, อเดบายอร์ ดูเหมือนจะไม่พอใจอย่างมากกับการตัดสินก่อนหน้านี้, อารมณ์ของเขาค่อนข้างพลุ่งพล่าน, และเขาก็โดนผู้ตัดสินแจกใบเหลืองไปด้วยเช่นกัน”

แฟนๆ ท็อตแนม ต่างพูดไม่ออก

นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นวะ?

อเดบายอร์ ตะลึงงันไปเลย กว่าเพื่อนร่วมทีมจะดึงเขาไปข้างๆ เขาก็ได้สติ, และดูเหมือนว่าเขาจะไม่พอใจแค่ใบเหลืองใบเดียวและอยากจะวิ่งกลับไปเอาอีกใบ

โบอาส ผู้จัดการทีม ท็อตแนม ที่ข้างสนามกำลังจะบ้าตาย

ในที่สุดเขาก็เข้าใจความเจ็บปวดของ มูรินโญ แล้วตอนนี้

มูรินโญ ไม่เคยยอมก้มหัวให้ใครในชีวิต, แต่เขากลับถูก บาโลเตลลี ปราบจนอยู่หมัด และ โบอาส, ผู้ซึ่งเคยผ่านเวทีใหญ่มามากมาย, ตอนนี้กลับทำอะไรไม่ถูกกับ อเดบายอร์ โดยสิ้นเชิง

เวนเกอร์, ยิ่งกว่านั้น, มองไปที่ หลิน ยุน ด้วยความชื่นชมครั้งใหม่

ไม่ต้องพูดถึงว่า หลิน ยุน ไม่ได้โดนใบเหลืองนี้, ต่อให้เขาโดน, มันก็ยังคุ้มค่า

อาร์เซนอล ได้ส่งตัวผู้เล่นออกไปมากมาย, และหลายคนก็มีความขัดแย้งกับแฟนๆ, แต่เมื่อพูดถึงคนที่แฟนๆ เกลียดมากที่สุด, อเดบายอร์ คืออันดับหนึ่งอย่างแน่นอน

การกระทำของ หลิน ยุน เป็นเพียงตัวแทนของแฟนๆ กันเนอร์ส ทุกคน ทุกคนรักเขาแทบตายไปแล้ว, และตอนนี้, “อองรี คนต่อไป” ก็ได้รับการยืนยันอย่างแท้จริงแล้ว

เวนเกอร์ ปรบมือและทึ่ง, พึมพำคำภาษาฝรั่งเศสเป็นชุด ซึ่งแปลออกมาแล้วน่าจะหมายถึง... “ไอ้เด็กนี่, มันรู้วิธีสร้างเรื่องจริงๆ”

หลังจากความวุ่นวายอันยาวนาน, เวลาผ่านไปกว่าสามนาที, และในที่สุดเกมก็สามารถดำเนินต่อไปได้

ท็อตแนม เขี่ยลูกเริ่มเล่น

เดมเบเล ส่งบอลยาวตรงไปทางซ้าย, มองหา เบล

เบล ถูก เจนกินสัน ประกบติดอย่างแน่นหนา เขาจงใจจ่ายบอลเผื่อ, เปิดพื้นที่ให้ เบล เร่งความเร็วและรับบอล

เมื่อ เบล เร่งความเร็วขึ้นมาได้แล้ว, เจนกินสัน ก็รั้งเขาไว้ไม่อยู่ด้วยซ้ำ, มองดูอย่างสิ้นหวังขณะที่ เบล พุ่งผ่านเขาไป, แตะบอลด้วยเท้าซ้าย

อาร์เตตา รีบเข้ามาซ้อน, และทันทีที่เขาเข้าใกล้, เขาก็สไลด์เข้าสกัดเหมือนกับ หลิน ยุน, แต่ เบล ก็แค่เร่งความเร็วผ่านมันไป

ลูกบอลถูกดันไปไกลเล็กน้อย, เกือบจะกลิ้งไปถึงเท้าของ แฟร์มาเลน กัปตันทีม กันเนอร์ส กำลังจะก้าวไปข้างหน้าสองก้าวเพื่อเคลียร์มันทิ้ง, แต่ไม่คาดคิด, เบล กลับไปถึงก่อน, สับไกยิงก่อนเขา

ลูกบอลลอยตรงไปยังฝั่งซ้ายของประตู เชสนี ยังไม่ทันได้พุ่งเซฟด้วยซ้ำตอนที่ แมร์เตซัคเกอร์ ไปถึงก่อน, ใช้ร่างกายบล็อกลูกบอลไว้อย่างกล้าหาญ

“สวยงาม!”

เชสนี ชม, จากนั้นก็รีบเตะเคลียร์บอลทิ้งด้วยการเตะเต็มแรงก่อนที่ อเดบายอร์ จะตามเข้ามายิงซ้ำได้

ลูกบอลลอยมาถึงบริเวณวงกลมกลางสนาม วิลเชียร์ กระโดดสูงและโหม่งบอลอย่างแรงไปให้ หลิน ยุน

ขณะที่ หลิน ยุน พลิกตัวรับบอล, ซิเกิร์ดส์สัน ก็กดดันเขาจากด้านหน้าทันที

เขาโยกหลอกซ้ายขวาอย่างต่อเนื่อง, แต่ ซิเกิร์ดส์สัน กลับยืนนิ่งดั่งภูผา เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น, เขาจึงเล่นชิ่งหนึ่ง-สอง กับ วิลเชียร์, แต่ทันทีที่เขาได้รับบอลคืนจาก วิลเชียร์ หลัง ซิเกิร์ดส์สัน, แบ็กซ้าย อัสซู-เอก็อตโต ก็เข้ามาบล็อกเขาทันที

หลิน ยุน เปลี่ยนทิศทางอย่างรวดเร็ว, ดันบอลออกไปทางแนวนอน, และออกไปทางกว้าง

อัสซู-เอก็อตโต เกาะติดเขา, ไม่เข้าสกัด, แค่บังคับให้เขาไปทางด้านนอก

หลิน ยุน ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องดันบอลอย่างแรง, เร่งความเร็วอย่างต่อเนื่องเพื่อสลัดตัวประกบ แต่กว่าเขาจะทิ้ง อัสซู-เอก็อตโต ไว้ข้างหลังได้จริงๆ, ลูกบอลก็เกือบจะถึงเส้นหลังแล้ว

ตอนแรก หลิน ยุน อยากจะหยุดบอลที่เส้นหลัง, เปิดโอกาสให้ตัวเองหลุดจากการประกบก่อนจะหันกลับมาจ่ายให้ วิลเชียร์ เพื่อค่อยๆ สร้างเกม แต่หางตาที่เหลือบมองอย่างรวดเร็วดูเหมือนจะจับภาพร่างสีแดงขาวที่พุ่งเข้าเขตโทษไปแล้วได้

โดยไม่มีเวลาคิด, เขาใช้ข้างเท้าด้านในปั่นบอลอย่างแรงทันที

ลูกบอลลอยไปยังหน้าประตู, ขณะที่ตัว หลิน ยุน เองก็กลิ้งข้ามเส้นหลังไป

เขาลุกขึ้นยืนอย่างคล่องแคล่วและมองไปยังประตู

ลูกบอลลอยข้ามหัว ดอว์สัน, ตกลงไปยังเสาไกล

วัลคอตต์, ราวกับ ‘เสือน้อย’ ลงจากภูเขาเพื่อล่าเหยื่อ, กระโจนเข้าใส่ลูกบอลอย่างดุเดือดก่อนที่มันจะทันได้ลอยผ่านเขาไป, พุ่งเข้าประตูไปทั้งตัวเขาและลูกบอล

0–1

“เข้าประตู!!!!! เบล ยิงครั้งแรกของเกม, แต่ลูกบอลถูกกองหลัง อาร์เซนอล บล็อกไว้ด้วยร่างกาย หลิน ยุน รีบเลี้ยงบอลไปตามปีก, ครอสบอลช่วยให้ วัลคอตต์ เปิดสกอร์! เกมเพิ่งจะเริ่มต้นไปไม่ถึงห้านาที, และ อาร์เซนอล ก็ทะลวงประตูของ ท็อตแนม ฮอตสเปอร์ ได้แล้ว!”

ในสตูดิโอ ซินา สปอร์ตส์, จ้าน จวิน ตบมือเข้าหากัน, และวลีทองคำก็หลุดออกมาอย่างง่ายดาย

“หลิน ยุน ครอสบอล, วัลคอตต์ พุ่งโหม่ง, และมันก็เข้าประตู!!! เป็นที่รู้กันดีว่า อาร์เซนอล มีผู้เล่นสูงหนึ่งคน เร็วหนึ่งคน อืม, ก็แค่ว่า หลิน ยุน เร็ว, และ วัลคอตต์ สูง”

หลิน ยุน เร็วก็จริง, แต่ความเร็วของเขาเมื่อเทียบกับ วัลคอตต์ ก็เหมือนน้องชาย, และ วัลคอตต์ ก็... ไม่สูงจริงๆ

ส่วนสูงอย่างเป็นทางการของเขาคือ 1.76 เมตร, ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยสำหรับคนทั่วไป, แต่ในสนามฟุตบอล, โดยเฉพาะอย่างยิ่งท่ามกลางกลุ่มกองหลังร่างสูง, เขาก็คือคนแคระ

วัลคอตต์ นอนอยู่ในประตูของ ท็อตแนม, ส่ายหัวก่อนจะได้สติ หลังจากลุกขึ้นมา, เขาก็รีบวิ่งเข้าหา หลิน ยุน อย่างบ้าคลั่งทันที

หลิน ยุน ยืนนิ่ง, อ้าแขน, และรับ ‘เสือน้อย’ ที่กระโจนเข้ามา

โยริส เดินเข้าไปในประตู และ, ด้วยความหงุดหงิด, ก็เตะลูกบอลที่นอนอยู่ในตาข่าย

แน่นอน, เขาคงนึกไม่ถึงว่าฝันร้ายของเขากำลังจะเริ่มต้นขึ้นในวันนี้...

จบตอน