บทที่ 27 ผู้มาเยือน

บทที่ 27 ผู้มาเยือน

ในวันนั้น ณ อาณาจักรราตรี ถนนเจิ้งหมิง

หลังจากที่หลี่ชิงโยนเว่ยเทียนออกจากบ้าน เสียงพูดคุยของเหล่าผู้คนในละแวกนั้นก็เริ่มขึ้น บ้างก็เป็นห่วงหลี่ชิง บ้างก็กลัวว่าตัวเองจะถูกลูกหลงไปด้วย

กลุ่มอี้ปังเป็นที่รู้จักในอาณาจักรราตรีในทางที่ไม่ดีนัก คนในกลุ่มนั้นมีชื่อเสียงที่แย่ และน้อยคนนักที่อยากจะเข้าไปยุ่งเกี่ยว

แน่นอนว่าเรื่องนี้ไปถึงหูของนายน้อยสองของตระกูลเหยียน เหยียนกุยอัน เมื่อเขารู้เรื่องนี้กลับไม่แสดงปฏิกิริยาอะไรมากนัก นอกจากเพียงส่ายหัวแล้วยิ้มออกมา

"ดูท่าว่าช่างตีเหล็กหลี่ที่ท่านจิ่งพูดถึงก็เป็นเพียงนักรบที่ไม่ได้เก่งกาจอะไรหรอก เทียนหลงชอบรังแกคนอ่อนแออยู่แล้ว"

จิ่งซู ชายกลางคนร่างกำยำที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ไม่ได้ใส่ใจเรื่องนี้เท่าไร เขาเพียงถอนหายใจแล้วพูดด้วยน้ำเสียงเศร้า ๆ

"ในยุคนี้ การเดินบนเส้นทางนักรบมันไม่เหมาะสมอีกต่อไปแล้ว คนยังไม่มีกิน จะให้มีแรงฝึกวิชาได้อย่างไร"

เหยียนกุยอันยิ้มแล้วตอบว่า "จิ่งซูไม่ต้องเศร้าไป ทางตระกูลกำลังหาทางเตรียมอาหารให้พวกเจ้าพอเพียงอยู่ รวมถึงสูตรเหล้าเพิ่มพลังที่มีการพยายามปรับปรุงมาตลอดหลายปีนี้ ดูซิว่าจะทำให้ได้เหล้าที่เหมาะกับยุคนี้ไหม"

จิ่งซูฟังแล้วก็เพียงรับฟังเป็นคำปลอบใจ ไม่ได้จริงจังอะไร

การปรับปรุงสูตรเหล้านั้นเป็นเรื่องยากลำบากมาก ในยุคนี้แม้แต่การทำเหล้าก็เป็นเรื่องท้าทาย เพราะข้าวที่ใช้เป็นวัตถุดิบหายากอย่างยิ่ง

อีกทั้งสูตรเหล้าของตระกูลเหยียนนั้นเป็นสิ่งที่บรรพบุรุษพยายามมากมายกว่าจะทำขึ้นมาได้ จะปรับปรุงได้ง่าย ๆ ได้อย่างไร

ในขณะเดียวกัน หลี่ชิงก็ยังคงฝึกวิชาของเขาในบ้านอย่างขยันขันแข็งและตั้งใจ

ไม่เหมือนกับคนอื่นในโลกนี้ที่ขาดอาหาร แต่เขามีอาหารเพียงพอให้กิน ทำให้สามารถสัมผัสได้ถึงความก้าวหน้าของตนเองอย่างชัดเจน

ในช่วงนี้ เขารู้สึกว่าพลังภายในของตนเองเพิ่มขึ้นมาก ฝีมือในการใช้วิชาค้อนโบราณก็เริ่มชำนาญขึ้น

ขณะที่หลี่ชิงตั้งใจจะฝึกต่อไป จู่ ๆ ก็ได้ยินเสียงความวุ่นวายที่มาจากระยะไกล

พวกมันมาแล้ว!

ที่ปากถนนเจิ้งหมิง ปรากฏกลุ่มชายฉกรรจ์ที่มีท่าทางไม่เป็นมิตร ในหมู่พวกเขามีชายคนหนึ่งถือดาบขนาดใหญ่ที่มีลวดลายทองคำใบมีดวงรี บนหน้ามีแผลเป็นหลายแห่งและหัวล้านเงาวับ เขามีท่าทางโหดร้าย

ปัง! ปัง! ปัง!

เมื่อกลุ่มคนนี้เดินผ่านไป บ้านเรือนข้างทางก็รีบปิดประตูหน้าต่างทันที ไม่มีใครกล้าออกมาแม้แต่เสียงเดียว

"หัวหน้า พวกมันอยู่ตรงนั้น ช่างตีเหล็กนั่นหยิ่งมาก ไม่สนใจพวกเราอี้ปังเลย!" เว่ยเทียนพูดด้วยน้ำเสียงเจ็บปวดและท่าทางน่าสงสาร

ชายหัวล้านมีแผลเป็นที่ถือดาบอยู่ คือหัวหน้าของอี้ปัง เทียนหลง!

เทียนหลงหัวเราะอย่างเย้ยหยันแล้วพูดว่า "ฮ่า ฮ่า ในอาณาจักรราตรียังมีช่างตีเหล็กที่กล้าดูถูกพวกเราอี้ปัง วันนี้จะต้องสั่งสอนให้เขารู้จักสำนึกเสียหน่อย!"

เมื่อเขาพูดจบ ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาก็เริ่มตะโกนคำขวัญของกลุ่มขึ้นพร้อมกัน: "ปล้นคนรวย ช่วยคนจน! ใจมีเมตตา!"

เสียงคำขวัญดังขึ้นสนั่นไปทั่วถนน

หลี่ชิงที่อยู่ในบ้านได้ยินเสียงนั้นแล้วอดไม่ได้ที่จะกรอกตามองบน จากนั้นจึงใส่ชุดเกราะเหล็กหยาบและหยิบค้อนคู่ไปยังลานบ้าน

ที่บ้านของชายชราอันที่อยู่ตรงข้ามกับลานบ้านของหลี่ชิง เขาแสดงท่าทางกังวลอย่างมาก

"เฮ้อ ทำไมวัยรุ่นไม่ฟังคำเตือนเลย นี่จะเจอปัญหาใหญ่แล้วนะ" ชายชราอันพูดด้วยน้ำเสียงกังวลอย่างมาก เหมือนกับว่าหายนะครั้งนี้จะเกิดขึ้นกับตัวเอง

"ปู่... ลุงหลี่จะเป็นอะไรไหมคะ?" อันเสวี่ยถามด้วยน้ำเสียงหวาดกลัว ใบหน้าของเธอดูเศร้าสร้อยและน่าเห็นใจ แม้ว่าเธอจะผอมไปบ้าง แต่ก็นับว่าเป็นสาวงามได้

"ไม่รู้สิ" ชายชราอันส่ายหัว

ในขณะนั้นเอง เสียงฝีเท้าข้างนอกก็เริ่มวุ่นวายมากขึ้น พวกอี้ปังมาถึงแล้ว

ชายชราอันแอบเปิดประตูเล็กน้อยเพื่อมองดูคนพวกนั้น ดวงตาของเขายิ่งแสดงความกังวลออกมา

ปัง!

หัวหน้ากลุ่มเทียนหลงเตะประตูบ้านของหลี่ชิงจนประตูเหล็กหนัก ๆ ล้มลงไปกับพื้น ฝุ่นละอองฟุ้งกระจายไปทั่ว

เมื่อฝุ่นละอองค่อย ๆ จางหาย หลี่ชิงที่ถือค้อนคู่ก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว เขารู้ดีว่าคนพวกนี้เข้ามาเพื่อทดสอบเขา

"ดื่มเหล้ายินดีไม่กิน กลับจะกินเหล้าปรับโทษ เจ้าคิดอยากตายแบบไหน?" เทียนหลงหัวเราะเสียงดังพร้อมกับกระแทกดาบของเขาลงบนพื้น ทำให้เกิดเสียงดังกังวาน

เมื่อรวมกับชายห้าสิบหรือหกสิบคนที่ยืนอยู่ข้างหลังเทียนหลงทำให้บรรยากาศเต็มไปด้วยความกดดัน

"หัวหน้าเทียนหลง เจ้าเข้ามาหาเรื่องข้าครั้งแล้วครั้งเล่า และยังมาพูดเรื่องเหล้ายินดีเหล้าปรับโทษอีก" หลี่ชิงพูดด้วยน้ำเสียงเข้มขึ้น

"หึ! ให้ข้าดูหน่อยสิว่าเจ้าจะเก่งแค่ไหน ถึงได้กล้าดูถูกพวกเราอี้ปัง!"

เทียนหลงยกดาบขึ้น ทองคำที่ประดับอยู่บนดาบส่องแสงแวววาว จากนั้นเขาพุ่งเข้าหาหลี่ชิง

แม้ว่านี่จะเป็นการแสดง แต่ภายในหลี่ชิงก็อยากทดสอบพลังของยอดฝีมือจากภายนอกบ้าง เขาจึงไม่อยากพลาดโอกาสนี้

เขาจับด้ามค้อนแน่นด้วยมือทั้งสองข้าง สีหน้าไม่แสดงถึงความกลัวเลย และฟาดค้อนออกไปหนึ่งครั้ง ต้องการทดสอบความแข็งแกร่งกันแบบตรง ๆ

ชายที่ยืนอยู่หลังเทียนหลงซึ่งเข้าใจเรื่องราวทั้งหมดนี้ก็อดที่จะเยาะเย้ยไม่ได้

"ช่างไม่กลัวตายเลย หัวหน้าของเรานั้นเป็นยอดฝีมือภายนอก มีกำลังมหาศาล เจ้านั่นจะเอาอะไรไปต่อกรกับเขา"

แต่ทันใดนั้นเสียงดังก้องก็เกิดขึ้น

ตุ๊มมม!!!

ดาบทองคำฟาดเข้ากับค้อนเหล็กอันใหญ่ของหลี่ชิง ทั้งสองฝ่ายปะทะกันจนเกิดประกายไฟขึ้น

เมื่อเห็นว่าหลี่ชิงต้านทานการโจมตีนี้ได้ คนที่พูดเยาะเย้ยเมื่อครู่ก็อ้าปากค้าง

"นะ....นี่...!"

เมื่อรับรู้ถึงพลังของหลี่ชิงในขณะนี้ เทียนหลงก็ตกใจเล็กน้อย เขาคาดไม่ถึงว่าหลี่ชิงจะฝึกฝนพลังภายนอกจนถึงระดับนี้ได้ มันแตกต่างจากนักสู้ที่เพิ่งเข้าสู่ระดับพลังภายนอกอย่างสิ้นเชิง

แต่ยิ่งหลี่ชิงแข็งแกร่งมากเท่าไร ก็ยิ่งมีโอกาสที่จะบรรลุแผนการมากขึ้น อารมณ์ของเขาจึงเริ่มรู้สึกดีขึ้น

หลังจากไม่ได้ลงมือมาหลายปี เทียนหลงรู้สึกถึงพลังเลือดลมในร่างกายที่พลุ่งพล่านอีกครั้ง เขามีตั้งใจที่จะต่อสู้กับหลี่ชิงอย่างเต็มที่

เขาจึงเริ่มออกกระบวนท่าติดต่อกัน จนกำลังของเขาอยู่ในจุดสูงสุด

อย่างไรก็ตาม การโจมตีถูกหลี่ชิงป้องกันไว้ได้ทั้งหมด ไม่เกิดผลใดๆ

ในขณะเดียวกัน คนอื่นๆ ก็แทบตกตะลึงเมื่อเห็นว่าหัวหน้ากลุ่มของพวกเขาดูเหมือนจะต่อสู้กับหลี่ชิงอย่างดุเดือด

หลี่ชิงได้สัมผัสถึงพลังโดยรวมของหัวหน้าเทียนหลงแล้ว เขาเห็นสีหน้าของคนอื่นๆ จึงรู้ว่าถึงเวลาที่จะต้องหยุด

ปัง! เมื่อป้องกันการโจมตีของหัวหน้าเทียนหลงอีกครั้ง เขาก็ใช้จังหวะที่กำลังวุ่นวายนี้ในการพูดเบาๆ ว่า "พอเถอะ ประหยัดแรงไว้หน่อย พลังของข้าไม่ควรถูกเปิดเผย"

เมื่อได้ยินคำนี้ เทียนหลงก็ตระหนักทันทีว่าเขาอาจจะใส่ใจมากเกินไป

การที่หลี่ชิงเป็นปรมาจารย์พลังภายนอกนั้นต้องไม่รั่วไหลออกไป นี่เป็นกุญแจสำคัญในการดำเนินแผน

เขาจึงตะโกนว่า "ฮ่าฮ่าฮ่า เจ้าหนุ่มไม่เลวเลย มีพลังอยู่บ้าง แต่เมื่อครู่ข้าลงมือเพียงแค่สามส่วน ต่อไปข้าจะใช้พลังเต็มที่!"

ได้ยินคำนี้ คนที่อยู่ข้างหลังเทียนหลงถึงได้โล่งใจ

ที่แท้หัวหน้าของพวกเขายังไม่ได้ใช้พลังทั้งหมด

และหลี่ชิงรู้ว่าต่อไปฝ่ายตรงข้ามจะลดระดับการโจมตีลง

ในอีกไม่กี่วินาทีต่อมา เทียนหลงก็มีกล้ามเนื้อที่ขยายตัวขึ้น เสื้อผ้าที่สวมใส่ก็บวมขึ้น

เขาฟันออกไปอีกครั้ง การโจมตีครั้งนี้มีพลังมากมายทำให้ผู้คนรู้สึกหัวใจหยุดเต้นไปชั่วขณะ

หลี่ชิงรับการโจมตีที่ดูใหญ่โตและทำเป็นเหมือนว่าถูกโจมตีอย่างหนัก ร่างกายโซเซถอยหลังไปข้างหลัง

"ฮ่าฮ่า เว่ยเทียน จับมันมัดแล้วพาแล้วไปที่กลุ่ม!"

"เมื่อกลับไป ข้าจะทรมานมันให้สาสม!"

เทียนหลงหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง เสียงหัวเราะของเขาสั่นสะเทือนกำแพงของลาน

"ตามคำสั่งหัวหน้า! หัวหน้าของเรามีฝีมือเหนือมนุษย์ ไม่มีใครเทียบได้!" เว่ยเทียนยิ้มถือเชือกออกมา แล้วมองหลี่ชิงด้วยความสำนึกผิด

ขณะนี้คนอื่นๆ ก็เริ่มเยินยอฝีมือของเทียนหลงอย่างมาก พูดเช่นว่าเทียนหลงคือเทพเจ้าศึก

"พี่หลี่, ขอโทษด้วย.. ขอโทษจริงๆ" เว่ยเทียนพูดด้วยเสียงที่เบาเหมือนแมลงวัน

หลี่ชิงพยักหน้าเล็กน้อยแล้วทำสีหน้าไม่พอใจ

ขณะที่เว่ยเทียนกำลังจะผูกหลี่ชิงแล้วเตรียมพาไป เทียนหลงก็เห็นหญิงสาวรูปร่างบอบบางคนหนึ่งวิ่งออกมา ขวางทาง

อันเสวี่ยยืนออกมา มือทั้งสองเปิดกว้าง ดวงตาของเธอมีน้ำตาและเสียงสั่นเครือกล่าวว่า "พวกเจ้าปล่อยลุงหลี่นะ อย่านำตัวเขาไป"

ทันทีนั้น คนจากกลุ่มอี้ปังที่นำโดยเทียนหลงหยุดเดิน มองไปที่เด็กหญิงที่ดูสะอาดสะอ้าน

ในยุคนี้ พวกเขาแทบจะไม่เคยเห็นใบหน้าที่สะอาดและตาที่บริสุทธิ์เช่นนี้

"เฮ้ เด็กสาวคนนี้ดูดีทีเดียว น่าเสียดายที่ผอมไปหน่อย ถ้าโตขึ้นคงจะเป็นสาวสวย"

มีคนมองอันเสวี่ยด้วยความละโมบ ราวกับหมาป่าที่มองแกะอ่อนแอ

"เสวี่ย กลับมาที่นี่!" ชายชราอันตกใจมาก วิ่งออกไปคว้าตัวอันเสวี่ยและขอโทษอย่างต่อเนื่อง

"ขอโทษ ขอโทษ หลานสาวยังเด็กไม่เข้าใจ ขอโทษจริงๆ!" ชายชราอันพูดด้วยเสียงสั่น

"ถ้าบอกว่าขอโทษก็พอแล้ว หรือถ้าหลานสาวของเจ้าดูเหมือนยังไม่เคยทานข้าวอย่างเต็มที่ ข้าจะรับเธอเป็นของขวัญแทน" มีคนในฝูงชนพูดท้าทาย

ในขณะนี้หลี่ชิงไม่สามารถทนดูได้ เขาไอและพูดว่า "อ๊ะๆ เด็กหญิงนี้เป็นที่สนใจของนายน้อยเหยียน"

เมื่อได้ยินชื่อเหยียนเจีย คนในกลุ่มอี้ปังทั้งหมดก็เงียบกริบและหันมามองหัวหน้ากลุ่มของพวกเขา

หลี่ชิงพูดเช่นนี้ก็เพื่อให้เทียนหลงเตือนลูกน้องของเขาให้หยุดยั้ง

เทียนหลงหายใจออกแล้วพูดว่า "ฮึ เรากลับไปเถอะ"

ในขณะนั้น ชายชราอันแสดงสีหน้าของความยากลำบากและสับสน แล้วก้าวออกไปอย่างรวดเร็ว

เขาใช้ร่างที่ห่อเหี่ยวของเขาบังเทียนหลงที่สูงใหญ่และพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนน้อมว่า "หัวหน้าเทียนหลง ไม่ทราบว่าหลี่ชิงไปทำให้ท่านไม่พอใจตรงไหน บ้านของข้ายังมีเห็ดดำไม่ทราบว่าท่านจะปล่อยเขาไปได้ไหม เขายังเป็นผู้เยาว์ ไม่ค่อยเข้าใจ"

เทียนหลงยิ้มและหันไปมองหลี่ชิงโดยไม่คาดคิดว่าเขาจะมีชื่อเสียงในระดับนี้และยังมีคนที่พร้อมปกป้องเขา

แต่การปล่อยหลี่ชิงเป็นไปไม่ได้ นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผน

"ไปให้พ้น! เรากลุ่มอี้ปังช่วยคนจนและต่อต้านคนรวย เราจะสนใจอาหารของเจ้าได้อย่างไร ถ้ายังกล้าขัดขวางอีก ข้าจะฟันเจ้าและหลานสาวของเจ้าทั้งเป็น!"

เทียนหลงตะโกนด้วยความโกรธเกรี้ยว

คำพูดนี้ทำให้ชายชราอันและหลานสาววิ่งกลับไปที่บ้าน

แม้จะดูสับสนต่อการกระทำที่น่าอายของเขา แต่หลี่ชิงก็รู้สึกถึงความหวังใยในใจของชายชราอัน

-------ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนผมจะตั้งใจแปลและนำมาลงให้ไว้ที่สุดนะครับ-----

(จบบท)