(ฟรี) บทที่ 1494 คำกล่าวส่งท้ายและกิตติกรรมประกาศ

บทที่ 1494 คำกล่าวส่งท้ายและกิตติกรรมประกาศ

ป.ล. จากผู้แปล บทนี้จะเป็นคำกล่าวขอบคุณของผู้แต่ง แปลมาฝากกันนะครับ แต่เหมือนผู้แปลบอกว่าจะมี ยังมีตอนพิเศษอีก ใครอยากอ่านก็พิมพ์มาบอกได้นะครับ

จะเป็นเรื่องก่อนเริ่มตอนที่ 1 ของนิยายเรื่องนี้นะครับ

---

จากเดือนมกราคมปีที่แล้ว ถึงต้นเดือนตุลาคมปีนี้ รวม 21 เดือน ผ่านไป 619 วัน เรื่องราวกว่าสามล้านคำ ในที่สุดก็สิ้นสุดลง

ขอบคุณพี่น้องทุกคนที่อยู่เคียงข้าง หากไม่มีความรักจากพวกคุณ นิยายเล่มนี้คงไม่มีทางเกิดขึ้นและดำเนินต่อไปได้

จนถึงปัจจุบัน มีผู้อ่านเกือบสามล้านคนที่ได้อ่านนิยายเล่มนี้ แต่ผู้ที่เดินทางมาถึงตอนจบด้วยกัน มีเพียงหลายพันคนเท่านั้น หลายพันคนก็ไม่น้อยแล้ว สามพันทหารก็สามารถกลืนอู่ได้ ผู้เขียนรู้สึกซาบซึ้งใจจริงๆ

แน่นอน นี่เกี่ยวข้องกับการที่ช่วงหลังผู้เขียนเขียนน้ำบ้าง ความจริงโครงเรื่องเดิมวางไว้เพียงสองล้านคำ แต่ผู้เขียนยืดโครงเรื่องสองล้านคำไปเป็นสามล้านคำ

ส่วนเหตุผลนั้น นามปากกาของผู้เขียนก็บอกอยู่แล้ว พิมพ์คำเพื่อชำระหนี้

หนี้ที่ติดไว้ไม่ได้น้อย แต่ก็ไม่ได้มากนัก นิยายเล่มนี้มีรายได้พอสมควร หากเขียนต่อไปเรื่อยๆ อาจเขียนได้ตลอดชีวิต และยังดีกว่าการทำงานปกติมากมายนัก

ต้องขอบคุณแพลตฟอร์มฟานเฉียว ที่ทำให้ผู้เขียนและผู้อ่านที่เคารพรัก ได้เป็นพยานร่วมกันในผลงานที่ไม่สมบูรณ์แบบนี้

แต่ทุกเรื่องราวย่อมต้องมีตอนจบ แม้ว่าตอนจบนี้จะไม่ได้สมบูรณ์แบบนัก และตอนจบที่วางไว้แต่แรกก็ไม่ใช่แบบนี้

สำหรับช่วงกลางถึงปลายของนิยายเล่มนี้ มีบางส่วนที่สับสน แม้กระทั่งปัญหาคำผิด ผู้เขียนต้องขอโทษ แต่ก็ขอแก้ตัวสักเล็กน้อย สาเหตุใหญ่คือสุขภาพของผู้เขียนไม่ค่อยดี

เดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว ผู้เขียนเคยหมดสติไปครั้งหนึ่ง ปีนี้ดีขึ้นหน่อย แม้จะมีอาการไม่สบายต่างๆ หลังฤดูใบไม้ร่วง แต่ไม่ถึงกับหมดสติ

การสร้างสรรค์ต้องการแรงบันดาลใจและพลังงานอย่างเต็มเปี่ยม แต่แรงบันดาลใจและพลังงานนี้ ยากมากที่จะรักษาให้คงอยู่ตลอดเกือบสองปี ช่วงที่มีไม่สบายสักไม่กี่วัน หรืออารมณ์ไม่ดีเพราะเรื่องบางเรื่อง คุณภาพของเนื้อหาอาจตกลงอย่างมาก นี่เป็นความท้าทายที่ใหญ่มาก

แต่โดยรวมแล้ว ผู้เขียนก็พอใจกับนิยายเล่มนี้ อย่างน้อย จากการที่แรกเริ่มนั่งติดต่อกันสองชั่วโมงแล้วปวดทั่วร่างกายต้องใช้เวลาฟื้นฟูหลายวัน จนถึงช่วงหลังที่ฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง ตอนนี้สามารถนั่งได้ห้าหกชั่วโมง แม้ว่านานๆ ร่างกายยังคงชา

จากตอนแรกที่มีอาการสมองมึนงงรุนแรง ความจำเสื่อม จำไม่ได้ สมองว่าง ฯลฯ ปัญหาหลายอย่าง อย่างน้อยก็เขียนจนจบเล่มนี้แล้วแม้จะสะดุดบ้าง บางทีสมองได้รับการฝึกฝน รู้สึกว่าชัดเจนขึ้นกว่าตอนแรก แต่ก็ยังคงมีข้อจำกัด ต้องเขียนต่อไป ฝึกฝนต่อไป

สิ่งสำคัญที่สุดคือรายได้ไม่น้อย หากเทียบกับยุคที่ผู้เขียนเริ่มต้นงานเขียน นี่ถือว่าเป็นรายได้ระดับสุดยอดแล้ว แต่ปัจจุบัน รายได้ก็ดีกว่าพนักงานออฟฟิศในเมืองชั้นหนึ่งเล็กน้อยเท่านั้น

นับตั้งแต่อายุ 16 ปี จนถึงวันนี้เขียนมาสิบสี่ปีกว่า แม้ว่าก่อนเล่มนี้สองปี จะไม่ได้เขียนเพราะปัญหาสุขภาพ แต่ก็สั่งสมประสบการณ์มาบ้าง

หากไม่มีอะไรผิดพลาด ผู้เขียนจะเขียนต่อไป เขียนไปจนตาย เพราะนอกจากเขียนหนังสือ ผู้เขียนไม่เก่งเรื่องอื่น การเขียนถือเป็น comfort zone ของผู้เขียน

แต่วงการนิยายออนไลน์ในปัจจุบันเผชิญกับความท้าทายมากมาย เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ผู้เขียนไม่แน่ใจว่าจะถูกคลื่นลูกใหม่ซัดตายบนชายหาดหรือไม่ แต่ถ้าไม่เขียน จะทำอย่างไรได้ล่ะ? ในวัยที่ต้องดูแลทั้งคนแก่และเด็ก ภาระบนบ่าหนักอึ้ง ต้องแบกรับต่อไป

ส่วนสถานการณ์การชำระหนี้ นิยายเล่มนี้ชำระไปครึ่งหนึ่งแล้ว ยังเหลืออีกครึ่ง

ดูเหมือนจะมีอะไรอีกมากมายที่อยากพูด แต่ผู้เขียนไม่ค่อยเก่งในการแสดงความรู้สึกของตัวเอง สมองว่างอีกแล้ว ลืมอีกแล้ว ความสับสนนับพันหัวข้อ เพียงแค่อยากพูดอีกครั้งว่า ขอบคุณพี่น้องทุกคนที่อยู่เคียงข้างตลอดมา!

แม้ว่าเนื้อเรื่องหลักจะจบแล้ว แต่ตอนนี้สามารถเบาแรงลงได้ จะเขียนตอนพิเศษต่อไปอีกสิบวันแปดวัน พี่น้องอยากอ่านอะไร ก็คอมเมนต์มาได้ ผู้เขียนจะพยายามคัดเลือกมาเขียน

ส่วนหนังสือเล่มใหม่ แน่นอนว่าต้องเขียน แต่ผู้เขียนเผาหมดพลังไปกับเล่มนี้แล้ว ต้องพักผ่อนสักระยะ อาจจะเร็วๆ นี้ หรืออาจจะปีหน้า เราจะได้พบกันอีกครั้ง และหวังว่าเล่มต่อไปจะดีกว่านี้!

จัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย แล้วออกเดินทางใหม่

(จบบทที่ 1494)