บทที่ 9: ตัวสำรองลงสนาม, โดนโห่

บทที่ 9: ตัวสำรองลงสนาม, โดนโห่

รายชื่อตัวจริง

ซูหยุนไม่ต้องคิดถึงมันเลยด้วยซ้ำ

ไม่ว่าเฟอร์กูสันจะชอบเขามากแค่ไหน, ก็เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะบ้าพอที่จะส่งซูหยุนลงเป็นตัวจริงในตอนนี้

ท้ายที่สุดแล้ว, ผลงานของซูหยุนในการซ้อมทีมก็ย่ำแย่เป็นพิเศษ

อย่างไรก็ตาม, การถูกเลือกติดทีมชุดใหญ่และเข้าไปอยู่ในรายชื่อตัวสำรองก็ไม่ใช่ปัญหา

ดังนั้น, เมื่อชื่อของซูหยุนปรากฏบนรายชื่อตัวสำรอง, นอกจากโอแบร์ต็องและมาเคด้าที่ดูหดหู่เล็กน้อย, ผู้เล่นแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คนอื่นๆ ก็ไม่แปลกใจอีกต่อไป

ความรักใคร่ที่เฟอร์กูสันมีต่อซูหยุนนั้นเห็นได้ชัดสำหรับทุกคน

ซูหยุนถึงกับยิงประตูชัยนาทีสุดท้ายในนัดที่แล้วด้วยซ้ำ

การใส่ชื่อซูหยุนไว้ในรายชื่อผู้เล่นสำหรับเกมต่อไปในตอนนี้จึงเป็นที่ยอมรับของทุกคน

แน่นอน, ซูหยุนก็ยังคงตื่นเต้นมาก

ตำแหน่งของเขาในทีมไม่มั่นคง; แม้แต่ตำแหน่งตัวสำรองของเขาก็ยังห่างไกลจากความมั่นคง

เขอาศัยความโปรดปรานของเฟอร์กูสันโดยสิ้นเชิงเพื่อแทรกตัวเองเข้ามาในรายชื่อผู้เล่นสำหรับเกม

สิ่งที่สำคัญที่สุดคือมันเป็นเกมเหย้ากับเบอร์มิงแฮม!

เบอร์มิงแฮมมีขุมกำลังที่จำกัด, และช่องว่างกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็ค่อนข้างชัดเจน

หากแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด สามารถขึ้นนำได้เร็ว, เขาอาจจะได้รับโอกาสลงเล่นอีกครั้ง

และตราบใดที่เขาก้าวลงสู่สนามในนัดที่เป็นทางการ, ค่าโชคที่เต็มขั้นของเขาก็จะทำงาน

ดังนั้น, ซูหยุนจึงฝึกซ้อมอย่างขยันขันแข็งต่อไป, มุ่งมั่นที่จะพัฒนาตัวเอง

วันต่อมา, 16 สิงหาคม

ซูหยุนมาถึงโอลด์แทรฟฟอร์ดเป็นครั้งแรก

นี่คือสนามกีฬาในตำนาน, เป็นประจักษ์พยานถึงความรุ่งโรจน์และความเสื่อมถอยของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, และยังเป็นที่รู้จักในนาม ‘โรงละครแห่งความฝัน,’ ซึ่งบ่งบอกถึงความสนใจอย่างกว้างขวางที่การแข่งขันซึ่งเล่นในสนามแห่งนี้จะได้รับ

ด้วยความจุของสนามกว่า 76,000 ที่นั่งและยอดผู้เข้าชมที่ขายหมดอย่างต่อเนื่อง, บรรยากาศที่เปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวาคือพลังขับเคลื่อนพื้นฐานเบื้องหลังความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

แม้ว่าซูหยุนจะได้สัมผัสกับเสียงคำรามและเสียงอึกทึกที่สร้างขึ้นโดยแฟนบอล 90,000 คนที่สนามกีฬาเวมบลีย์มาแล้ว

อย่างไรก็ตาม, หลังจากได้สัมผัสกับบรรยากาศที่ ‘โรงละครแห่งความฝัน,’ เขาก็ยังคงรู้สึกถึงความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากครั้งที่แล้ว

มันไม่ใช่ความประหม่า, แต่เป็นความตื่นเต้น...ไม่, มันควรจะเป็นความเบิกบานใจ

เพราะนี่คือสนามเหย้าของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, ส่วนใหญ่คือแฟนบอลของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, และพวกเขาก็สนับสนุนทีมมาโดยตลอด!

แม้ในช่วงวอร์มอัพ, เขาก็ยังได้ยินเสียงตะโกนเรียกชื่อของเขากระจัดกระจาย

สิ่งนี้ทำให้ซูหยุนรู้สึกเป็นเกียรติ...

แม้แต่ในฐานะแฟนบอลมาก่อน, เขาก็รู้ดีว่าแฟนบอลนั้นใจร้อนอย่างยิ่ง

พวกเขาเป็นกลุ่มคนที่พร้อมจะเชียร์คุณถ้าคุณทำผลงานได้ดี

ถ้าคุณทำผลงานได้แย่, พวกเขาอาจจะสาปแช่งคุณอย่างไม่ปรานี

แต่...

ตราบใดที่คุณสามารถทำผลงานได้ดีอย่างสม่ำเสมอ, แฟนบอลเหล่านี้ก็คือคนที่น่ารักที่สุด!

อย่างไรก็ตาม, เขาจะมีโอกาสลงเล่นในนัดนี้หรือไม่?

รูนีย์และเบอร์บาตอฟยังคงเป็นตัวจริง

ไม่ใช่แค่เขา, แต่โอเวนก็เป็นกองหน้าตัวสำรองเช่นกัน!

ที่สำคัญ, โอเวนไม่ได้รับโอกาสลงเล่นเลยด้วยซ้ำในคอมมิวนิตีชีลด์

ถ้าโอเวนไม่ได้รับโอกาสลงเล่นในนัดแรกของพรีเมียร์ลีกฤดูกาลใหม่, แฟนๆ ของเขาก็จะไม่พอใจ

ถึงแม้ว่าเฟอร์กูสันจะไม่สนใจว่าใครจะพอใจหรือไม่, แต่มันก็ยากที่จะอธิบายให้โอเวนเข้าใจ

ดังนั้น, ซูหยุนจึงรู้สึกว่าเขาน่าจะไม่มีโอกาสลงเล่นมากนัก

แน่นอน, หลังจากที่รูนีย์ทำประตูได้ในนาทีที่สามสิบสี่ของครึ่งแรกจากลูกยิงที่มาจากการส่งบอลของนานี่, แม้ว่าแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะไม่ทำประตูเพิ่ม, พวกเขาก็ควบคุมจังหวะและสถานการณ์ของเกมได้อย่างมั่นคง

เบอร์มิงแฮมมีขุมกำลังที่จำกัดและไม่ก่อให้เกิดภัยคุกคามที่สำคัญต่อแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

เบอร์บาตอฟอยู่ในฟอร์มที่แย่มาก, หรือพูดให้ถูกคือ, เฉื่อยชามาก

เขาพลาดการผ่านบอลที่ยอดเยี่ยมจากผู้เล่นปีกอย่างนานี่และวาเลนเซียไปหลายครั้ง, ดังนั้นในนาทีที่เจ็ดสิบห้าของครึ่งหลัง, แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จึงส่งสัญญาณเปลี่ยนตัว

ซูหยุนกำลังวอร์มอัพอยู่กับโอเวนและคนอื่นๆ

ตอนแรกเขาคิดว่าโอเวนจะถูกเปลี่ยนตัวลงไป, แต่ที่น่าประหลาดใจคือ, ไมค์ ฟีแลน กลับเรียกชื่อเขาแทน

ถึงจะประหลาดใจ, ซูหยุนก็ไม่ลังเลและรีบวิ่งกลับไปฟังคำสั่งของเฟอร์กูสัน

“บางคนบอกว่าความสามารถของนายไม่คู่ควรกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เลย, และจริงๆ แล้วชั้นก็รู้สึกเหมือนกัน!” เฟอร์กูสันกระซิบกับซูหยุน

ซูหยุนมีความอยากที่จะกรอกตา

บอส, ถึงแม้ว่าสิ่งที่คุณพูดจะเป็นความจริง, แต่คุณไม่รู้หรือว่าความจริงมันเจ็บปวดยิ่งกว่า?

“แต่ใครใช้ให้นายยิงประตูได้ในนัดที่แล้วล่ะ? การลงสนามครั้งนี้เป็นรางวัลสำหรับนาย...” เฟอร์กูสันยิ้ม, “ดังนั้น, ไปสนุกกับเกมซะ!”

ในไม่ช้า, ซูหยุนก็ลงไปแทนเบอร์บาตอฟ...

ดูเหมือนเบอร์บาตอฟจะไม่พอใจอย่างมากที่ถูกเปลี่ยนตัวออก

เขาเมินซูหยุนที่ต้องการจะแตะมือกับเขาโดยตรง, และเดินออกจากสนามไปเอง...

ซูหยุนรู้สึกอับอายเล็กน้อยและทำได้เพียงรีบวิ่งลงสู่สนาม

แต่ในใจ, เขาเก็บความแค้นไว้ในใจกับเบอร์บาตอฟเล็กน้อย...เงียบๆ นะ, จริงๆ แล้วซูหยุนเป็นคนเจ้าคิดเจ้าแค้นมาก

เขาจำฝังใจเป็นพิเศษ...

เบอร์บาตอฟไม่พอใจที่ถูกเปลี่ยนตัวออกใช่ไหม? งั้นเขาก็จะทำงานหนักเพื่อพัฒนาตัวเองและพยายามแย่งตำแหน่งตัวจริงของเขามาให้เร็วขึ้น, เขาจะได้ไม่พอใจที่ถูกเปลี่ยนตัวออกอีกต่อไป

ในช่วงเวลานี้, ความก้าวหน้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของซูหยุนไม่ใช่คุณสมบัติต่างๆ ของเขา, แต่เป็นความเข้าใจและการรับรู้เกี่ยวกับเกมฟุตบอล, และความเข้าใจในหน้าที่ของเขาในฐานะกองหน้าหลังจากการซ้อมทีม

โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่เขานั่งอยู่บนม้านั่งสำรองดูเกมก่อนหน้านี้, เขาจดจ่อกับการสังเกตฟอร์มการเล่นของกองหน้าทั้งสองทีม, เรียนรู้อย่างบ้าคลั่งจากพวกเขา

ดังนั้นตอนนี้ในสนาม, เขาทำได้ดีกว่านัดที่แล้วตรงที่ในที่สุดเขาก็เลิกวิ่งมั่วซั่ว; เขามีแบบแผน!

แน่นอน, ตอนนี้เขามีแบบแผนแล้ว

แต่ทุกคนก็สามารถเห็นการปรับตัวเข้าไม่ได้ของเขา, ว่าเขาอยู่นอกแทคติกของทีม

ในขณะเดียวกัน, ทักษะพื้นฐานของเขาก็ถูกเปิดเผยต่อหน้าแฟนบอลอย่างสมบูรณ์

เขาไม่สามารถควบคุมบอลได้, หรือเขาจะส่งบอลตรงไปยังคู่ต่อสู้

เขายังส่งบอลไม่ได้อีกด้วย; ไม่ว่าจะออกนอกเป้าหมายหรือไม่ก็ไม่แม่นยำพอ

การปะทะทางกายภาพของเขาย่ำแย่มาก; เขาจะล้มลงเพียงแค่โดนสัมผัสเบาๆ

การยิงประตูของเขายิ่งน่าหัวเราะกว่า...

รูนีย์จ่ายบอลอย่างยอดเยี่ยม, เลี้ยงผ่านผู้เล่นสามคน, ไปจนถึงขอบกรอบเขตโทษหกหลา, และซูหยุนกลับยิงข้ามคานออกไป!

เดิมที, เพราะประตูชัยนาทีสุดท้ายของเขาในคอมมิวนิตีชีลด์, ตอนที่ซูหยุนถูกเปลี่ยนตัวลงมา, แฟนๆ ได้ปรบมือให้เขา

แต่ตอนนี้...

เสียงโห่ก็ดังกระหึ่ม!

“เขายังไม่ดีเท่ากองหน้าทีมเยาวชนเลย!”

“ผู้เล่นแบบนี้เข้ามาอยู่ในทีมชุดใหญ่และยังได้รับโอกาสลงเล่นได้อย่างไร?”

“ธุรกิจมืด! เพื่อเห็นแก่การพัฒนาตลาดจีน, สโมสรได้ขายขี้หน้าสิ้นดี!”

“ท่านเซอร์โดนจับเป็นตัวประกันอยู่รึเปล่า? ถ้าใช่, ช่วยกะพริบตาหน่อย!”

...

แฟนๆ โกรธจัด

ถึงแม้จะมีเสียงที่บอกว่าซูหยุนเป็นผู้เล่นที่เฟอร์กูสันโปรดปราน, และการเซ็นสัญญากับซูหยุนไม่ใช่เพื่อเอาใจแฟนบอลชาวจีนและพัฒนาตลาดจีน

ยังมีเสียงที่บอกว่าในเมื่อเฟอร์กูสันโปรดปรานซูหยุน, งั้นซูหยุนก็ต้องมีศักยภาพ, เพียงแต่ว่าเขายังไม่ได้เปลี่ยนศักยภาพนั้นให้เป็นความแข็งแกร่ง, และพวกเขาไม่ควรจะรุนแรงขนาดนี้, ควรจะให้เวลาซูหยุนมากกว่านี้

แต่น่าเสียดาย, เสียงเหล่านี้ถูกกลบโดยเสียงโหวกเหวกโวยวายของผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์ซูหยุนโดยสิ้นเชิง

และซูหยุนในสนามล่ะ?

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการ ‘ทรยศ’ ของแฟนบอลของตัวเอง, เขาก็ตะลึงงันโดยสิ้นเชิง...

จบตอน