บทที่ 47 รูปภาพของพ่อแม่

บทที่ 47 รูปภาพของพ่อแม่

สำหรับ ซาสึเกะ ไม่มีอะไรจะพูดมากนัก เขาถูกทำให้หวนรำลึกถึงคืนสังหารหมู่ตระกูล อุจิวะ อีกครั้งหนึ่ง

เมื่อเห็นซาสึเกะตื่นขึ้นมาจากฝันร้าย อาบเหงื่อเย็น ฮิวงะ เคย์  ก็โล่งใจในที่สุด และจากไป

ฮิวงะ เคย์ ไม่ได้วางแผนที่จะบอกความจริงกับเขาตอนนี้ ซาสึเกะมีเส้นทางการเติบโตที่พี่ชายของเขา

อิทาจิ ได้เตรียมไว้  และเขาจะเติบโตขึ้นเป็นนินจาระดับ โฮคาเงะ ในอนาคตอย่างแน่นอน

เช้าวันรุ่งขึ้น ทั้งสามก็มาถึงหน้าลานฝึกของ ป่ามรณะ ซึ่งมีผู้เข้าสอบจำนวนมากมารวมตัวกันแล้ว

พร้อมกับกลุ่มควัน ชายผมขาวที่ยืนอยู่บนคางคกก็ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าทุกคน

“เซียนคางคกแห่งภูเขาเมียวโบะคุ เข้าสู่เวทีแล้ว!”

“เซียนลามก!” นารูโตะ ชี้ไปที่จมูกของ จิไรยะ  และอุทาน

“นี่คือเซียนคางคก!”

“เซียนลามก!”

หลังจากทะเลาะกันเล็กน้อย จิไรยะก็สลัดนารูโตะออกไปได้ในที่สุด “แฮ่ม! ฉันคือผู้คุมสอบหลักสำหรับการสอบรอบที่สอง ตอนนี้ฉันจะอธิบายกฎของการสอบครั้งนี้”

เนื้อหาของการสอบรอบที่สองคือ: การฝึกเอาชีวิตรอด, การแย่งชิงม้วนคัมภีร์สวรรค์ และปฐพี แต่ละทีมจะได้รับม้วนคัมภีร์สวรรค์หรือปฐพีแบบสุ่มในตอนเริ่มต้น

เป้าหมายคือการได้รับม้วนคัมภีร์ทั้งสอง และจากนั้นก็ไปที่หอคอยภายในป่ามรณะ นั่นจะเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะ

ฮิวงะ เคย์ ยิ้ม การแสดงพลังเล็กน้อยของเขาได้กระตุ้นประสาทที่อ่อนไหวของ ฮิรุเซ็น ซารุโทบิ ทำให้เขาต้องส่งจิไรยะที่แข็งแกร่งกว่ามาเป็นผู้คุมสอบหลักของรอบที่สองแทน อันโกะ

แต่เขาไม่คิดว่านารูโตะจะเคยเจอจิไรยะแล้ว นี่เป็นตัวแปรอีกตัว

ในไม่ช้า ก็มีคนแจกจ่ายม้วนคัมภีร์เสร็จ  และทีมของฮิวงะ เคย์ ก็ได้รับ ม้วนคัมภีร์สวรรค์

ฮิวงะ เคย์ พยักหน้าให้นารูโตะ  และนำอุซึมากิ คารินกับอุจิวะ ฮิคาริ เข้าไปในป่ามรณะที่ลึกกว่าเดิม

ฮิวงะ เคย์ เดินไปได้ไม่นานก็หยุด เขาต้องการให้นารูโตะมีเวลาตามมา

“ฮิคาริ, คาริน พวกเธอไปสอบให้เสร็จก่อนนะ ฉันมีบางอย่างต้องทำ”

ฮิวงะ เคย์ พูดพลางยื่นม้วนคัมภีร์สวรรค์ให้พวกเธอ “เมื่อฉันเสร็จแล้ว ฉันจะไปที่หอคอย”

ฮิคาริรับม้วนคัมภีร์มา “เข้าใจแล้วค่ะ”

เมื่อมองดูทั้งสองจากไป ฮิวงะ เคย์ ก็พยักหน้าเล็กน้อย พวกเธอเติบโตขึ้น และเข้าใจอะไรมากขึ้นแล้ว

ฮิวงะ เคย์ เปิดใช้เนตรจุติของเขา  และในทันที ทุกสิ่งในรัศมีหนึ่งร้อยไมล์ก็ปรากฏให้เห็นแก่เขา

สมาชิกสามคนของทีม 7 ก็กำลังเคลื่อนที่ไปข้างหน้าอย่างช้าๆ ตามสัญญาณที่ฮิวงะ เคย์ ทิ้งไว้ เพื่อตามหาที่อยู่ของเขา

ในขณะเดียวกัน จิไรยะที่ทางเข้ายังคงนั่งอยู่ และไม่ได้ตามพวกเขาไป

นี่ทำให้ฮิวงะ เคย์ มีเวลาที่จะลงมือ

ฮิวงะ เคย์ เก็บผลไม้ป่า และรออยู่ที่เดิมเพื่อให้นารูโตะ และคนอื่นๆ มาถึง

หลังจากนั้นไม่นาน ฮิวงะ เคย์ ก็ได้ยินเสียงดังที่คุ้นเคยของนารูโตะ “เร็วๆ หน่อย! โมคุชูต้องอยู่ไม่ไกลจากข้างหน้า!”

“นารูโตะ ระวังตัวด้วย” ซากุระ ตะโกนจากข้างหลังเขา

ฮิวงะ เคย์ กระโดด และปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าทั้งสาม นารูโตะตกใจกับการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของฮิวงะ เคย์   และเท้าของเขาก็หลุดออกจากกิ่งไม้

แต่นารูโตะก็ลุกขึ้นทันที และมาหาฮิวงะ เคย์  “อืม...ตอนนี้แกบอกเบาะแสเกี่ยวกับพ่อแม่ของฉันได้รึยัง?”

เมื่อฮิวงะ เคย์ ดูอนิเมะ เขาชอบบุคลิกของนารูโตะมาก—ไม่เสแสร้ง พูดในสิ่งที่เขาคิด

“แน่นอน” ฮิวงะ เคย์ หยิบรูปภาพสองสามใบออกมาจากกระเป๋าเป้ของเขา แต่ไม่ได้ยื่นให้ไปที่นารูโตะโดยตรง

“ฉันจะบอกให้ชัดเจนก่อนเลยนะ ฉันแสดงสิ่งเหล่านี้ให้พวกเธอดู แต่จนกว่าฉันจะออกจากโคโนฮะ พวกเธอได้รับอนุญาตให้ดูได้แค่ตัวเองเท่านั้น ห้ามแสดงให้ใครดูเด็ดขาด”

“ถ้าโคโนฮะรู้ว่าฉันเปิดเผยความลับของโคโนฮะ โคโนฮะจะต้องสั่งลอบสังหารฉันอย่างแน่นอน”

ซาสึเกะ ตั้งคำถาม “คนอย่างแกยังกลัวการลอบสังหารของโคโนฮะงั้นเหรอ?”

“กลัว? ทำไมฉันจะไม่กลัวล่ะ? นั่นคือโคโนฮะนะ”

นารูโตะไม่สนใจเรื่องนั้น และตกลงทันที “โอเค ฉันสาบานด้วยวิถีนินจาของฉันว่าฉันจะไม่แสดงรูปภาพเหล่านี้ให้ใครดูเด็ดขาด”

ซาสึเกะ และซากุระก็สาบานว่าจะไม่บอกใครเช่นกัน

เมื่อได้ยินพวกเขาสาบาน ฮิวงะ เคย์ ก็ยื่นรูปภาพให้นารูโตะอย่างมั่นใจ

นารูโตะรับรูปภาพมา  และใบหน้าแรกที่เขาเห็นในรูปคือผู้ชายผมทองที่ดูดี และมีเสน่ห์ เขาสวมชุดโฮคาเงะ และหมวกโฮคาเงะ

เพื่อนร่วมทีมสองคนของเขาก็เบียดเข้ามาดู นารูโตะเห็นคนที่อยู่ในรูป และอุทานด้วยความประหลาดใจ “นั่นท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 4ไม่ใช่เหรอ?”

ฮิวงะ เคย์ ยืนยัน “ถูกต้อง ท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 4 มินาโตะ นามิคาเสะ มีผมสีทองเหมือนนารูโตะ นี่คือหลักฐานชิ้นหนึ่งของฉัน”

ซากุระถามด้วยความสงสัย “แล้วทำไมนามสกุลของนารูโตะถึงเป็นอุซึมากิ ไม่ใช่นามิคาเสะล่ะ?”

“เพราะเขาใช้นามสกุลของแม่”

“ทำไมเขาถึงใช้นามสกุลของแม่ล่ะ?” ซากุระถามต่อ

ฮิวงะ เคย์ ส่ายหัว แสดงว่าเขาไม่รู้ แน่นอนว่าเขาจะไม่เปิดเผยเหตุผลเบื้องหลัง หมู่บ้านโคโนฮะต้องการแพะรับบาปให้คนทั่วไประบายความโกรธ ความจริงแบบนี้จำเป็นต้องให้พวกเขาค้นพบเองจึงจะน่าเชื่อถืออย่างแท้จริง

นารูโตะมองดูรูปภาพ ความรู้สึกที่คุ้นเคยก็ผุดขึ้นมาในใจของเขา

เขาเชื่ออย่างมั่นคงว่านี่คือพ่อของเขา

จากนั้น เขาก็พลิกดูรูปภาพที่สองอย่างแข็งทื่อ มันแสดงให้เห็นผู้หญิงผมแดงที่สวมชุดนินจาโคโนฮะ สวยงาม และสง่างาม

ฮิวงะ เคย์ แนะนำ “นี่คือร่างสถิตเก้าหางคนก่อน อุซึมากิ คุชินะ ซึ่งเป็นแม่ของนารูโตะ”

นารูโตะจ้องมองร่างในรูปภาพ ภาพของแม่ของเขาก็ค่อยๆ ทับซ้อนกับภาพในความฝันของเขา

เขาพยายามกลั้นน้ำตาไว้ แต่น้ำตาใสๆ หยดหนึ่งก็ไหลลงมาบนแก้มของเขา ตกลงบนรูปภาพ

แต่เขาก็เช็ดมันออกอย่างระมัดระวัง

“ยังมีอีกสองรูป พลิกดูสิ” ฮิวงะ เคย์ พูดเบาๆ นารูโตะค่อยๆ พลิกหน้า มันเป็นรูปถ่ายจบการศึกษาจากโรงเรียนนินจา

ฮิวงะ เคย์ อธิบาย “นี่คือรูปจบการศึกษาของพ่อแม่เธอ ฉันหามาเป็นพิเศษ”

ฮิวงะ เคย์ ชี้ไปที่มินาโตะ และคุชินะในวัยเรียนนินจาที่อยู่ตรงมุม ยืนอยู่ด้วยกัน การกระทำของพวกเขาสนิทสนมกันมาก

เมื่อพลิกดูอีกหน้า มันเป็นรูปถ่ายงานแต่งงาน

“นี่คือรูปถ่ายจากงานแต่งงานของพวกเขา”

คุชินะสวมชุดแต่งงานที่สวยงาม ถือแขนของสามีอันเป็นที่รักของเธอ มินาโตะสวมชุดสูทที่ดูคมคาย หล่อเหลา  และสง่างาม เข้ากันได้ดีกับคุชินะที่สวยงาม และสง่างาม

“ฮือๆๆ...” นารูโตะไม่สามารถกลั้นน้ำตาไว้ได้อีกต่อไป สีหน้าของเขาบิดเบี้ยวในขณะที่เขาร้องไห้เสียงดัง ปลดปล่อยอารมณ์ที่อัดอั้นไว้

ซาสึเกะตบไหล่นารูโตะ  และซากุระก็ลูบหลังของนารูโตะเบาๆ เพื่อปลอบใจเขา พวกเขาทั้งคู่ไม่รู้ว่าจะพูดคำปลอบโยนอะไร

เมื่อฮิวงะ เคย์ รอนารูโตะจนร้องไห้พอแล้ว เขาก็พูดอะไรที่น่าตกใจ: “ในโลกนี้ ความตายไม่ใช่จุดจบสำหรับคนคนหนึ่ง มีหลายวิธีที่จะชุบชีวิตคนตายในโลกนี้”

“อะไรนะ!?” ทั้งสามคนมองฮิวงะ เคย์ ด้วยความประหลาดใจ

ฮิวงะ เคย์ ยักไหล่ “ฉันไม่ได้โกหก โคโนฮะมีวิชานินจาที่เรียกว่า คาถาสัมภเวสีคืนชีพ ซึ่งสามารถอัญเชิญคนตายกลับมาจาก แดนบริสุทธิ์ ได้ แต่มันไม่ใช่การชุบชีวิตอย่างแท้จริง มันแค่เปลี่ยนพวกเขาให้เป็นหุ่นเชิดเท่านั้น”

ซากุระตั้งคำถาม “นั่นไม่ใช่การดูหมิ่นคนตายเหรอ?”

“ใช่ แต่ถ้าพวกเขาสามารถดึงคนมาจากแดนบริสุทธิ์ได้ ทำไมพวกเขาจะชุบชีวิตคนตายไม่ได้ล่ะ?”

“วิชานินจาไม่มีที่สิ้นสุดนารูโตะ อย่าหยุดพัฒนาเพราะความล้มเหลวเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ จงพยายามอย่างหนักเพื่อแข็งแกร่งขึ้น แล้วนายก็อาจจะสามารถพัฒนาวิชานินจาแบบนั้นเพื่อกลับมาอยู่กับพ่อแม่ของนายได้”

ซาสึเกะก็ตื่นเต้นเล็กน้อยด้วยเช่นกัน นี่หมายความว่าตราบใดที่เขาแข็งแกร่งขึ้น พ่อแม่ของเขาก็มีโอกาสที่จะถูกชุบชีวิตได้เช่นกัน

“ครับ พี่โมคุชู ผมจะฝึกฝนต่อไปอย่างแน่นอน และพยายามอย่างหนักเพื่อแข็งแกร่งขึ้น”

นารูโตะสงบลง เช็ดน้ำตาของเขา  และเก็บรูปภาพกลับเข้าไปในกระเป๋าเป้ของเขาอย่างระมัดระวัง จากนั้นเขาก็ดูเหมือนจะนึกอะไรขึ้นได้ และหยิบราเม็งหนึ่งถ้วยออกมาจากกระเป๋าเป้ของเขา

“ขอบคุณครับ พี่โมคุชู นี่เป็นของเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันจะมอบให้ เป็นราเม็งซุปไก่รุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่น!” นารูโตะยื่นมันให้ฮิวงะ เคย์ ราวกับกำลังมอบสมบัติ

“ขอบคุณนะ งั้นฉันไม่เกรงใจแล้ว” ฮิวงะ เคย์ รับราเม็งหนึ่งถ้วย และเก็บมันไว้ในม้วนคัมภีร์ผนึก

เขาก็อยากรู้เหมือนกันว่าราเม็งกึ่งสำเร็จรูปที่นารูโตะหวงแหนขนาดนี้รสชาติเป็นยังไง

“ต่อไปพวกนายมีแผนจะทำอะไร?”

นารูโตะเกาศีรษะของเขา “แน่นอนว่าจะไปแย่งชิงม้วนคัมภีร์สวรรค์ และปฐพี! อ้อ! ว่าแต่พี่คารินกับคนอื่นๆ อยู่ไหนแล้วครับ?”

“ฉันบอกให้พวกเขาไปสอบให้เสร็จก่อนแล้ว”

“เป็นอย่างนั้นเหรอ? การอยู่คนเดียวมันค่อนข้างอันตรายนะ พี่จะไปกับพวกเราไหม?”

ซากุระตีหัวนารูโตะอย่างแรง “ไอ้โง่! เขาแข็งแกร่งกว่าพวกเรามาก เขาจะตกอยู่ในอันตรายได้ยังไง? ถ้าจะมีใครตกอยู่ในอันตราย ก็เป็นพวกเรานี่แหละ”

ฮิวงะ เคย์ ไม่ได้ปฏิเสธ “งั้นเราไปกินข้าวเย็นด้วยกันเถอะ ฉันเพิ่งเห็นหมูป่าป่าที่นั่น”

“โอเคๆ!” นารูโตะพยักหน้าอย่างแน่วแน่