บทที่ 1 ความอัปยศของฮิวงะ ตราประทับแห่งตระกูล

บทที่ 1 ความอัปยศของฮิวงะ ตราประทับแห่งตระกูล

ปีโคโนฮะที่ 48 ฮิวงะ เคย์  พ่อของเด็กน้อยคุกเข่าลงเบื้องหน้า ฮิวงะ ฮิซาชิ “ข้ายินดีรับโทษทัณฑ์ของตระกูล ขอเพียงท่านไว้ชีวิตลูกชาย และภรรยาของข้า เคย์เป็นอัจฉริยะ ในอนาคตเขาจะต้องเบิกเนตรสีขาวได้แน่”

“เขาจะไม่เป็นความอัปยศของตระกูล”

ฮิวงะ ฮิซาชิกล่าวเสียงเรียบไร้ช่องว่างให้ต่อรอง “เจ้าจะต้องถูกลงโทษตามกฎตระกูล ส่วนพวกมันก็ต้องตายด้วย!”

“ในฐานะฮิวงะ เราไม่อนุญาตให้สายเลือดของเราไหลเรี่ยราดไปที่อื่น”

ต่อหน้าพ่อของเคย์ ฮิอาชิเบิกเนตรสีขาวพร้อมซัด “ฝ่ามือแปดทิศ” เข้าใส่ศีรษะของแม่เคย์ที่อุ้มลูกน้อยวัยสามขวบไว้ในอ้อมแขน

เธอเป็นเพียงคนธรรมดา จะต้านทานการโจมตีนี้ได้อย่างไร? แม้แต่พ่อของเคย์ก็เข้าช่วยเหลือไม่ทันการณ์

ผลลัพธ์ที่ได้ไม่ต้องเดาให้ยาก เลือด และเศษเนื้อสาดกระเซ็นใส่เด็กน้อยเต็มตัว

ท่ามกลางความตกใจสุดขีด เด็กน้อยก็หมดสติ  และในขณะนั้นเอง วิญญาณจากต่างโลกก็เคลื่อนเข้ามาหลอมรวมกับดวงวิญญาณของเด็กน้อยอย่างเงียบงัน

“พอได้แล้ว!” เสียงตะโกนก้องดังขึ้น ชายชราคนหนึ่งเดินเข้ามา เขาคือ ฮิรุเซ็น ซารุโทบิ  พร้อมกับหน่วยลับนับสิบคนที่อยู่เบื้องหลัง เขาก้าวเข้ามาหาเด็กน้อยแล้วอุ้มร่างที่หวาดกลัวจนตัวสั่นขึ้นมา

“เจ้าก่อเรื่องมากพอหรือยัง! ไม่ว่าจะยังไง เด็กคนนี้ไม่ผิด!”

เมื่อเห็นโฮคาเงะเข้าแทรกแซง พ่อของเคย์ก็คุกเข่าลงตรงหน้าทั้งสองคน ก้มหัวต่ำติดดิน “ข้ารู้ซึ้งแล้วว่าตัวเองได้กระทำบาปที่ไม่อาจอภัยได้  และพร้อมจะชดใช้ด้วยความตาย! ขอแค่ให้เคย์ได้มีชีวิตรอดต่อไป เด็กคนนี้ไม่ผิด”

พูดจบ พ่อของเคย์ก็ใช้ฝ่ามือกระแทกขมับตัวเองจนสิ้นใจตายคาที่

“ในเมื่อโฮคาเงะพูดเช่นนั้น เรื่องนี้ก็จบเพียงเท่านี้!” น้ำเสียงของฮิอาชิเปลี่ยนไป “แต่เด็กคนนี้ต้องอยู่ในตระกูลฮิวงะ  และเมื่อไหร่ที่เขาเบิกเนตรสีขาวได้ จะต้องถูกประทับด้วย ‘อักขระพันธนาการ’ ทันที”

ฮิรุเซ็นรู้ดีว่านี่คือเส้นตายที่ไม่อาจก้าวล่วงของตระกูลฮิวงะ เขาจึงรับปากอย่างง่ายดาย

ขอเพียงแค่เด็กคนนี้มีชีวิตรอด เขาก็ถือว่าได้ทำลายกฎเหล็กของตระกูลฮิวงะได้สำเร็จ เขาไม่พอใจกับกฎนี้มานานแล้ว กฎที่ให้ความสำคัญกับตระกูลมากกว่าหมู่บ้าน ควรจะหายไปได้ตั้งนานแล้ว

2 ปีต่อมา ต้นปีโคโนฮะที่ 50

ในมุมหนึ่งของลานฝึก เคย์กำลังกอดตัวเองเป็นก้อนกลม ขณะที่เด็กคนอื่นๆ ทั้งเตะทั้งต่อยเขาไม่หยุดหย่อน

“ไอ้ลูกผสม! การมีแกอยู่คือความอัปยศที่สุดของเรา”

“แกไม่มีเนตรสีขาว จะมีสิทธิ์อะไรมาใช้ชื่อฮิวงะ!”

“แกไม่มีแม้แต่สัญลักษณ์ที่บ่งบอกถึงความเป็นฮิวงะนี่? ก็แหงล่ะ ลูกผสมอย่างแกจะมีตรานั้นได้ยังไง”

เด็กๆ ตระกูลสาขาเหล่านี้ทั้งด่าทอ และทุบตีเด็กน้อยตรงหน้าไม่หยุด

เคย์ไม่กล้าขัดขืน เพราะการต่อสู้มีแต่จะทำให้เขาถูกรุมหนักขึ้น

เด็กพวกนี้เพิ่งถูกประทับอักขระพันธนาการ เมื่อพวกเขารู้ถึงความหมาย และจุดประสงค์ของอักขระนี้จากพ่อแม่ พวกเขาก็เต็มไปด้วยความคับแค้นใจ และความไม่พอใจ

พวกเขาไม่กล้าต่อต้านตระกูลหลัก  และไม่กล้าขัดขืนกฎ แต่พวกเขาก็เจอทางระบายความโกรธอยู่ดี นั่นก็คือ “ฮิวงะ” ที่อยู่ในตระกูลนี้แต่กลับไม่มีแม้แต่เนตรสีขาวนั่นเอง

ในขณะนั้นเอง ด้านมืดของมนุษย์ก็เผยออกมาอย่างเต็มที่ เมื่อพวกเขาอยู่ในจุดต่ำสุด พวกเขาก็อยากจะลุกขึ้นต่อต้าน แต่พอเจอคนที่สถานะต่ำต้อยกว่าตัวเอง พวกเขากลับไม่ร่วมมือกันเพื่อสู้ แต่เลือกที่จะกดขี่คนๆ นั้นยิ่งกว่าเดิม

และเคย์ก็คือคนที่มีสถานะต่ำที่สุดในตระกูลฮิวงะ ไม่นับว่าเป็นสมาชิกตระกูลสาขาด้วยซ้ำ

“จับมันขึ้นมา ให้มันดูพลังของเนตรสีขาวซะ” เด็กที่โตที่สุดสั่ง

“ให้มันดูพลังของตระกูลสาขา”

เคย์ที่ถูกซ้อมจนไม่มีแรงยืนถูกเด็กสองคนลากแขนขึ้นมา

เด็กฮิวงะคนนั้นประสานอิน เลือดที่ขอบตาก็ปูดโปนขึ้นมา “นี่คือเนตรสีขาวของพวกเราชาวฮิวงะ สิ่งที่ลูกผสมอย่างแกจะไม่มีวันได้ครอบครอง ไปฟ้องพ่อแม่ที่เป็นลูกผสมของแกในนรกโน่นไป๊!”

“วิชามวยอ่อน: สองฝ่ามือ!”

แม้แต่วิชาไทจุตสึก็ถูกนำมาใช้ นี่คือการโจมตีถึงตาย

นิ้วทั้งสองกดเข้าไปในร่างของเคย์ เขากระอักเลือดออกมาคำใหญ่ ตอนนี้เขาไม่มีแม้แต่แรงจะสู้กลับ ไม่มีใครสอนให้เขาฝึกฝน ไม่รู้วิธีดึงจักระขั้นพื้นฐานด้วยซ้ำ

“หยุดเดี๋ยวนี้!”

ในตอนนั้นเอง เสียงตะโกนก้องก็ดังขึ้น เคย์หมดแรงจนไม่สามารถเงยหน้ามองคนที่เข้ามาได้

“นี่คือเกียรติยศของตระกูลสาขาของพวกแกหรือไง? รุมรังแกฮิวงะที่ไม่มีแม้แต่เนตรสีขาว!”

“แต่ว่า…”

“กลับไปฝึกซะ!”

“ขอรับ ท่านฮิซาชิ!”

เด็กพวกนั้นปล่อยเคย์ที่สลบไปแล้วทิ้งไว้ แล้ววิ่งหนีไปราวกับลมพัด

ฮิวงะ ฮิซาชิ ให้คนช่วยพยุงร่างของเคย์ขึ้นมา แต่เมื่อเห็นสภาพอันน่าเวทนา เขาก็อดขมวดคิ้วไม่ได้

“พาเขากลับบ้านไปซะ  และต่อไปนี้ให้เงินค่าใช้จ่ายรายเดือนของเขาเท่ากับของตระกูลสาขา”

“แต่ว่า…” ผู้ติดตามสับสนยิ่งนัก หัวหน้าตระกูลสั่งไว้แล้วว่าห้ามช่วยฮิวงะผู้เป็นความอัปยศนี้ แล้วทำไมท่านฮิซาชิถึงช่วยเขา?

“แม้พ่อของเขาจะละเมิดกฎของตระกูล แต่เขาก็เป็นเพื่อนกับข้าอยู่บ้าง”

“เรื่องแค่นี้หัวหน้าตระกูลไม่ลงโทษข้าหรอก พาเขาไปซะ โอ๊ะ แล้วก็ยื่นนี่ให้เขาด้วย”

ฮิซาชิหยิบม้วนคัมภีร์ออกมา “นี่คือวิชานินจาที่พ่อของเขาเคยคิดค้นขึ้น ซึ่งถูกมองว่าเป็นวิชาของพวกนอกรีต ถือว่าเป็นการตอบแทนเขาในวันนี้”

“ขอรับ!”

เมื่อเคย์ตื่นขึ้น เขาก็กลับมาอยู่ที่บ้านของตัวเองแล้ว

“อ๊าก!” เคย์อดไม่ได้ที่จะร้องออกมาเมื่อขยับตัว

เคย์พยายามอย่างมากจนสามารถพยุงตัวเองขึ้นนั่งพิงกำแพงได้ เมื่อนั่งได้แล้ว เขาก็เห็นม้วนคัมภีร์ที่วางอยู่ข้างๆ

เขาค่อยๆ หยิบมันขึ้นมาแล้วคลี่ออก ทุกการเคลื่อนไหวของเขานำมาซึ่งความเจ็บปวด

ชื่อของคัมภีร์คือ “การผสมผสานวิชานินจากับมวยอ่อน”

คัมภีร์นี้บันทึกความรู้มากมายเกี่ยวกับมวยอ่อน และวิชานินจา มีการนำเสนอวิธีการ และโอกาสในการรวมวิชาทั้งสองเข้าด้วยกัน  และท้ายสุดก็เป็นตัวอย่างที่ผู้เขียนทำได้สำเร็จ ส่วนใหญ่เป็นวิชานินจาระดับ C  และ B

ลายเซ็นที่ท้ายคัมภีร์คือพ่อของเคย์  ฮิวงะ โทคุมะ คนที่เขาแทบไม่เคยเจอหน้า

“เขาให้แต่วิชานินจามา แต่ไม่มีวิธีดึงจักระเลยนี่นา!”

ราวกับตอบคำพูดของเคย์ หนังสือเล่มเล็กๆ เล่มหนึ่งก็หล่นลงมาจากช่องลับในม้วนคัมภีร์

เขารีบหยิบขึ้นมาดู มันคือวิธีการดึงจักระที่เคย์ปรารถนามาตลอด

เคย์ดีใจมาก ด้วยสิ่งนี้ เขาก็สามารถเป็นนินจาได้แล้ว

เขาแทบรอไม่ไหวที่จะเริ่มฝึกฝนทันที หลังจากอ่านวิธีการทำสมาธิอย่างละเอียด เคย์ก็จัดท่าทางนั่งของตัวเองแล้วลองดึงจักระ

เพียงสิบนาที เคย์ก็รู้สึกถึงพลังที่ถูกดึงออกมาจากเซลล์ทั่วร่างกายแล้วมารวมกันที่ช่องท้อง

ร่างกายของเขารู้สึกเบาขึ้น  และภายใต้การหมุนเวียนของจักระ รอยบวมบนร่างกายก็ค่อยๆ ลดลง

“ยอดเยี่ยมมาก! นี่คือจักระในตำนานสินะ”

ในคัมภีร์บอกว่าความเร็วในการดึงจักระจะเร็วขึ้นหลังจากฝึกฝน  และตอนนี้ เคย์ก็รีบฝึกฝนอย่างหนักด้วยความเจ็บปวดที่ยังหลงเหลืออยู่

“ฮิวงะ ฮิซาชิเหรอ? ข้าจะตอบแทนบุญคุณนี้ให้ได้แน่”

เคย์คิดถึงเสียงที่ช่วยชีวิตเขาไว้ ถ้าไม่ใช่เพราะคำพูดของฮิซาชิ เขาอาจจะตายไปแล้ว

ถ้าเขาถูกซ้อมจนตาย เด็กพวกนั้นอาจจะไม่ถูกลงโทษด้วยซ้ำ พ่อแม่ของพวกมันอาจจะตบไหล่ชื่นชมด้วยซ้ำ

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ สีหน้าของเคย์ก็บิดเบี้ยว “ตระกูลฮิวงะ คอยดูเถอะ ข้าจะเล่นกับพวกเจ้าช้าๆ!”

ฮิซาชิลูบหลังภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์ ฮิวงะ อุน อย่างอ่อนโยน เพื่อปลอบประโลมเธอ “ไม่ต้องห่วงนะ ข้าส่งวิธีฝึกฝนให้ลูกชายของโทคุมะแล้ว”

“และข้าก็ให้เงินเดือนเท่ากับตระกูลสาขา เดือนละหมื่นเรียว เขาจะมีชีวิตที่ดี”

อุนโค้งคำนับฮิซาชิด้วยความซาบซึ้งใจ “ขอบคุณค่ะ!”

“ไม่ต้องเกรงใจหรอก เด็กคนนั้นเป็นลูกชายของพี่ชายเจ้า  และเป็นหลานของข้าด้วย พักผ่อนให้สบายช่วงตั้งครรภ์เถอะ เมื่อเนจิเกิดแล้ว ข้าจะพาเคย์มาเป็นเพื่อนคู่คิดของเขา”

“ได้ค่ะ!”