บทที่ 7: แรงสนับสนุนจากผู้คนนับไม่ถ้วน

บทที่ 7: แรงสนับสนุนจากผู้คนนับไม่ถ้วน

หลิว เฟยหยาง ตามวิทมาร์ชออกไปให้สัมภาษณ์ ที่นั่นเขาได้ตอบคำถามของนักข่าวอย่างละเอียดเกี่ยวกับการออกจากการแข่งขันของเขา แน่นอนว่าเขารับผิดชอบส่วนใหญ่ด้วยตัวเองและแบ่งปันความคิดของเขาเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับนักข่าวที่รออยู่

ผลการแข่งขันในท้ายที่สุดไรค์โคเนนเป็นผู้ชนะ โดยมีอลอนโซและมาสซาคว้าอันดับสองและสามตามลำดับ ในขณะที่เพื่อนร่วมทีมและรุ่นพี่ของเขา โควาไลเนน จบการแข่งขันในอันดับที่สี่

วันต่อมา สื่อใหญ่ ๆ ต่างรายงานข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ด้วยความประหลาดใจ การเยาะเย้ย และการให้กำลังใจที่ปะปนกันไป หนังสือพิมพ์อาซาฮี ชิมบุน ถึงกับอุทิศรายงานพิเศษให้ โดยมีการเยาะเย้ยอย่างโจ่งแจ้งเช่น “นี่หรือคืออัจฉริยะที่อายุน้อยที่สุด?!” และ “การออกจากการแข่งขันครั้งนี้เป็นความผิดของหลิว เฟยหยาง” สถานีโทรทัศน์แห่งหนึ่งของญี่ปุ่นถึงกับกล่าวหาว่าหลิว เฟยหยาง เป็นคนผลักเฟทเทลออกจากสนาม รายงานข่าวเหล่านี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าการสร้างกระแส และโดยธรรมชาติแล้วหลิว เฟยหยาง ก็ไม่ได้เก็บมาใส่ใจ

สิ่งที่หลิว เฟยหยาง ใส่ใจคือสื่อในประเทศของเขามองเรื่องนี้อย่างไร ที่ทำให้เขาสบายใจคือ รายงานของ CCTV เสนอการให้กำลังใจมากกว่า และแฟน ๆ ในประเทศก็แสดงการสนับสนุนหลิว เฟยหยาง อย่างต่อเนื่องเช่นกัน โดยบอกเขาว่านี่เป็นเพียงเรซแรกและเขาไม่ควรเศร้าเสียใจเกินไป พวกเขายืนยันว่าแฟน ๆ ทั่วประเทศจะยืนหยัดเคียงข้างเขาเสมอ สนับสนุนเขาในฐานะกำลังใจที่แข็งแกร่ง

หลังจากเรซแรก นักขับก็สามารถได้พักผ่อนช่วงสั้น ๆ หลังจากได้รู้ว่าแฟน ๆ ของเขาจำนวนมากยังคงสนับสนุนเขาต่อไป วันนี้หลิว เฟยหยาง จึงอารมณ์ดีและมาที่โรงรถของแม็คลาเรน

ภายในโรงรถ ช่างเทคนิคกำลังยุ่งวุ่นวายอย่างมาก กำลังซ่อมแซมรถแข่งที่เสียหายอย่างหนักของหลิว เฟยหยาง อย่างแข็งขัน ปีกหน้ารถของหลิว เฟยหยาง แตกละเอียด ยางทั้งสี่เส้นระเบิด และปีกหลังก็มีรอยร้าวเช่นกัน ทำให้เป็นภาพที่น่าสยดสยองอย่างแท้จริง

เมื่อเห็นรถแข่งตรงหน้า หลิว เฟยหยาง ก็รู้สึกเศร้าขึ้นมาทันที หากรถแข่งมีจิตวิญญาณ การที่ถูกเขาชนจนพังเช่นนี้ เขาสงสัยว่ามันจะเกลียดเจ้าของอย่างเขาหรือไม่ นักแข่งที่ทะนุถนอมรถแข่งของตนคือนักแข่งที่แท้จริง สถานะสูงสุดของกีฬานี้คือความร่วมมืออันไร้รอยต่อระหว่างคนกับรถแข่งของเขา แต่รถแข่งของเขากลับถูกชนจนจำสภาพเดิมไม่ได้ หลิว เฟยหยาง รู้สึกเจ็บแปลบในใจ

พวกช่างเทคนิคเห็นหลิว เฟยหยาง อยู่ในโรงรถวันนี้และรู้ว่าเขารู้สึกดีขึ้นมากแล้ว แต่เดิม พวกเขาวางแผนที่จะขอให้หลิว เฟยหยาง ช่วยตรวจสอบปัญหาของเครื่องยนต์ เพราะในระหว่างการแข่งขันเมื่อวานนี้ ตอนออกสตาร์ต หลิว เฟยหยาง รายงานว่าเครื่องยนต์ไม่มีกำลังอยู่สองสามวินาที ซึ่งนำไปสู่การที่หลิว เฟยหยาง ถูกแซงซ้ำแล้วซ้ำเล่าตอนออกสตาร์ต พวกช่างเทคนิคต้องการให้เขาอธิบายสถานการณ์อย่างละเอียดเพื่อให้พวกเขาสามารถหาสาเหตุได้โดยเร็วที่สุด แต่วิทมาร์ชบอกพวกเขาว่าอย่าเพิ่งรบกวนเขาและปล่อยให้เขาพักผ่อนให้ดี ตอนนี้เมื่อหลิว เฟยหยาง มาด้วยตัวเองในวันนี้ พวกช่างเทคนิคจึงต้องถามเขาโดยธรรมชาติ

เฮเลน หัวหน้าช่างเทคนิคของทีม พูดกับหลิว เฟยหยาง ว่า “เฟยหยาง ฉันเสียใจมากจริง ๆ ค่ะ ในฐานะหัวหน้าช่างเทคนิคของทีม ฉันละอายใจอย่างสุดซึ้งที่ไม่ได้เตรียมรถแข่งให้อยู่ในสภาพที่ดีที่สุด และถึงกับมีปัญหาเครื่องยนต์ด้วย ฉันหวังว่าคุณจะให้อภัยในความผิดพลาดของพวกเราในครั้งนี้นะคะ ทีมงานทั้งหมดของเรารับประกันว่าจะไม่มีข้อผิดพลาดเช่นนี้เกิดขึ้นอีกเด็ดขาดค่ะ”

หลิว เฟยหยาง ไม่มีความตั้งใจที่จะตำหนิพวกเขาเลยแม้แต่น้อย เขารู้ว่าแม้ว่าจะมีปัญหาเครื่องยนต์ที่ทำให้เขาถูกรถหลายคันแซงตอนออกสตาร์ต แต่ด้วยความเหนือกว่าของรถแข่งแม็คลาเรน เขาก็น่าจะสามารถแซงพวกเขากลับคืนได้อย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม มันเป็นความใจร้อนและความไม่สุขุมของเขาที่นำไปสู่ผลลัพธ์ที่เลวร้าย ซึ่งไม่ค่อยเกี่ยวข้องกับทีมเท่าไหร่นัก

“เฮเลน คุณเป็นช่างเทคนิคที่ยอดเยี่ยมจากมหาวิทยาลัยชั้นนำ ไม่ใช่แค่คุณ แต่ทุกคนที่นี่ พวกคุณทุกคนคือช่างเทคนิคที่เก่งที่สุด พวกคุณคือกระดูกสันหลังของทีม และผมเชื่อใจพวกคุณ รถแข่งคันนี้คือจิตวิญญาณของทีม แต่ผมกลับชนมันจนเป็นแบบนี้ ผมต่างหากที่ควรจะเป็นคนขอโทษ”

“เฟยหยาง เราดีใจมากที่ได้ยินคุณพูดอย่างนั้นค่ะ ความไว้วางใจของคุณที่มีต่อเราคือรางวัลที่ดีที่สุดสำหรับการทำงานของเรา เราจะซ่อมรถแข่งเมอร์เซเดส GSX คันนี้ให้ดี ไม่ต้องกังวลนะคะ คุณไม่ได้บอกเหรอคะว่าพวกเราคือช่างเทคนิคที่เก่งที่สุด? เราจะทำให้มันเหมือนใหม่เลยค่ะ”

หลิว เฟยหยาง พยักหน้า โดยธรรมชาติแล้วเขามีความมั่นใจในฝีมือของพวกเขาเป็นอย่างมาก

เฮเลนพูดกับหลิว เฟยหยาง ต่อไปว่า “เฟยหยาง เพื่อความไม่ประมาท กรุณาให้ความร่วมมือกับเราในการตรวจสอบเครื่องยนต์ของรถแข่งอย่างละเอียดด้วยนะคะ” หลิว เฟยหยาง พยักหน้า

เฮเลนขอให้เขาอธิบายสภาพของรถตอนออกสตาร์ตอย่างละเอียด หลิว เฟยหยาง คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ตอนที่สัญญาณไฟทั้งหมดดับลง ผมปล่อยเบรกแล้วกระทืบคันเร่ง แต่ผมก็พบว่าตัวเองถูกรถคันข้างหลังแซงซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในตอนนั้น รอบเครื่องยนต์ที่แสดงบนหน้าปัดความเร็วของผมเป็นศูนย์ หลังจากนั้นประมาณหนึ่งวินาที รอบเครื่องยนต์ก็กลับมาเป็นปกติครับ”

เฮเลนคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาขอให้ช่างเทคนิคคนหนึ่งเปิดเครื่องยนต์และตรวจสอบว่ามีร่องรอยการเสียดสีบนเฟืองเครื่องยนต์หรือไม่ หลังจากนั้นครู่หนึ่ง ช่างเทคนิคก็พบรอยขีดข่วนที่ชัดเจนบนเฟืองตัวหนึ่งจริง ๆ

เฮเลนพูดว่า “เป็นอย่างที่ฉันสงสัยไว้เลยค่ะ”

หลิว เฟยหยาง ถาม “เกิดอะไรขึ้นครับ? สาเหตุคืออะไรครับ?”

“นี่เป็นสัญญาณของการหล่อลื่นที่ไม่สม่ำเสมอตอนที่หล่อลื่นเฟืองเครื่องยนต์ค่ะ มีเฟืองตัวหนึ่งที่ไม่ได้รับการหล่อลื่น ตอนออกสตาร์ต รถต้องการอัตราเร่งแบบระเบิด เพิ่มจากศูนย์ไปสู่ความเร็วที่สูงมากอย่างรวดเร็ว เนื่องจากเฟืองตัวหนึ่งไม่ได้รับการหล่อลื่น และเฟืองตัวนี้บังเอิญอยู่ในตำแหน่งแรกพอดี ตอนที่รถกำลังจะเร่งความเร็ว เฟืองตัวนี้จึงสร้างแรงเสียดทานที่รุนแรง ขัดขวางการหมุนของเครื่องยนต์ นี่คือสาเหตุที่ตอนแรกเครื่องยนต์ไม่หมุนและทำไมถึงมีรอยขีดข่วนที่ชัดเจนบนเฟืองเครื่องยนต์ค่ะ”

หลิว เฟยหยาง ถอนหายใจอย่างโล่งอกเล็กน้อยเมื่อได้รู้ว่ามันไม่ใช่ปัญหาที่ตัวเครื่องยนต์หรือตัวรถแข่งเอง

จากนั้นเฮเลนก็พูดกับหลิว เฟยหยาง ว่า “นี่เป็นความรับผิดชอบของเราทั้งหมด เราต้องขอโทษจริง ๆ ค่ะ”

“มันเป็นเรื่องที่ผ่านมาแล้ว พวกคุณไม่จำเป็นต้องเก็บมาใส่ใจหรอกครับ แค่ให้แน่ใจว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคตก็พอ” หลิว เฟยหยาง พูดโดยไม่ตำหนิพวกเขา

แต่หลิว เฟยหยาง สังเกตเห็นว่าทุกคนกำลังมองมาที่เขาด้วยความสงสาร หลิว เฟยหยาง ก็เข้าใจบางอย่างขึ้นมาทันทีและพูดว่า “ไม่ต้องกังวล ผมจะไม่บอกหัวหน้าทีมเรื่องนี้”

เป็นที่ทราบกันดีว่าความผิดพลาดเช่นนี้โดยช่างเทคนิคมืออาชีพนั้นร้ายแรงมาก เมื่อสถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้น พวกเขาต้องเผชิญกับการถูกไล่ออกและอาจต้องรับผิดชอบค่าเสียหายด้วย หากเกิดผลกระทบร้ายแรงตามมา พวกเขาอาจต้องเผชิญกับข้อหาทางอาญาได้

เมื่อได้ยินหลิว เฟยหยาง พูดเช่นนี้ ทุกคนก็มองมาที่เขาด้วยความขอบคุณ หลิว เฟยหยาง ทำท่าทางว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่ บอกให้พวกเขาทำงานต่อ แล้วก็ออกจากโรงรถไป

อีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา การแข่งขันเรซที่สองจะเริ่มต้นขึ้นที่มาเลเซีย หลิว เฟยหยาง คิดในใจเงียบ ๆ เขาต้องทำผลงานให้ดีในการแข่งขันครั้งต่อไป และไม่ทำให้ความหวังอันสูงส่งของทุกคนที่มีต่อเขาต้องพังทลายลง