บทที่ 3: ประตู

บทที่ 3: ประตู

วันที่ 17 มีนาคมมาถึงตามกำหนด

เลเวอร์คูเซินจะเปิดบ้านต้อนรับการมาเยือนของบาเยิร์นมิวนิก จ้าวแห่งบุนเดสลีกา

การเผชิญหน้ากับทัพดาราบาเยิร์นมิวนิก ทำให้ทีมเลเวอร์คูเซินที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากอาการบาดเจ็บต้องส่งผู้เล่นเท่าที่ยังพอมีให้ใช้งานลงไปต่อกร

สถานีโทรทัศน์ของเยอรมนีก็ได้บรรจุแมตช์นี้ไว้ในรายการถ่ายทอดสดด้วย

เหลือเวลาอีกเพียงครึ่งชั่วโมงก่อนเริ่มการแข่งขัน ผู้เล่นต่างลงไปวอร์มอัพในสนามแล้ว

เจิ้งหลินคือบุคคลที่โดดเด่นที่สุดในหมู่พวกเขา ผมสีดำของเขา ประกอบกับผิวสีเหลือง ทำให้เขาสังเกตเห็นได้ง่ายแต่ไกล

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้นักพากย์และสื่อมวลชนประหลาดใจที่สุดคือ ขณะนี้เจิ้งหลินกำลังสวมชุดฝึกซ้อมหลักของทีม นี่หมายความว่าผู้เล่นผิวเหลืองคนนี้จะได้เป็นตัวจริงในแมตช์นี้อย่างนั้นหรือ?

นี่มันเรื่องตลกอะไรกัน?

คนผิวเหลืองจะเล่นฟุตบอลเก่งได้อย่างไร?

นี่มันเป็นไปไม่ได้อย่างชัดเจน!

แฟนๆ เริ่มวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างเผ็ดร้อน แม้แต่นักพากย์ที่กำลังถ่ายทอดสดอยู่ก็เริ่มถกเถียงกัน เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้มองเจิ้งหลินในแง่ดีเลย ท้ายที่สุดแล้ว บาเยิร์นมิวนิกในปัจจุบันมีหนึ่งในสุดยอดมิดฟิลด์อย่างโทนี โครส, มาร์ติเนซ หนึ่งในมิดฟิลด์ชั้นแนวหน้ายามที่เขาไม่บาดเจ็บ, และกุสตาโว หนึ่งในผู้เล่นที่มั่นคงที่สุด นี่ยังไม่นับการมีอยู่ของเสี่ยวจู (ชไวน์สไตเกอร์) อีก การผสมผสานผู้เล่นเหล่านี้ไม่ว่าชุดใดก็สามารถกดดันแดนกลางของเลเวอร์คูเซินได้อย่างสิ้นเชิง!

เมื่อนักพากย์ได้รับข้อมูลของเจิ้งหลิน พวกเขาก็เงียบไปเช่นกัน ผลการแข่งขันในนัดนี้ไม่มีอะไรให้ต้องลุ้นอีกต่อไปตั้งแต่วินาทีที่ประกาศรายชื่อตัวจริง

ในบุนเดสลีกา การเผชิญหน้ากับการโจมตีเต็มรูปแบบของบาเยิร์นมิวนิก ทีมเลเวอร์คูเซินที่เต็มไปด้วยปัญหาบาดเจ็บแทบจะไม่สามารถต่อกรได้ แฟนๆ คงยอมรับผลการแข่งขันได้ทุกอย่างตราบใดที่มันไม่ใช่การสังหารหมู่

“เอาล่ะครับ เรามาดูรายชื่อผู้เล่นตัวจริงของบาเยิร์นมิวนิกกัน:

ผู้รักษาประตู: นอยเออร์;

แบ็กขวา: ลาห์ม, เซ็นเตอร์แบ็ก บัวเต็ง และ ดันเต้, แบ็กซ้าย: อลาบา;

แผงมิดฟิลด์: โทนี โครส, กุสตาโว, เสี่ยวจู;

กองหน้า: ร็อบเบน, มานด์ซูคิช, ริเบรี;

ในฐานะทีมที่มีเกมรุกริมเส้นแข็งแกร่งที่สุดสองฝั่งในยุโรป การเผชิญหน้ากับทีมเลเวอร์คูเซินที่ด้อยกว่าอย่างเห็นได้ชัด บาเยิร์นมิวนิกคงเตรียมตัวมาเพื่อชัยชนะครั้งใหญ่แล้วใช่ไหมครับ?”

ส่วนเหตุผลที่ไม่มีการแนะนำรายชื่อผู้เล่นของเลเวอร์คูเซินนั้น มันช่างน่าสมเพชจริงๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเห็นผู้เล่นหน้าใหม่ที่ถูกดันขึ้นมาจากทีมชุดสอง แต่ในแง่หนึ่ง มันก็เป็นเรื่องปกติ ถ้าเลเวอร์คูเซินจะมาตั้งรับแบบรถบัสก็เป็นเรื่องหนึ่ง แต่เมื่อดูจากแผนการเล่นแล้ว ดูเหมือนว่าพวกเขาตั้งใจจะเปิดเกมรุกสู้กับบาเยิร์นมิวนิก

แต่แผงมิดฟิลด์แบบนี้จะต้านทานการโจมตีของบาเยิร์นได้หรือ?

นั่นก็น่าติดตามอยู่เหมือนกัน!

“นี่คือผู้เล่นหน้าใหม่...เจิ้งหลิน และเขาเป็นผู้เล่นหน้าใหม่เพียงคนเดียวในสนามขณะนี้ เป็นผลผลิตจากอคาเดมีของเลเวอร์คูเซิน ปัจจุบันเขาเล่นในตำแหน่งมิดฟิลด์ ซึ่งหมายความว่าแดนกลางของเลเวอร์คูเซินในตอนนี้ประกอบด้วยผู้เล่นมากประสบการณ์สองคนจับคู่กับผู้เล่นหน้าใหม่หนึ่งคน การจัดทีมแบบนี้น่าจะลำบากหน่อยในการต้านทานการบุกของบาเยิร์นมิวนิก!

ส่วนผลจะเป็นอย่างไรนั้น ผมขอรอดูฟอร์มการเล่นของพวกเขาในสนามก็แล้วกัน!

ลักษณะเด่นของเขายังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่จากข้อมูลเหล่านี้ เขาเป็นเด็กหนุ่มจากประเทศมังกร”

นักพากย์ค่อนข้างประหลาดใจ นี่คือเด็กหนุ่มจากประเทศมังกร ประเทศที่น่าอัศจรรย์ แต่ดูเหมือนว่าฟุตบอลจะยังไม่พบดินที่เหมาะสมที่นั่น

อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางการปรากฏตัวของผู้เล่นเยาวชนที่ยอดเยี่ยมในเยอรมนี

จากข้อมูลเบื้องต้นเพียงอย่างเดียว เขาดูเหมือนจะใช้ได้ เพียงแต่ผอมไปหน่อย ส่วนสูงปัจจุบันของเขา: 183 ซม. และน้ำหนักของเขาค่อนข้างเบา ซึ่งจะทำให้เขาเสียเปรียบในการดวลในแดนกลาง

เมื่อเสียงนกหวีดของผู้ตัดสินดังขึ้น

“ปี๊ด”

“เอาล่ะครับ การแข่งขันได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว เนื่องจากการเสี่ยงทายเหรียญและเลือกฝั่งก่อนหน้านี้ เลเวอร์คูเซินไม่ได้สิทธิ์เริ่มก่อน ดังนั้นบาเยิร์นมิวนิกจึงเป็นฝ่ายบุกก่อน”

เช่นเดียวกับที่นักพากย์กล่าว ในการเผชิญหน้ากันโดยตรงระหว่างสองทีมในตำแหน่งเดียวกัน เลเวอร์คูเซินด้อยกว่าอย่างสิ้นเชิงในแง่ของชื่อชั้น อย่างไรก็ตาม ฟุตบอลไม่ใช่เกมที่มองแค่ชื่อชั้น

ตรงกันข้าม การพลิกล็อกในวงการฟุตบอลไม่ใช่เรื่องแปลก แต่จากสถานการณ์ในสนามในตอนนี้ เลเวอร์คูเซินกำลังถูกกดดันอยู่ในแดนของตัวเอง

แม้แต่ในการเผชิญหน้ากันในแดนกลางจริงๆ แผงมิดฟิลด์ของบาเยิร์นมิวนิกก็ทำให้เจิ้งหลินต้องดิ้นรนอย่างหนัก ดูราวกับว่าเขากำลังถูกปั่นหัวเล่น

“โอ้ เสี่ยวจูและพวกพ้องนี่ช่างร้ายกาจกันจริงๆ แต่เด็กหนุ่มคนนี้ก็เก่งมาก เขายังไม่หัวเสียเลย!”

ในอดีต หากเกิดพฤติกรรมเช่นนี้ขึ้น ผู้เล่นหนุ่มที่ถูกปั่นหัวเล่นคงจะระเบิดอารมณ์ไปแล้ว

จากภาพที่กล้องจับได้ เขาไม่มีสีหน้าใดๆ ความเยือกเย็นของเขาน่าประหลาดใจ นี่คือผู้เล่นหน้าใหม่งั้นหรือ?

ในฐานะคนที่อยู่ในสถานการณ์นั้น เจิ้งหลินไม่ได้โกรธอะไรมากนัก อาจเป็นเพราะเขาสืบทอดพฤติกรรมและนิสัยบางอย่างของบัลลัคมา แต่เหตุผลที่ลึกซึ้งกว่านั้นคือเขาเข้าใจอย่างชัดเจนว่าความแตกต่างของความแข็งแกร่งของตัวเองคือสิ่งที่ทำให้ฉากนี้เกิดขึ้น

คุณจะโกรธก็ได้ จะวิ่งเข้าไปสู้กับพวกเขาก็ได้ แต่แล้วคุณจะได้อะไร?

ไม่ได้อะไรเลย แต่เมื่อคุณแย่งบอลกลับมาได้และบุกไปข้างหน้า สิ่งที่คุณจะได้รับคือโอกาสในการทำประตูและเสียงชื่นชมจากแฟนๆ!

ดังนั้นในตอนนี้ เจิ้งหลินจึงคอยย้ำเตือนตัวเองให้ใจเย็นอยู่เสมอ

ในที่สุด เมื่อเวลาผ่านไป

ณ นาทีที่สามสิบของการแข่งขัน โทนี โครส ทำพลาดขณะเลี้ยงบอลไปข้างหน้า ผู้เล่นได้มาถึงแดนของเลเวอร์คูเซินแล้ว

นี่คือจุดเริ่มต้นของการโจมตีที่ ดังสนั่น และมีประสิทธิภาพอย่างแท้จริงครั้งแรกของเลเวอร์คูเซิน

เจิ้งหลินได้รับบอลจากอัลเบิร์ตในตำแหน่งกองกลางตัวรับ เขาสแกนสนามแล้วเริ่มเลี้ยงบอลไปข้างหน้า

ความเร็วของเขาไม่เร็วมากนัก แต่เจิ้งหลินได้จดจำตำแหน่งของผู้เล่นที่กำลังเคลื่อนที่ในสนามไว้แล้ว ซึ่งนี่ก็เป็นมรดกที่เขาได้รับมาจากระบบเช่นกัน

บัลลัค...นักเตะในตำนาน, นักเตะผู้เคราะห์ร้าย, และยังเป็นมิดฟิลด์รอบด้านที่ทรงพลัง

ในฐานะผู้เล่นประเภท B2B ในอนาคต เจิ้งหลินย่อมมีการจัดระเบียบการเล่นในระดับหนึ่ง

ประกอบกับคีสลิงก์ในแดนหน้าในตอนนี้ พลังข่มขู่ตรงนั้นคงประมาทไม่ได้

“กุสตาโวเผชิญหน้ากับผู้เล่นหน้าใหม่ของเลเวอร์คูเซิน เขาควรจะ…”

ก่อนที่เขาจะพูดจบ เจิ้งหลินก็ต้านทานการรบกวนของกุสตาโวได้อย่างง่ายดาย บังบอลไว้ใต้เท้าได้อย่างสมบูรณ์แบบ

“น่าประหลาดใจเล็กน้อย ผู้เล่นหนุ่มของเลเวอร์คูเซิน...เจิ้งหลิน...ต้านทานการรบกวนจากกองกลางตัวรับมากประสบการณ์ของบาเยิร์นมิวนิกได้ แต่เขาต้องตัดสินใจเดี๋ยวนี้ โทนี โครส และ เสี่ยวจู ที่อยู่ข้างหลังเขากำลังเข้ามาใกล้แล้ว…”

แต่ขณะที่โทนี โครสเข้ามาใกล้ เจิ้งหลินก็ตัดสินใจอย่างกล้าหาญ ด้วยการยิงโดยตรง

นักพากย์ถึงกับตะลึงกับการกระทำของเจิ้งหลิน เด็กหนุ่มคนนี้อยากจะโชว์ออฟขนาดนั้นเลยหรือ? ถ้าเขาผ่านบอลไป ผลลัพธ์คงจะแตกต่างออกไป!

“อนิจจา เด็กหนุ่มคนนี้ยังเด็กนัก ถ้าเจิ้งสามารถส่งบอลไปให้กองหน้าตัวกลางได้ทันเวลา ใครจะรู้ เขาอาจจะ…”

ก่อนที่เขาจะพูดจบ สถานการณ์ในสนามก็เปลี่ยนไปอย่างมาก

ปรากฏว่าการเตะของเจิ้งหลินไม่ใช่การยิง แต่เป็นการผ่านบอลด้วยข้างเท้าด้านนอก ส่งบอลโค้งอย่างประหลาดไปยังคีสลิงก์ที่กำลังต่อสู้กับบัวเต็งอยู่

“เจิ้ง จากประเทศมังกร ส่งบอลโค้งอย่างประหลาดไปยังขอบเขตโทษ คีสลิงก์ครองบอลได้ เขาบังดันเต้ไว้ได้ แล้วยกเท้ายิงระหว่างเซ็นเตอร์แบ็กสองคน บัวเต็งและดันเต้…”

“น่าเสียดายที่ลูกยิงนั้นถูกนอยเออร์ที่พุ่งออกมาเคลียร์ไปได้โดยตรง จากผู้เล่นของเลเวอร์คูเซินเมื่อสักครู่ ดูเหมือนพวกเขาจะมีความไม่ยอมแพ้อยู่บ้าง ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี”

เจิ้งหลินไม่ได้กังวลกับผลลัพธ์นี้มากนัก เพราะความแข็งแกร่งของนอยเออร์นั้นเป็นที่ประจักษ์แก่ทุกคน: ปฏิกิริยาบนเส้นประตูที่รวดเร็ว, ระยะการพุ่งออกมาที่กว้าง, และรูปร่างที่สูงใหญ่ ทำให้เขาไม่เสียเปรียบแม้แต่กับกองหน้าตัวสูง

เจิ้งหลินไม่รู้อะไรเกี่ยวกับนอยเออร์มากนัก แต่จากระบบ เขาสามารถเห็นได้ว่าระบบให้คะแนนไอ้หมอนี่ไว้สูงมาก

[นอยเออร์, สัญชาติ: เยอรมัน, ตำแหน่ง: ผู้รักษาประตู, ความแข็งแกร่ง: ระดับ S-, ยังมีช่องว่างให้เติบโตได้อีก]

แค่ระดับ S- ก็ทำให้เจิ้งหลินรู้แล้วว่าไอ้หมอนี่ไม่ใช่คนที่ควรมองข้าม และในฐานะผู้รักษาประตู อาจกล่าวได้ว่านอยเออร์ในปัจจุบันเป็นผู้รักษาประตูระดับเทพเจ้า และเป็นคนท่ีไม่มีจุดอ่อนที่ชัดเจน

เมื่อเห็นลูกยิงถูกบัวเต็งเตะยาวเคลียร์ออกไป

แม้ว่าจะเป็นลูกทุ่ม แต่เจิ้งหลินก็ยังรู้ว่าการโจมตีครั้งนี้ยังไม่ได้ผล ดังนั้นลูกทุ่มนี้คงจะไม่มีผลอะไรมากนัก ท้ายที่สุดแล้ว การกระทำล่าสุดของพวกเขาทำให้บาเยิร์นตกใจไปแล้ว สิ่งที่พวกเขาทำได้ต่อไปคือเริ่มตั้งรับ

ตามที่คาดไว้ เมื่อบาเยิร์นมิวนิกเริ่มเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้อย่างจริงจัง เจิ้งหลินก็ตระหนักถึงความแตกต่างระหว่างทีมชั้นนำกับทีมธรรมดา

ในการโจมตีครั้งต่อๆ มา เลเวอร์คูเซินทำได้เพียงวิ่งพล่านไปทั่วเพื่ออุดรูรั่ว ในสถานการณ์คับขันนี้ ฮูเปียทำได้เพียงเฝ้าดูอย่างกระวนกระวาย เขายอมรับการพ่ายแพ้ต่อบาเยิร์นมิวนิกได้ แต่เขาก็ไม่เต็มใจที่จะแพ้อย่างน่าสังเวชเช่นนี้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมองดูลูกทีมของเขาเตะยาวเคลียร์บอลอยู่ตลอดเวลา คลื่นอารมณ์ก็ถาโถมเข้ามาในใจของเขา ครั้งหนึ่ง เขาก็เคยเป็นผู้เล่นในสนามเช่นกัน

“ในเมื่อทุกคนไม่ยอมแพ้ แล้วฉันในฐานะโค้ชจะยอมแพ้ได้อย่างไร!”

จากนั้นเขาก็เริ่มตะโกนสั่งการจากข้างสนาม

“ความเหนียวแน่นของเลเวอร์คูเซินน่าประหลาดใจจริงๆ แต่การเผชิญหน้ากับเกมรุกที่แข็งแกร่งของบาเยิร์น ประตูเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น คำถามคือมันจะเกิดขึ้นในครึ่งแรกหรือครึ่งหลัง…”

ในฐานะนักพากย์ มันค่อนข้างยากที่จะให้ความเห็นที่เป็นธรรม เป็นกลาง และไม่ลำเอียง ท้ายที่สุดแล้ว ใครบ้างจะไม่ชอบผู้ที่แข็งแกร่ง? แต่ความเหนียวแน่นของเลเวอร์คูเซินทำให้เขาทึ่งจริงๆ

ฟุตบอลลูกกลมๆ และในสนาม ผลลัพธ์ใดๆ ก็สามารถเกิดขึ้นได้ แม้คำพูดนี้จะเป็นจริง แต่ความเป็นจริงมักจะแตกต่างออกไป

“ร็อบเบนเริ่มลากบอลตัดเข้าในที่ขอบเขตโทษ นี่คือช่วงเวลาที่อันตรายที่สุดของเลเวอร์คูเซิน เหลือเวลาไม่ถึง 3 นาทีก่อนหมดครึ่งแรก และเมื่อรวมเวลาทดบาดเจ็บแล้ว ก็ประมาณห้านาที ตราบใดที่เลเวอร์คูเซินยันไว้ได้ในห้านาทีนี้ พวกเขาก็จะเป็นฮีโร่!”

ก่อนที่เขาจะพูดจบ สถานการณ์ในสนามก็เปลี่ยนไปในพริบตา การลากตัดเข้าในอันเป็นเอกลักษณ์ของร็อบเบนทำให้กองหลังของเลเวอร์คูเซินตื่นตระหนกอยู่บ้าง เพราะด้วยท่านี้ คุณรู้ว่าเขาจะทำอะไร แต่คุณก็แค่ป้องกันไม่ได้

“โกลลลล… ร็อบเบน ในช่วงท้ายครึ่งแรก ทำประตูด้วยลูกยิงปั่นโค้งจากขอบเขตโทษ ส่งบอลพุ่งเสียบสามเหลี่ยมเข้าไปเลย!”

“ก่อนหมดครึ่งแรก ปีกขวาของบาเยิร์นมิวนิก...ร็อบเบน...ทำลายความเงียบงันลงได้! สกอร์ตอนนี้คือ 0–1!”