บทที่ 42: บ้าเอ๊ย ความลับของไอ้ตัวแสบถูกเปิดโปงแล้ว

ในช่วงเวลานอก หัวหน้าโค้ชของโรงเรียนมัธยมต้นมุซาชิยังคงเหมือนเดิม ให้กำลังใจผู้เล่นมากมาย

สู้!

ความพยายาม!

ความคิดบวก!

นี่คือปรัชญาแห่งชัยชนะของเขา เฉพาะเมื่อสมาชิกทุกคนในทีมทุ่มเทอย่างเต็มที่กับเกม พวกเขาจึงจะเป็นฝูงหมาป่าที่แท้จริง มิฉะนั้นพวกเขาจะกลายเป็นกลุ่มของสิ่งมีชีวิตอีกชนิดหนึ่ง

ฮัสกี้!

แน่นอนว่า ผู้เล่นสไตล์วิศวกรของโรงเรียนมัธยมต้นมุซาชิจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

ในช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่ที่โรงเรียนมัธยมต้นมุซาชิ ความยืดหยุ่นได้ถูกฝังลึกอยู่ในตัวพวกเขาแล้ว

อย่างไรก็ตาม เมื่อต้องเผชิญหน้ากับความล้าหลังอย่างมหาศาล พวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะมีความคิดอื่นอยู่ในใจ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาเห็นว่าเทียนเต้า จิงเหยียน น้องใหม่ โดดเด่นมากในแมตช์ที่สำคัญเช่นนี้และนำทีมไปข้างหน้าด้วยตัวเอง พวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะคิดถึงแง่มุมนี้

นี่คล้ายกับคางามิ ไทกะ เทพแห่งไฟในอนาคต

หลังจากได้เห็นความแข็งแกร่งที่แท้จริง ภายใต้อิทธิพลของอาโอมิเนะ ไดกิ เขาก็ละทิ้งทีมและพยายามที่จะแบกทั้งทีมไปข้างหน้าด้วยตัวเอง ฝึกฝนความเป็นฮีโร่ส่วนบุคคล

นี่คือสิ่งที่โกโร่ ทานากะคิดอยู่ในตอนนี้

สภาพจิตใจของเขาค่อยๆ ใจร้อนขึ้นหลังจากการเผชิญหน้ากับเทียนเต้า จิงเหยียนหลายครั้ง และเขาก็ถูกอัดโดยไม่รู้ตัว

เขาเริ่มที่จะรู้สึกว่าการสอนที่อดทนเป็นการเสียเวลาโดยสิ้นเชิง

ดังนั้นในช่วงเริ่มต้นของควอเตอร์ที่สอง เขาจึงตัดสินใจที่จะจัดการเรื่องต่างๆ ด้วยตัวเอง

เขาถือบอลและเล่นคนเดียวโดยตรง แทนที่จะทำตามแทคติกของทีมและหาโอกาสด้วยการจ่ายบอลบ่อยครั้ง

สิ่งนี้ทำให้โค้ชระดับมหาวิทยาลัยบางคนที่เดิมทีสนใจในตัวเขาส่ายหน้า

เมื่อคุณสูญเสียความอดทนและเริ่มเล่นอย่างมืดบอด คุณก็อยู่ไม่ไกลจากความล้มเหลว

บอลซูเปอร์สตาร์แบบนี้เป็นของซูเปอร์สตาร์เท่านั้น

โกโร่ ทานากะเป็นซูเปอร์สตาร์เหรอ?

เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ เขาอย่างดีที่สุดก็เป็นผู้เล่นที่โดดเด่นในหมู่ผู้เล่นธรรมดา

ด้วยความกลัวการขโมยของเทียนเต้า จิงเหยียน ครั้งนี้โกโร่ ทานากะยิงเร็วกว่าครั้งอื่นๆ

โดยไม่แม้แต่จะกระโดดไปยังจุดสูงสุด เขาก็โยนบอลออกไปโดยไม่ลังเล

กลางอากาศ เขจ้องมองไปที่บาสเกตบอลที่กำลังบินอย่างตั้งใจ ตะโกนในใจว่า "เข้าไป!"

"ติ๊ง!"

เทพีแห่งโชคไม่ได้อยู่ข้างเขาในวันนี้ ลูกยิงโชคดีของเขากลับชนขอบแป้นอย่างแรง

เทียนเต้า จิงเหยียนพุ่งเข้าไปในเขตหวงห้าม, กระโดดขึ้น และเก็บบาสเกตบอลเข้ากระเป๋าของเขาด้วยแรง

"สุดยอด รีบาวด์ที่สี่ ทริปเปิล-ดับเบิลแน่นอน!"

เขาหัวเราะอย่างลับๆ ในใจ แต่โดยไม่เสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียว เขาก็นำทีมไปยังครึ่งสนาม

อาคาชิพร้อมที่จะรับบอลและจัดระเบียบการบุกครั้งต่อไป

แต่เมื่อเขาอ้าแขนออก เขาก็พบว่าเทียนเต้า จิงเหยียนได้วิ่งผ่านเขาไปแล้วด้วยเสียง "ฟิ้ว"

เขาทำได้เพียงส่ายหน้าและยิ้มอย่างขมขื่น

ไลน์อัพในสนามของเทย์โคในขณะนี้คือ อาคาชิ, มิโดริมะ, เทียนเต้า, อาโอมิเนะ และมุราซากิบาระ

พวกเขาทั้งหมดเป็นนักเรียนปีหนึ่ง

แต่ถึงกระนั้น พวกเขาก็ได้รับความไว้วางใจจากโคโซ ชิโรกาเนะแล้วผ่านเกมไม่กี่เกมที่ผ่านมา

ทันทีที่เทียนเต้า จิงเหยียนก้าวเข้าสู่เส้นสามแต้ม เขาก็ถูกโรงเรียนมัธยมต้นมุซาชิล้อมรอบ

ผลงานที่หยุดไม่อยู่ของเขาในควอเตอร์แรกได้ทำให้โรงเรียนมัธยมต้นมุซาชิวางเขาไว้เหนือกว่านิจิมูระ ชูโซในด้านความสำคัญ

ถึงแม้ว่ากัปตันเทย์โคจะทรงพลัง แต่เขาก็ไม่มีความสามารถในการผลิตผลงานที่ระเบิดได้เช่นนี้

ในควอเตอร์ 10 นาที คนที่สามารถทำได้ 16 คะแนนไม่ใช่ผู้เล่นธรรมดา

ครั้งนี้ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการประกบสองคนที่อยู่ข้างหน้าเขา เทียนเต้า จิงเหยียนก็ยอมทิ้งโอกาส "โล่งๆ" นี้และไม่ยิงใส่คู่ต่อสู้

เขามองไปทางขวา แต่บอลกลับตกลงไปในมือของมิโดริมะที่เส้นสามแต้มซ้ายอย่างไม่คาดคิด

สี่ตาไม่พลาดโอกาสที่ดีนี้ และยิงสามแต้มในสภาพแวดล้อมที่ว่างเปล่าและทำได้สำเร็จ

แอสซิสต์ +1, เทียนเต้า จิงเหยียนแอบดีใจ แม้แต่สายตาที่เขามองไปที่แว่นตาของมิโดริมะก็ดูน่ามองขึ้นมาก

ป้อมปืนนี้มีประโยชน์มาก!

ถ้าเขาไปเรียนมัธยมปลายและเนื้อเรื่องหลักเริ่มขึ้น เขาคงจะทำแอสซิสต์เฉลี่ย 20+ ต่อเกม!

น่าเสียดายที่เขาถูกกำหนดมาไม่ให้ร่วมทีมกับใครจากรุ่นปาฏิหาริย์ และรุ่นปาฏิหาริย์ก็จะไม่ยอมร่วมทีมกับเขา

"การจ่ายบอลไม่มองที่สวยงาม! เทียนเต้าไม่เพียงแต่สามารถทำคะแนนได้ เขายังสามารถช่วยให้เพื่อนร่วมทีมของเขาทำคะแนนได้อีกด้วย!"

"ผมรู้สึกว่าตราบใดที่เขามีบอลอยู่ในมือ เขาก็มีวิธีที่จะส่งมันผ่านแป้นได้"

ผู้บรรยายหรือผู้ให้ความเห็นทางทีวีกำลังพูดอยู่

ในฐานะการแข่งขันกีฬาที่ระดับสูงสุดในประเทศจีนทุกปี ทุกเกมในการแข่งขันระดับประเทศจะมีการบรรยายและการตีความประกอบ

คุณสามารถเข้าใจเรื่องนี้ได้จากการดูสถานที่จัดการแข่งขัน ซึ่งทั้งหมดจัดขึ้นในสนามกีฬาอาชีพ

ฟุตบอลยิ่งเกินจริงไปกว่านั้น

เทียนเต้า จิงเหยียนเรียนรู้จากคนอื่นว่าการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศระดับประเทศในระดับมัธยมต้นสามารถดึงดูดผู้ชมได้ถึง 80,000 คน

เมื่อเทียบกับการแข่งขันระดับอาชีพ การแข่งขันระดับประเทศเทียบเท่ากับ NCAA ในสหรัฐอเมริกา ระดับอาจจะไม่ดีเท่ากับลีกอาชีพ แต่ก็มีเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง

เมื่อเขากลับมาป้องกัน อาโอมิเนะอดไม่ได้ที่จะบ่นว่า "ตำแหน่งของฉันเมื่อกี้นี้ดีกว่าอย่างเห็นได้ชัด!"

ความกระตือรือร้นในการโต้กลับของอาโอมิเนะเป็นรองเพียงเทียนเต้า จิงเหยียนในบรรดาสมาชิกทั้งหมดของเทย์โค

เมื่อสักครู่นี้ ตอนที่ไอ้หมอนี่เห็นเทียนเต้า จิงเหยียนได้บอล เขาก็หันกลับมาและโต้กลับทันที และยังเข้าไปในเขตโทษเป็นคนแรกอีกด้วย

ตราบใดที่เทียนเต้า จิงเหยียนจ่ายบอลให้เขา เขาก็มีโอกาส 99% ที่จะทำประตูได้

เมื่อเห็นอาโอมิเนะกางมืออยู่ตรงหน้าเขา เขาดูเหมือนกับไอดอลของเขา เลบรอน เจมส์มาก

ดังนั้นเทียนเต้า จิงเหยียนจึงยักไหล่เหมือนจอร์แดน

ดูเหมือนจะหมายความว่า อย่ามาสอนฉันเล่นบาสเกตบอลเลย แกคือรอง GOAT แห่งภูเขารัชมอร์ แต่ฉันคือ GOAT ตัวจริงแห่งภูเขารัชมอร์...

"สามแต้มทำคะแนนได้มากกว่าสองแต้ม"

นี่มันถูกต้องชิบหาย!

มิโดริมะแอบยกนิ้วให้เทียนเต้าและอดไม่ได้ที่จะมองขึ้นไปหาไอ้ตัวป่วนคนนี้

เขาเป็นคนขี้อายและจะไม่มีวันไร้ยางอายเหมือนเทียนเต้าและอาโอมิเนะที่เอาแต่ขอบอลและถึงกับทำลายแผนการเล่นของทีม

แต่การไม่ขอก็ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่ต้องการ!

ฉันจะแสดงความสามารถของฉันได้อย่างไรถ้าไม่มีบอล? ฉันจะพิสูจน์ตัวเองต่อหน้าแฟนๆ ทั่วประเทศได้อย่างไร?

ไอ้สี่ตารู้สึกว่าเขาได้พบกับเพื่อนแท้ และตัดสินใจที่จะเล่นหมากรุกกับเทียนเต้าเมื่อเขามีเวลากลับมา

ช่างน่าเสียดาย

ลุงเทียนเต้ารู้จักเล่นแค่หมากรุกต่อสู้สัตว์ และเขาเป็นผู้เล่นหมากรุกที่แย่มากที่ชอบที่จะเสียใจกับการเดินหมากของเขา!

มิโดริมะเกือบจะเหมือนกับเขาที่ขอเล่นฟันดาบ!

เมื่อเห็นว่าทีมกำลังเล่นดีขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดโคโซ ชิโรกาเนะก็สบายใจขึ้น

ในตอนนี้ เขาเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าตราบใดที่ทีมสามารถเดินตามรอยเท้าของหมายเลข 14 ได้ พวกเขา เทย์โค จะสามารถสร้างปาฏิหาริย์ที่ไม่เคยมีมาก่อนได้

เทียนเต้า จิงเหยียนไม่ทำให้เขาผิดหวังในแมตช์ต่อๆ มา

เขาพบช่องว่างในฝูงชน, ดึงดูดการป้องกันของศัตรูอย่างต่อเนื่อง แล้วก็ส่งบอลไปยังคนที่ใช่

แน่นอนว่า ส่วนใหญ่แล้วเขาอยากจะพุ่งเข้าหาแป้น, เผชิญหน้ากับคนสองคนที่หดตัวอยู่ใต้แป้น และทำเลย์อัพด้วยยูโรสเต็ป

จังหวะการทำคะแนนของเขาไม่หยุดลง และจำนวนกองหลังที่อยู่ตรงหน้าเขาดูเหมือนจะเป็นเพียงตัวเลขที่ไม่มีความหมาย

การป้องกันระดับมัธยมต้นไม่สามารถหยุดผู้เล่นที่เป็นสัตว์ร้ายคนนี้ได้

จนกระทั่งโคโซ ชิโรกาเนะลงมือลงโทษเขา การฆ่าของเทียนเต้าจึงหยุดลง

เทียนเต้า จิงเหยียนยังคงเล่นได้และยังคงต้องการที่จะเล่น แต่โคโซ ชิโรกาเนะก็ยังคงเปลี่ยนตัวเขาออกไปพักในนาทีที่ห้าของควอเตอร์ที่สอง

เพราะอาโอมิเนะและคนอื่นๆ ก็ต้องปรับตัวเข้ากับจังหวะของเกมเช่นกันและไม่สามารถปล่อยให้เทียนเต้าฆ่าพวกเขาทั้งหมดได้

บทที่ 43: ควอดรูเปิล-ดับเบิล

การแข่งขันเข้าสู่ช่วงเวลาสุดท้ายโดยไม่รู้ตัวในระหว่างการเลเวลอัพของรุ่นปาฏิหาริย์ปีหนึ่ง

ในช่วง 23 วินาทีสุดท้ายของควอเตอร์ที่สี่ เทียนเต้า จิงเหยียนคว้า 13 รีบาวด์และวิ่งอย่างบ้าคลั่ง

ในตอนนั้น ทุกคนในโรงเรียนมัธยมต้นมุซาชิล้อมรอบเทียนเต้า

แต่หลังจากข้ามเส้นกลางสนามไปแล้ว คนเดียวที่สามารถตามเทียนเต้าทันคือโกโร่ ทานากะ ซึ่งถูกอัดจนน่วม

ไอ้หมอนี่วิ่งได้จริงๆ เขาพักไปไม่ถึงห้านาทีในทั้งเกม แต่เขาก็ยังคงสามารถเกาะติดก้นของเทียนเต้าได้ในตอนนี้

นี่คือพรสวรรค์พิเศษของเขาเหรอ?

ไม่ใช่เลย

ไอ้เด็กบ้านี่อาศัยจิตใจที่เข้มแข็งล้วนๆ เพื่อไม่ให้ตัวเองล้มลง

แม้กระทั่งในช่วงเวลาสุดท้ายนี้ หลายฉากที่ปรากฏเฉพาะในอนิเมะก็แวบเข้ามาในใจของเขา

เป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่า ฉากย้อนอดีต!

แต่ความเป็นจริงจะไม่เหมือนกับอนิเมะที่สถานการณ์จะพลิกกลับเพราะคลื่นแห่งความทรงจำของเขา

เว้นแต่ว่าเขาจะรู้จักท่าเคลื่อนย้ายจักรวาล และมันต้องเป็นท่าเดียวกับโจว ป๋อทง!

เทียนเต้า จิงเหยียนไม่แม้แต่จะเหลือบมองข้างหลัง และเร่งความเร็วอีกครั้งเพื่อพุ่งไปยังแป้นของศัตรู, กระโดดขึ้น และยืดร่างกายกลางอากาศ

"ปัง!"

ด้วยเสียงระเบิด เขากระแทกลูกบาสเกตบอลเข้าแป้น ซึ่งก็เป็นเครื่องหมายของการสิ้นสุดเกมเช่นกัน

หลังจากทำคะแนนได้ เทียนเต้า จิงเหยียนก็ไม่ได้เฉลิมฉลอง แต่ยืนอยู่ตรงนั้นและมองลงไปยังทานากะ โกโร่ที่ไม่รู้ชะตากรรมของตัวเอง

เด็กหนุ่มคนนี้คงจะตื่นเต้นกับความทรงจำในใจของเขามากจนพยายามจะบล็อกดังค์ของเขาตรงๆ แต่กลับถูกเทียนเต้าดังค์ใส่และส่งบอลกระเด็นออกจากเส้นหลังคาที่

ในตอนนี้ เทียนเต้ายืนตัวตรง มองลงไปยังทานากะ โกโร่ด้วยสายตาที่เฉยเมยเหมือนจักรพรรดิ

แฟนๆ ทุกคนในสนามถูกเทียนเต้าพิชิต และเขาเกือบจะขโมยซีนทั้งหมดในเกมนี้

กัปตันเทย์โคทำ 24 คะแนน, 5 รีบาวด์ และ 6 แอสซิสต์ในเกมนี้อย่างเงียบๆ ด้วยสถิติ 20+5+5

อย่างไรก็ตาม เทียนเต้า จิงเหยียนทำคะแนนสูงสุดของเกม 46 คะแนน, 13 รีบาวด์, 11 แอสซิสต์ และ 10 สตีล

40+10+10+10!

ควอดรูเปิล-ดับเบิลขนาดใหญ่!

เมื่อข้อมูลของเขากระจายไปทั่วโตเกียวผ่านปากของผู้บรรยาย แฟนๆ ก็อ้าปากค้าง

"เด็กคนนี้... อาจจะเป็นหนึ่งในผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด"

"ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาคือน้องใหม่ที่แข็งแกร่งที่สุดในปีนี้ บางทีอาจจะแข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์ด้วยซ้ำ"

"ฉันไม่เคยเห็นนักเรียนมัธยมต้นปีหนึ่งทำผลงานแบบนี้มาก่อนเลย แม้แต่เพื่อนร่วมทีมของเขา ซึ่งปัจจุบันเป็นพาวเวอร์ฟอร์เวิร์ดที่ดีที่สุดในประเทศอย่างนิจิมูระ ชูโซ ก็ยังไม่ได้ทำผลงานในระดับที่สูงขนาดนี้ในปีแรกของเขา"

"ผลงานของเทียนเต้า จิงเหยียนในแมตช์นี้ยอดเยี่ยมมาก!"

มันไม่ยอดเยี่ยมเหรอ?

เทียนเต้า จิงเหยียนได้ตรวจสอบโดยเฉพาะและพบว่ายังไม่มีบันทึกควอดรูเปิล-ดับเบิลใดๆ ในการแข่งขันระดับมัธยมต้นแห่งชาติ

สิ่งที่เขาสร้างขึ้นในวันนี้คือบันทึกทางประวัติศาสตร์

'บ้าบอ!'

'ควอดรูเปิล-ดับเบิล 40+ คะแนนเหรอ?'

"คิงหลงผิดตกไปอยู่แรงค์บรอนซ์ คนคนนี้ถ้าไม่แบนก็เล่นไม่ได้แล้วเหรอ?"

"มันน่าทึ่งมาก! แม้แต่เจมส์กับโคบี้ก็ยังไม่สามารถทำตัวเลขแบบนี้ได้ตอนที่พวกเขายังเด็กใช่ไหม?"

"อย่าแปลกใจกับสิ่งที่เห็นข้างบน ตอนที่โคบี้อยู่มัธยมปลาย สื่อก็ยกย่องเขาว่าเป็นนักมายากลแห่งการทำคะแนน"

'แน่นอน ดารา NBA หลายคนเล่นในระดับมัธยมปลายและระดับของพวกเขาก็ล้ำหน้าไปมาก!'

เทียนเต้า จิงเหยียนเปิดดูคอมเมนต์ทันทีที่เกมจบลง และแน่นอนว่าเขาเห็นผู้ชมกำลังพูดคุยเกี่ยวกับข้อมูลที่เกินจริงของเขา

เขายังถูกนำไปเปรียบเทียบกับซูเปอร์สตาร์อย่างโคบี้และเจมส์

พูดตามตรง ถึงแม้ว่าควอดรูเปิล-ดับเบิลของเขาจะน่าทึ่ง แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องที่ไม่เคยมีมาก่อน

อย่างที่กล่าวไว้ในความคิดเห็น ตอนที่โคบี้อยู่มัธยมปลาย สื่อก็ยกย่องเขาว่าเป็นนักมายากลแห่งการทำคะแนน

แต่แฟนๆ ที่คุ้นเคยกับแมมบ้าควรจะประทับใจกับการจ่ายบอลที่แย่ของเขา

การจ่ายบอลของโคบี้มักจะเป็นประเภทที่เขากระโดดขึ้นมาราวกับว่าเขากำลังจะยิง แต่กลับโยนบอลให้เพื่อนร่วมทีมในนาทีสุดท้าย นี่เป็นการจ่ายบอลที่ "สับสน" อย่างยิ่ง

สิ่งที่เทียนเต้า จิงเหยียนจำได้มากที่สุดคือ Mychel Thompson เมื่อใดก็ตามที่ผู้เล่นเลเกอร์สคนอื่นจ่ายบอลแบบนี้ เขาจะจับพวกเขาและวิจารณ์ว่าพวกเขาเล่นบาสเกตบอลที่ไม่สมเหตุสมผล

พอถึงตาโคบี้ นี่คือความสามารถส่วนตัวของเขา เขาหลอกทุกคน การจ่ายบอลนี้หลอกลวงมากจนเพื่อนร่วมทีมของเขาจับไม่ได้ นั่นเป็นเพราะเพื่อนร่วมทีมของเขามีไอคิวบาสเกตบอลต่ำและขาดการตระหนักรู้และไม่รู้วิธีเล่นบาสเกตบอล

ขี่ม้าได้....

เพื่อนร่วมทีมของเขาทุกคนกำลังเตรียมที่จะคว้า รีบาวด์ แต่ใครจะรู้ว่าเขาจะจ่ายบอลกะทันหัน

อีกตัวอย่างหนึ่งเช่นนี้คือ ดไวท์ ฮาวเวิร์ด

ตอนที่เขาอยู่มัธยมปลาย เขาก็ถูกสื่อยกย่องว่าเป็นเซ็นเตอร์ที่มีความสามารถในการยิงที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน

อย่างไรก็ตาม อันที่จริงแล้ว เปอร์เซ็นต์การโยนโทษตลอดอาชีพของฮาวเวิร์ดอยู่ที่เพียง 56.6% ซึ่งสูงกว่าซิมมอนส์เพียง 6.6% เท่านั้น!

ไอ้หมอนี่เป็นผู้เล่นคนเดียวในรายชื่อผู้โยนโทษที่แย่ที่สุดที่ไม่ใช่เซ็นเตอร์!

เหตุผลของเรื่องนี้คือระดับหรือพรสวรรค์ของพวกเขานั้นล้ำหน้าคู่ต่อสู้ของพวกเขามาก

ความได้เปรียบนี้ทำให้พวกเขาสามารถทำอะไรก็ได้ตามที่ต้องการในสนาม, ทำคะแนนเมื่อพวกเขาต้องการทำคะแนน และจ่ายบอลเมื่อพวกเขาต้องการจ่ายบอล

เมื่อพวกเขามาถึง NBA ที่ซึ่งผู้เล่นมีพรสวรรค์แต่ไม่สามารถทำอะไรก็ได้ตามที่ต้องการ มันก็สร้างความขัดแย้งอย่างใหญ่หลวงให้กับแฟนๆ และพวกเขาก็ถึงกับอยากจะคืนผู้เล่น

สิ่งที่ NBA ขาดน้อยที่สุดคือพรสวรรค์!