บทที่ 34: คาคาชิ, ยามาโตะ และยูกิมิ

เมนมะมีความหลงใหลในการศึกษาขีดจำกัดสายเลือดของตระกูลนินจาต่างๆ แทบจะเรียกได้ว่าเข้าขั้นหมกมุ่น

เมื่อครั้งที่เขาอยู่ใน 'โลกอ่านจันทราจำกัด' เขาก็ชอบที่จะรวบรวมขีดจำกัดสายเลือดต่างๆ ของโลกนินจาเพื่อศึกษายีนของพวกเขาและพยายามถอดรหัสความลับของตระกูลโอซึซึกิ

อย่างที่ทุกคนทราบกันดี ในโลกนินจาปัจจุบัน ตระกูลใดก็ตามที่มีความสามารถพิเศษสามารถสืบย้อนบรรพบุรุษกลับไปถึงเซียนหกวิถีได้

ตัวอย่างเช่น เนตรวงแหวนของตระกูลอุจิวะอันโด่งดัง, เนตรสีขาวของตระกูลฮิวงะ และชิโคโทริของตระกูลทาเคโทริ ขีดจำกัดสายเลือดเหล่านี้ล้วนเป็นความสามารถต่างๆ ของคางุยะ โอซึซึกิ ในเวอร์ชันที่อ่อนแอลง

อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับการทดลองมนุษย์อันบ้าคลั่งที่ดำเนินการโดยโอโรจิมารุและนักวิทยาศาสตร์นินจาคนอื่นๆ เมนมะกลับยับยั้งชั่งใจและไม่ได้ทำการทดลองกับมนุษย์แม้แต่ตอนที่เขาอยู่ในโลก 'อ่านจันทราจำกัด'

ด้านหนึ่ง เขาไม่สามารถยอมรับโลกจอมปลอมของ 'อ่านจันทราจำกัด' ได้ อีกด้านหนึ่ง เขาไม่ต้องการให้ขีดจำกัดของตนเองถูกล้ำเส้นและตกสู่ความบ้าคลั่ง

ความขัดแย้งนี้ดำเนินต่อไปจนกระทั่งเมนมะเปิดฉากสงครามโลกนินจาครั้งที่สี่กับห้าแคว้นใหญ่ของโลกนินจา

หลังจากปล้นโอโรจิมารุและค้นพบฐานลับของเขาหลายแห่ง เมนมะก็ได้พบข้อมูลการวิจัยเชิงทดลองเกี่ยวกับตระกูลอิบาริในบันทึกการทดลองของโอโรจิมารุ

สิ่งนี้ทำให้เมนมะนึกถึงตระกูลนินจาเล็กๆ ที่ปรากฏตัวในอนิเมะต้นฉบับเพียงสามตอนก่อนที่จะถูกกวาดล้างไป

ความสามารถในการกลายร่างเป็นควันนี้เป็นขีดจำกัดสายเลือดที่เมนมะไม่เคยเห็นใน "โลกอ่านจันทราจำกัด" ดังนั้นเมนมะจึงต้องการรวบรวมมัน

มันไม่ใช่การรวบรวมอย่างมุ่งร้าย ข้าแค่ต้องการให้กลุ่มนี้ทำงานให้ข้า จัดหาเนื้อเยื่อเซลล์และเลือดบางส่วน และใช้มันเพื่อศึกษาขีดจำกัดสายเลือด 'การกลายสภาพเป็นควัน'

"ท่านชูร่า นี่คือบันทึกประวัติศาสตร์ของตระกูลอิบาริของพวกเรา ทั้งหมดอยู่ที่นี่แล้ว" ในห้องหินลึกเข้าไปในพื้นที่ใต้ดิน โกไตได้แนะนำของสะสมของตระกูลให้เมนมะรู้จัก

แม้ว่าโกไตจะบอกว่าเขาไม่อยากจะเชื่อว่าโอโรจิมารุได้ผิดสัญญากับพวกเขา แต่เขาก็ยอมรับความร่วมมือชั่วคราวกับเมนมะและรอการมาถึงของโอโรจิมารุ

ดังนั้นเมื่อเมนมะเสนอว่าต้องการดูประวัติศาสตร์ของตระกูลอิบาริ โกไตก็ไม่ได้ขัดขวาง แต่กลับมอบให้เมนมะโดยตรง

เมื่อมองดูม้วนคัมภีร์ประวัติศาสตร์ไม่กี่ม้วนในห้องหิน เมนมะก็เข้าใจคร่าวๆ ว่าตระกูลอิบาริไม่ได้ให้ความสำคัญกับประวัติศาสตร์และมรดกตกทอดมากนัก ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีม้วนคัมภีร์ประวัติศาสตร์ในคอลเลกชันมากนัก และส่วนใหญ่เป็นการถ่ายทอดแบบปากต่อปาก

กล่าวอีกนัยหนึ่ง การอยู่รอดของชาวอิบาริได้กลายเป็นปัญหา และการจัดหาอาหาร ยา และของใช้ในชีวิตประจำวันก็ไม่สามารถรับประกันได้ ความสำคัญของม้วนคัมภีร์ประวัติศาสตร์เหล่านี้จึงลดลงอย่างมาก

สิ่งนี้ยังสามารถเห็นได้จากเสื้อผ้าที่โดยทั่วไปแล้วดูเรียบง่ายและขาดรุ่งริ่งของชาวอิบาริ

แม้แต่ในฐานะผู้นำตระกูล โกไตก็ไม่มีอาวุธที่เหมาะสม และเขาใช้ขวานด้ามเล็กเมื่อต่อสู้กับคาคาชิ

ในห้องหินอันสลัว ปลายนิ้วของเมนมะลูบไล้ไปบนม้วนคัมภีร์ที่เต็มไปด้วยฝุ่น

"ข้าไม่ชอบติดหนี้บุญคุณใคร" จากนั้นเมนมะก็หยิบม้วนคัมภีร์ออกมาแล้วโยนให้โกไตที่อยู่ข้างหลังเขา

"ม้วนคัมภีร์ผนึกนี้บรรจุอาหารเพียงพอที่จะเลี้ยงคนร้อยคนได้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์"

เมื่อได้ยินว่าเป็นอาหาร โกไตก็รับม้วนคัมภีร์ด้วยสองมือและกล่าวอย่างมีความสุข "ขอบคุณท่าน"

เมนมะไม่พูดอะไร แต่หยิบม้วนคัมภีร์ที่เต็มไปด้วยฝุ่นขึ้นมาอย่างเงียบๆ และเปิดมันออก ดื่มด่ำไปกับมหาสมุทรแห่งประวัติศาสตร์ของตระกูลอิบาริ

สำหรับเมนมะ นี่เป็นเพียงม้วนเสบียงที่เขาพกติดตัว มันบรรจุอาหารที่เก็บรักษาง่ายบางชนิด รสชาติก็ธรรมดาไม่ได้พิเศษอะไร ส่วนใหญ่ใช้สำหรับกรณีฉุกเฉิน

แต่สำหรับชาวอิบาริ เสบียงอาหารเหล่านี้สามารถเลี้ยงพวกเขาได้หนึ่งหรือสองเดือน

เมื่อโกไตนำม้วนคัมภีร์กลับไปหาคนในเผ่า เขาก็เห็นยามาโตะกำลังต่อสู้กับนินจาผมสีเงินสวมหน้ากาก และคนในเผ่ารอบๆ ก็พยายามโจมตีเขาเช่นกัน

"พวกนั้นคือหน่วยไล่ล่าจากโคโนฮะงั้นรึ?" โกไตกลายร่างเป็นกลุ่มควันและพุ่งไปข้างหน้าทันที

ใน "ภาคพิเศษหน่วยลับอันบุคาคาชิ" ทักษะการต่อสู้ทางกายภาพของโกไตที่ผสมผสานกับการต่อสู้ด้วยควันได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการต่อสู้ที่เทียบเท่ากับนินจาอันบุอย่างคาคาชิ ในท้ายที่สุด คาคาชิถึงกับชนะได้เพราะเขาล่อโกไตออกมาจากถ้ำ ทำให้เกิดลมแรงในป่า ซึ่งพัดพาร่างควันของโกไตไปและนำไปสู่การเสียชีวิตของโกไตในที่สุด

ดังนั้นเมื่อโกไตกลายร่างเป็นควันเพื่อเข้าร่วมการต่อสู้ เขาก็ใช้ 'วิชาควัน' ในทันทีและเข้าไปในร่างกายของคาคาชิผ่านทางโพรงจมูก

คาคาชิซึ่งเดิมกำลังใช้วิชาดาบประจำตระกูลต่อสู้อย่างดุเดือดกับยามาโตะที่ถือคุไน ทันใดนั้นก็รู้สึกถึงความรู้สึกแผดเผาในอวัยวะภายใน และถึงกับมีควันวาบขึ้นในดวงตาของเขา

"อ๊ากกก!" คาคาชิทำอาวุธหลุดมือด้วยความเจ็บปวด กุมศีรษะ เกาหูและปอดของตนเอง และกรีดร้องออกมา

"เดี๋ยวก่อน!" เมื่อเห็นเช่นนั้น ยามาโตะก็รีบใช้วิชานินจา 'วิชาไม้: กำแพงไม้' เพื่อห่อหุ้มคาคาชิและบังคับให้โกไตปล่อยคาคาชิไป

"ทำไมเจ้าถึงช่วยมัน?!" หลังจากออกมาจากร่างของคาคาชิ โกไตก็คลายร่างควันและซักถามยามาโตะ

"เขาเป็นนินจาโคโนฮะ เขายังตายไม่ได้" เมื่อเห็นดังนั้น ยามาโตะจึงรีบหาข้ออ้าง: "บางที ข้าอาจจะสอบสวนเขาเพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับหน่วยไล่ล่าของโคโนฮะและโอโรจิมารุได้"

ยามาโตะใช้วิชาไม้ควบคุมท่อนไม้หลายท่อนเพื่อมัดคาคาชิและเตรียมที่จะสอบสวนเขา

โกไตขมวดคิ้วครุ่นคิดและพยักหน้าช้าๆ: "ถ้าเช่นนั้น ข้าจะปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเจ้า ข้าจะไปขอคำสั่งจากท่านผู้นั้นก่อน"

พูดจบ โกไตก็หันหลังและจากไป โดยส่งม้วนคัมภีร์ที่บรรจุอาหารให้กับผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งรับผิดชอบในการรวบรวมอาหารให้กับเผ่า

หลังจากที่โกไตและคนอื่นๆ จากไป ยามาโตะก็ถอนหายใจอย่างโล่งอกและเดินไปหาคาคาชิที่ถูกมัดด้วยวิชาไม้ และพูดว่า "ขอโทษนะ นี่เป็นวิธีเดียวที่ข้าจะช่วยชีวิตท่านได้ในตอนนี้"

ในขณะนี้ อวัยวะภายในของคาคาชิยังคงมีความร้อนหลงเหลือจากควันและไฟ ทั่วทั้งร่างกายของเขาเจ็บปวดจนทนไม่ไหว เหงื่อไหลหยดจากหน้าผาก และเขามองไปที่ยามาโตะตรงหน้า

ยามาโตะเคยได้รับคำสั่งให้ลอบสังหารโฮคาเงะรุ่นที่สาม แต่ก็พ่ายแพ้ให้กับคาคาชิ อย่างไรก็ตาม คาคาชิเชื่อว่านินจาที่สามารถใช้วิชาไม้ได้นั้นมีความสำคัญต่อหมู่บ้านอย่างยิ่ง เขาจึงปล่อยยามาโตะไปและรายงานข้อมูลของยามาโตะให้โฮคาเงะรุ่นที่สามทราบ

และครั้งนี้ ยามาโตะก็ได้ช่วยชีวิตคาคาชิไว้เช่นกัน

"พวกเขาเป็นใคร?" คาคาชิถามอย่างหอบหายใจ "'ท่านผู้ใหญ่' ที่เขาพูดถึงเมื่อครู่นี้ คือโอโรจิมารุงั้นรึ?"

แม้ว่าคาคาชิจะพบโพรงไม้นี้โดยบังเอิญ แต่ก็เห็นได้ชัดว่าตระกูลอิบาริมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับโอโรจิมารุ

ยามาโตะส่ายหน้า: "โอโรจิมารุยังไม่มา คนนั้นคือ 'ชูร่า'"

"'ชูร่า' ดูเหมือนจะต้องการให้ตระกูลอิบาริรับใช้เขา ดังนั้นเขาจึงรอโอโรจิมารุอยู่ที่นี่"

"ชูร่า..." เนตรวงแหวนของคาคาชิสั่นไหวเล็กน้อย

เขานึกถึงร่างน่าขนลุกที่สวมหน้ากากจิ้งจอกสามตาสีขาว

แม้ว่าเขาจะไม่เคยต่อสู้กับชายผู้นี้ แต่จากเหตุการณ์สองครั้งที่ "ชูร่า" สามารถเอาชนะสองพี่น้องตระกูลฮิวงะซึ่งเป็นผู้นำตระกูลได้อย่างซึ่งหน้าและสร้างความโกลาหลในหมู่บ้านคุโมะงาคุเระ ก็เห็นได้ว่าความแข็งแกร่งของบุคคลนี้หยั่งไม่ถึง

แล้วคนแข็งแกร่งเช่นนี้รู้เรื่องการถอนตัวของโอโรจิมารุได้อย่างไร?

"เท็นโซ!" ในขณะที่คาคาชิและยามาโตะกำลังแลกเปลี่ยนข้อมูลกัน ยูกิมิก็กลับมา

"เธอเป็นใคร?" คาคาชิมองไปที่เด็กสาวที่อายุไล่เลี่ยกับพวกเขา แล้วมองไปที่ยามาโตะ

"เธอชื่อยูกิมิ เธอเป็นเด็กคนเดียวของตระกูลอิบาริ เด็กคนอื่นๆ... ถูกโอโรจิมารุพาตัวไปทดลอง" ยามาโตะแนะนำยูกิมิให้คาคาชิรู้จัก

แม้ว่าจะเป็นครั้งแรกที่ทั้งสองพบกัน แต่ความผูกพันระหว่างพวกเขาก็ทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาเหมือนกับเพื่อนสนิทที่ไม่ได้เจอกันมานานหลายปี

"ถูกโอโรจิมารุพาตัวไป..." คาคาชิรู้ได้โดยไม่ต้องสงสัยเลยว่าเด็กเหล่านั้นอาจจะเสียชีวิตในห้องทดลองไปแล้ว

ยูกิมิยังไม่รู้รายละเอียด เธอเป็นห่วงเด็กหนุ่มคนนี้ที่ดูคล้ายกับเท็นโซมากตามสัญชาตญาณ "ให้ข้าพาพวกท่านออกไปนะ ถ้าท่านผู้ใหญ่คนนั้นตามมา พวกท่านทั้งสองจะเดือดร้อน"

ใบหน้าของคาคาชิภายใต้หน้ากากรู้สึกตื้นตันอีกครั้ง เด็กสาวผู้ใจดีที่อาศัยอยู่ลึกใต้ดินแต่ยังคงมีบุคลิกที่สดใสร่าเริงทำให้เขานึกถึงเพื่อนที่จากไป

โนฮาระ ริน