บทที่ 13: การเข้าร่วม

บทที่ 13: การเข้าร่วม

“เติ้งไคไม่ใช่ผู้เล่นที่มีพรสวรรค์อย่างเห็นได้ชัด เด็กแบบเขาในบราซิลมีอยู่มากมาย และหลายคนก็เก่งกว่าด้วยซ้ำ

“แต่ลักษณะร่วมกันของพวกเขาคือพรสวรรค์ทางกายภาพของพวกเขาแย่เกินไป

“หลังจากผ่านไปหนึ่งหรือสองปี เมื่อผู้เล่นทุกคนเติบโตจนสูงเกิน 1.7 เมตร พวกเขาก็จะยังคงสูง 1.4 หรือ 1.5 เมตรอยู่ เมื่อถึงจุดนี้ เทคนิคและความเร็วที่เคยดูดีของพวกเขาก็จะไม่เพียงพออีกต่อไป

“ยิ่งไปกว่านั้น นอกจากพละกำลังแขนที่น่าทึ่งของเขาแล้ว เติ้งไคก็ไม่ได้แสดงพรสวรรค์ที่สะดุดตาอย่างอื่นในแมตช์เลย แต่พละกำลังแขนแบบนั้นไม่เพียงพอที่จะสนับสนุนให้เขาทุ่มระเบิดมือในสนามฟุตบอลจริงได้”

“เขาควรจะเล่นบาสเกตบอล ไม่ใช่ฟุตบอล แต่บาสเกตบอลมีความต้องการด้านความสูงที่สูงกว่านั้นอีก ดังนั้นเขาคงจะเล่นไม่ได้เหมือนกัน… บางทีการยกน้ำหนักอาจจะเป็นทางเลือกที่ดี”

“แอสซิสต์, การทำเข้าประตูตัวเอง และประตูของเขาไม่มีเนื้อหาทางเทคนิคเลย โชคมีน้ำหนักมากกว่าฝีมือ”

“ในความเห็นของผม ผู้เล่นที่มีพรสวรรค์ที่สุดในแมตช์นี้ควรจะเป็นอัลเมดา ในอนาคต เขามีโอกาสที่จะเป็นศูนย์หน้าจอมถล่มประตูเหมือนผม”

“คนต่อมาคือคริสเตียโน โรนัลโด แต่เขาต้องเปลี่ยนนิสัยการเล่นของเขา เขาควรจะฝึกการเปิดบอลจากด้านข้างให้ดี ความเร็วของเขาทำให้เขามีศักยภาพที่จะเป็นผู้จ่ายบอลที่ไว้ใจได้”

จาร์เดล ผู้ชนะรางวัลรองเท้าทองคำแห่งลีกโปรตุเกส แสดงทรรศนะอย่างเผ็ดร้อนทางโทรทัศน์

แม้ว่าเขาจะมีอิทธิพลเพียงเล็กน้อยในวงการฟุตบอลระดับนานาชาติ แต่ปัจจุบันจาร์เดลมีอิทธิพลอย่างมากในลีกโปรตุเกส

แฟนบอลปอร์โต้ถึงกับเชื่อว่าจาร์เดลแข็งแกร่งกว่าฟีกูและรุย คอสตา

เพราะฟีกูเคยอยู่กับสปอร์ติงลิสบอน และรุย คอสตาเคยอยู่กับเบนฟิกา และทั้งสองคนไม่เคยยิงประตูในหนึ่งฤดูกาลได้มากเท่าจาร์เดลเลย

พวกเขาไม่ได้ยิงถึงครึ่งหนึ่งของประตูของจาร์เดลด้วยซ้ำ

ดังนั้น การประเมินของจาร์เดลที่มีต่อเติ้งไคจึงแทบจะดับความสนใจทั้งหมดของสโมสรในลีกโปรตุเกสที่มีต่อเติ้งไค

และเมื่อสโมสรโปรตุเกสชะลอตัว สโมสรจากลีกอื่นๆ ก็ย่อมไม่เคลื่อนไหวอย่างง่ายดายโดยธรรมชาติ

ผู้เล่นจะดีหรือไม่ดีนั้น คุณต้องดูการประเมินของสโมสรท้องถิ่นที่มีต่อเขา มิฉะนั้น มันง่ายที่จะถูกหลอกโดยโฆษณาชวนเชื่อจอมปลอม

ตัวอย่างเช่น มีผู้เล่นบุนเดสลีกากี่คนที่ไม่ได้ถูกบาเยิร์นซื้อไปแล้วไม่ล้มเหลว?

แน่นอน สโมสรใหญ่ๆ ก็มีความกังวลซ่อนเร้นอีกอย่างหนึ่ง

นั่นคือรายชื่อทุนการศึกษาพิเศษที่มหาวิทยาลัยลิสบอนประกาศในปีนี้

ชื่อของเติ้งไคปรากฏอยู่อย่างเด่นชัด

และจำนวนเงินของทุนการศึกษานี้คือ… หนึ่งหมื่นห้าพันดอลลาร์สหรัฐ!

นี่เป็นเงินจำนวนมหาศาลอย่างแน่นอน

ในช่วงเวลานี้ GDP ต่อหัวของโปรตุเกสอยู่ที่ประมาณหนึ่งหมื่นสองพันดอลลาร์สหรัฐเท่านั้น

และอย่างที่ทราบกันดีว่า สิ่งที่เรียกว่า GDP ต่อหัวนั้นมักจะสูงเกินจริงอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับสิ่งที่ผู้คนได้รับจริงๆ ท้ายที่สุดแล้ว รายได้เฉลี่ยของผมกับแจ็ก หม่าก็สูงกว่ารายได้ที่แท้จริงของผมมาก

เงินจำนวนนี้มากกว่าเงินอุดหนุนที่สโมสรต่างๆ มอบให้กับผู้เล่นในสถาบันเยาวชนของตนเองมาก

การฝึกเยาวชนไม่เหมือนกับฟุตบอลอาชีพ เงินอุดหนุนจากสโมสรต่างๆ ถูกกำหนดไว้ตายตัว และเป็นไปไม่ได้ที่จะให้เงินอุดหนุนเติ้งไคสองหรือสามเท่าของจำนวนเงินอุดหนุนของผู้เล่นเยาวชนคนอื่นๆ

สิ่งนี้ไม่เพียงแต่จะทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่คนอื่นๆ แต่ยังเบี่ยงเบนไปจากเจตนารมณ์ดั้งเดิมของการฝึกเยาวชนอีกด้วย

แต่หากไม่มีเงินอุดหนุนที่สูง ทำไมเติ้งไคถึงจะยอมสละโอกาสในการเรียนที่มหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติและทุนการศึกษาสูงเพื่อมาเล่นฟุตบอล?

เล่นเพื่อความรักเหรอ?

ดังนั้น เหตุผลส่วนหนึ่งที่สโมสรเหล่านี้ลังเลที่จะติดต่อเติ้งไคก็คือระดับ

จบตอน