Bg26

ลอร์ดบากี้ ตอนที่ 26: อาณาจักรแดนหิมะขาว

บากี้กับคริกเก็ตนั่งอยู่ที่โต๊ะในครัว เผชิญหน้ากันด้วยสีหน้าเคร่งเครียด

“เรามีปัญหาใหญ่แล้วล่ะ” — บากี้กล่าวด้วยสีหน้าจริงจัง

“รู้... นี่มันสถานการณ์เป็นตาย เรากำลังเจอกับวิกฤตตัวตน” — คริกเก็ตตอบกลับด้วยน้ำเสียงเคร่งเครียบ

ตัก ตัก ตัก ตัก ตัก ตัก ตัก ตัก ตัก

“อาหารเช้าพร้อมแล้วนะ” — แมนทิส

แมนทิสวางจานข้าวผัดไข่สามจานลงบนโต๊ะ โดยสองจานใหญ่กว่าชัดเจน แล้วเธอก็วางจานไข่ดาวเต็มจานไว้ตรงกลางก่อนจะนั่งลง

“รีบกินตอนที่ยังร้อนอยู่!” — แมนทิส

“แมนทิส ตอนนี้พวกเรากำลังคุยกันเรื่องสำคัญอยู่” — บากี้

“ใช่ เธอก็ควรมาร่วมวงด้วยนะ” — คริกเก็ต

“กินไปเงียบๆ ห้ามพูดตอนกิน!” — แมนทิสพูดพลางจ้องตาดุ

“ครับ/ค่ะ...” — บากี้กับคริกเก็ตยอมสงบลงในทันที

ทั้งสามโจรสลัดนั่งกินอาหารเช้าอย่างสงบสุข บากี้กับคริกเก็ตกวาดเกลี้ยงจาน กินไข่ดาวหมดทุกใบ แถมยังขอเพิ่มอีกเพราะอร่อยมาก หลังจากกินไปหลายจาน พวกเขาก็เริ่มการสนทนาอีกครั้ง

“เราต้องตั้งชื่อกลุ่มกับธงโจรสลัดของพวกเราแล้วล่ะ” — บากี้

“นายเป็นกัปตัน นายก็ควรเป็นคนตั้งชื่อนะ! เดี๋ยวพวกเราค่อยช่วยคิดเรื่องธง” — แมนทิส

“ปัญหาคือ... ชั้นคิดชื่อที่มันฟังดูดีไม่ออกเลย ปกติชื่อกลุ่มมันมักจะสะท้อนลักษณะของกัปตัน แต่ชั้นยังหาคำที่มันเข้าท่าไม่ได้” — บากี้เกาศีรษะ

“ใช้ชื่อนายไปเลยสิ! ‘กลุ่มโจรสลัดบากี้!’” — แมนทิส

“ไม่เอา ไม่อยากใช้ชื่อตัวเอง มันดูไม่ต้นฉบับเลย ชั้นอยากได้ชื่อที่เป็นเอกลักษณ์จริงๆ” — บากี้

“เอาล่ะ ลักษณะเด่นของกัปตันงั้นเหรอ? งั้น ‘กลุ่มโจรสลัดจมูกแดง!’” — คริกเก็ต

“งั้นมันจะฟังเหมือนโดนล้อเวลาใครเรียกชื่อนั้นสิ...” — บากี้

“แล้วถ้าย่อชื่อล่ะ? ‘กลุ่มโจรสลัดบัก!’” — แมนทิส

“งั้นเราก็กลายเป็นแมลงรบกวนไปน่ะสิ...” — บากี้

“งั้นใช้พลังผลปีศาจของนายเลย! ‘กลุ่มแยกร่าง!’” — คริกเก็ต

“มันเหมือนกลุ่มที่มีแต่คนทะเลาะกันน่ะสิ...” — บากี้

“งั้น ‘ชมรมคนรักแมนทิส’ ดีมั้ย~?” — แมนทิสเอียงคอทำตาน่ารัก

“..... เอาเถอะ ยังไงเราก็ต้องหาอะไรที่ต้นฉบับจริงๆ และไม่ฟังดูน่าเบื่อ” — บากี้

“อย่ามองข้ามกันนะ!” — แมนทิสหน้าแดง

“เฮ้อ งั้นลองช่วยกันคิดชื่อดีๆ ดูอีกที” — บากี้

“แต่นายปัดตกหมดเลยนี่นา...” — แมนทิสเริ่มหงุดหงิด

“ก็พวกมันไม่ฟังดูดีเลยนี่” — บากี้

“งั้น... ‘กลุ่มโจรสลัดตัวตลก’ ล่ะ? จมูกของกัปตันมันเหมือนตัวตลกเลย แค่เติมเมคอัพหน่อยก็ได้ละ” — คริกเก็ต

“ฟังดูตลกดีนะ แต่โจรสลัดควรสร้างความหวาดกลัวไม่ใช่เหรอ? ถ้าคนได้ยินชื่อกลุ่มเราแล้วหัวเราะ มันจะน่ากลัวตรงไหน” — แมนทิส

“งั้น ‘กลุ่มตัวตลกนักฆ่า!’ เป็นไง?” — บากี้

“ก็ดูเท่ดีนะ แต่ไม่เข้ากับนิสัยพวกเราเลย” — แมนทิส

หลังจากการสนทนาอันยาวนาน พวกเขาก็ตัดสินใจใช้ชื่อว่า “กลุ่มโจรสลัดตัวตลก” ถึงมันจะฟังดูไม่น่ากลัว แต่เมื่อพวกเขาโด่งดังขึ้น ชื่อนี้จะกลับกลายเป็นสิ่งที่ทำให้ผู้คนหวาดหวั่น แถมยังสื่อถึงตัวตนของพวกเขาได้เล็กน้อยอีกด้วย

‘สุดท้ายก็เลือก “ตัวตลก” จนได้ ชั้นได้กลายเป็นบากี้ตัวตลกอย่างสมบูรณ์จริงๆ เฮ้อ ชั้นนี่มันไม่ถนัดเรื่องตั้งชื่อเลย อย่างน้อยมันก็ไม่ใช่ชื่อที่ใช้ชื่อของตัวเองล่ะนะ’ — บากี้คิดในใจ

บากี้ลังเลอยู่ว่าจะสักลายแบบในต้นฉบับดีมั้ย สุดท้ายเขาก็ตัดสินใจไม่ทำ เพราะไม่ชอบรอยสักบนใบหน้าหรือการแต่งหน้าเลย

“แล้วเรื่องธงล่ะ กัปตัน?” — คริกเก็ต

“เอากระดาษมาให้ชั้นที” — บากี้

คริกเก็ตยื่นกระดาษให้ แล้วบากี้ก็เริ่มวาดสัญลักษณ์โจรสลัด ซึ่งมันก็คือ แบบเดียวกับธงของบากี้ในต้นฉบับเป๊ะ เพราะเขาไม่อยากเสียเวลาออกแบบใหม่อีกแล้ว

ตอนนี้พวกเขากำลังเดินทางไปยังขั้วโลกเหนือ โดยจะแวะที่

“อาณาจักรแดนหิมะขาว” เพื่อซื้อของจำเป็น ขั้วโลกเหนือนั้นหนาวมาก พวกเขาจึงต้องเตรียมเสื้อผ้าอบอุ่นไว้ก่อน

อาณาจักรแดนหิมะขาวเป็นดินแดนฤดูหนาวตลอดปี ตั้งอยู่ใกล้ขั้วโลกเหนือ ทำให้ที่นี่หนาวเย็นและมีหิมะตกตลอดเวลา น้ำรอบเกาะกลายเป็นน้ำแข็งจนกลุ่มโจรสลัดตัวตลกต้องจอดเรือบนพื้นน้ำแข็ง

“บรูว์~ หนาวสุดๆ เลย ชั้นไม่อยากนึกถึงความหนาวของขั้วโลกเหนือเลยด้วยซ้ำ” — แมนทิส

“เพราะงั้นเราถึงมาที่นี่ พวกเขาน่าจะมีเสื้อกันหนาวดีๆ สำหรับการเดินทางไปขั้วโลกเหนือ” — บากี้

กลุ่มตัวตลกตอนนี้สวมเสื้อหลายชั้นเพราะยังไม่มีเสื้อกันหนาวจริงจัง จนตัวพองบวมไปหมด พวกเขาเดินทางเข้าสู่เมืองของอาณาจักร เห็นผู้คนสวมเสื้อขนสัตว์หนาอบอุ่นกันหมด ระหว่างเดินชมเมืองก็เจอร้านเสื้อผ้าขนาดใหญ่

“ยินดีต้อนรับค่ะ ลูกค้าต้องการอะไรบ้าง? ร้านเรามีเสื้อผ้าทุกชนิดนะคะ” — เจ้าของร้าน

“ขอเสื้อกันหนาวที่อุ่นที่สุด แบบที่สามารถรอดชีวิตในขั้วโลกเหนือได้” — บากี้

“ขะ... ขั้วโลกเหนือเหรอคะ?!” — เจ้าของร้าน

“ใช่ มีอะไรผิดปกติรึเปล่า?” — บากี้

“อ๋อ ไม่ค่ะ แค่ไม่ค่อยมีใครอยากไปที่นั่นเท่าไหร่ มันมีแต่สิ่งมีชีวิตประหลาดอันตรายเต็มไปหมด...” — เจ้าของร้าน

“รู้แล้วล่ะ นั่นแหละถึงอยากไป” — บากี้

“ถ้ารู้อยู่แล้วก็ตามใจค่ะ” — เจ้าของร้าน

เจ้าของร้านจึงนำเสื้อกันหนาวที่อุ่นที่สุดออกมา เป็นชุดทำจากขนหมีขั้วโลกยักษ์ หายากและราคาแพง แต่พวกเขาก็ซื้อได้ไม่ลังเล

หลังจากซื้อเสื้อผ้าเสร็จ พวกเขาก็แยกย้ายไปเดินชมเกาะ แมนทิสอยากซื้อของใช้ในครัวจึงลากคริกเก็ตไปช่วยหิ้วของ บากี้จึงเดินเล่นคนเดียว เขาเห็นของแปลกตาหลายอย่าง ถึงจะเป็นธีมฤดูหนาวแต่ก็มีเอกลักษณ์เฉพาะของอาณาจักรนี้ เขาซื้อของที่ระลึกเล็กน้อย แล้วก็หยิบหนังสือพิมพ์มาอ่านก่อนจะเปลี่ยนสีหน้าเป็นจริงจัง

“โอฮาร่า... ถึงเวลาจริงๆ สินะ งั้นชั้นจะไปเวสต์บลูหลังจากสำรวจนอร์ธบลูเสร็จ ขอโทษนะ โรบิน ที่ชั้นช่วยโอฮาร่าไม่ได้ แต่ชั้นจะช่วยเธอให้ได้แน่นอน” — บากี้

เหตุการณ์โอฮาร่าได้เกิดขึ้นแล้ว

รัฐบาลโลกกล่าวหาว่าเด็กหญิงอายุ 8 ขวบชื่อ “นิโค โรบิน” เป็นผู้ทำลายเกาะทั้งเกาะ ซึ่งฟังดูไร้สาระสุดๆ แต่ผู้คนกลับเชื่อเพราะเป็นคำประกาศจากรัฐบาลโลก มีเพียงผู้ที่รู้เบื้องหลังจริงเท่านั้นที่เข้าใจว่ามันคือการปกปิดความลับ

บากี้ยังไม่แข็งแกร่งพอจะต่อต้านรัฐบาลโลกได้ นั่นเป็นเหตุผลที่เขายังไม่ไปเวสต์บลูทันทีตั้งแต่เริ่มออกเรือ เขารู้ว่าการเผชิญหน้ากับบัสเตอร์คอลที่มาพร้อมพลเรือโท 5 คนคือการฆ่าตัวตาย แต่อย่างน้อยเขาก็มั่นใจว่าโรบินจะรอด และเขาจะช่วยเธอในภายหลัง

เดิมทีบากี้ไม่คิดจะเข้าไปยุ่งกับกลุ่มหมวกฟางจนกว่าพวกเขาจะรวมตัวกัน แต่หลังจากได้พบกับเบลเมล ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป เขาจะไม่ปล่อยให้เธอตายเพราะอารอง และถ้าเขาช่วยคนหนึ่งได้ ทำไมถึงไม่ช่วยคนอื่นล่ะ?

ใครแคร์เรื่องอนาคตของหมวกฟาง? นี่คือชีวิตของเขา เขาคือพระเอกของเรื่องนี้เอง และจะทำในสิ่งที่อยากทำ เพราะเมื่อกลายเป็น “บากี้” แล้ว เขาอาจเปลี่ยนแปลงเรื่องราวของโลกนี้ไปหมดแล้วก็ได้

มีหลายอย่างที่เขาอยากเปลี่ยนจากเนื้อเรื่องต้นฉบับ แม้จะยังอีกหลายปีข้างหน้า แต่เขาก็อยากรู้ว่าเรื่องราวจะเปลี่ยนไปยังไง มันเป็นปริศนาที่น่าค้นหา — และเขาชอบแบบนั้น

บากี้กลับขึ้นเรือ และลูกเรืออีกสองคนก็กลับมาพร้อมกัน พวกเขาก็ได้อ่านข่าวเกี่ยวกับโอฮาร่าเช่นกัน มันเป็นข่าวใหญ่ของโลก เพราะเกาะทั้งเกาะถูกลบออกจากแผนที่

“มันจริงเหรอ? เด็กแค่ 8 ขวบสามารถทำลายเกาะได้ทั้งเกาะน่ะ?” — แมนทิส

“อย่าไปเชื่อทุกอย่างที่ข่าวบอก! ข่าวพวกนี้เขียนตามผลประโยชน์ของรัฐบาล มันคือการเมือง ถ้าเด็กคนนั้นทำลายเกาะได้จริง ค่าหัวต้องสูงกว่านี้ อย่างน้อย 100 ล้าน 79 ล้านมันน้อยเกินไป” — บากี้

“งั้นเธอก็เป็นแพะรับบาป?” — คริกเก็ต

“ใช่ เธอน่าจะเป็นผู้รอดชีวิตคนเดียวจากเกาะ และพวกที่ทำลายเกาะก็ไม่ต้องการให้ความจริงแพร่ออกไป ก็เลยตั้งค่าหัวใส่เธอแล้วปล่อยข่าวลวง” — บากี้

“แล้วใครล่ะที่มีอำนาจทำแบบนั้นได้?” — แมนทิส

“ก็โลกทั้งใบไงล่ะ” — บากี้

“อะไรนะ?!” — คริกเก็ต & แมนทิส

“ทำไมรัฐบาลโลกต้องทำลายเกาะล่ะ? ที่นั่นไม่ได้เป็นฐานของกลุ่มอาชญากรใหญ่โตอะไรนี่นา” — คริกเก็ต

“นั่นแค่สิ่งที่พวกนายคิด แต่รัฐบาลโลกมองว่าเกาะนั้นคือแหล่งของอาชญากรอันตราย” — บากี้

“เพราะอะไร?” — แมนทิส

“ชั้นก็ไม่รู้ แต่ต้องอันตรายพอที่พวกนั้นจะยอมฆ่าคนทั้งเกาะและลบมันออกจากโลก” — บากี้

คริกเก็ตกับแมนทิสได้แต่นิ่งคิด และรู้สึกสงสารโรบินอย่างจับใจ

“ช่างมันเถอะ! สนใจเรื่องของพวกเราดีกว่า!” — บากี้

กลุ่มตัวตลกละทิ้งความคิดเหล่านั้น แล้วออกเรือเดินทางต่อไป

จบตอน