Bg17

ลอร์ดบากี้ ตอนที่ 17: รองกัปตัน

หลังจากบากี้ได้กล่าวอำลาเบลเมลไป โชคดีที่เธอไม่ใช่คนที่ตัดสินทุกอย่างด้วยขาวหรือดำ

เธอไม่ตัดสินว่าบากี้เป็นคนเลวเพียงเพราะเขาเลือกเป็นโจรสลัด — เพราะเธอรู้จักตัวตนของเขาดี

และตอนนี้ บากี้จะเริ่มต้นการเดินทางของตนเอง — และเขาต้องการ "ลูกเรือ"

โดยเฉพาะ “รองกัปตัน” คนแรก ที่เขาจะต้องเลือกอย่างรอบคอบ

บากี้มีชื่อบางคนในใจที่อยากชวนร่วมทีมจากเรื่องราวต้นฉบับ และเขาได้ทำการสืบข้อมูลพอสมควรแล้ว

ทว่า ส่วนใหญ่ยังเด็กเกินไปในตอนนี้

แต่เขาก็ได้พบชื่อหนึ่งที่เขาอยากให้มาเป็น "รองกัปตัน" ของเขา

ชายผู้นี้มาจากนอร์ธบลู และในอนาคตก็จะกลายเป็นโจรสลัดด้วย

บากี้ไม่แน่ใจว่าตอนนี้ชายคนนั้นเริ่มเป็นโจรสลัดหรือยัง — เพราะยังไม่เห็นค่าหัวของเขา

จึงคาดว่ายังไม่ได้เริ่มต้นชีวิตโจรสลัดอย่างเป็นทางการ

หากจะไปนอร์ธบลู — บากี้ต้องข้าม "เรดไลน์" ไป

เขายังต้องนำเรือของตัวเองไปด้วย ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่าย

แต่บากี้รู้วิธีทำ — พวกโลกใต้ดินหรือองค์กรอาชญากรรมใหญ่ ๆ ล้วนรู้ทางผ่านนี้ดี

เขาแล่นเรือมายังบริเวณระหว่าง "รีเวิร์สมาวน์เท่น" กับ "แมรี่จัวร์"

หลังเดินทางไม่กี่ชั่วโมง บากี้ก็มาถึงท่าเรือขนาดยักษ์ที่มีเรือจำนวนมากจอดเทียบท่า

ด้านหลังของท่า มีลิฟต์ขนาดใหญ่ที่ทอดขึ้นสู่ยอดเรดไลน์

ลิฟต์นี้จะใช้ยกผู้คนขึ้นไปด้านบนของเรดไลน์ ลักษณะเป็นกรงเหล็กเพื่อความปลอดภัย

มีโซ่โลหะยักษ์ดึงลิฟต์ขึ้นไปด้านบนด้วยเครื่องจักรหนัก

ท่าเรือนี้ถูกควบคุมโดยองค์กรโลกใต้ดินขนาดใหญ่

แต่บากี้รู้ว่า “รัฐบาลโลก” ก็มีส่วนแบ่งผลประโยชน์อยู่ที่นี่

ไม่มีทางที่พวกเขาจะยอมให้สถานที่เช่นนี้ดำเนินต่อไปได้ หากไม่ได้รับผลประโยชน์ตอบแทน

ยิ่งเมื่อมันเป็นทางผ่านของเหล่าอาชญากรจำนวนมาก

บากี้เข้าไปยังสำนักงานลงทะเบียนทันที

มีผู้คนอยู่ก่อนหน้าเขา เขาจึงต้องรอครู่หนึ่ง

เมื่อถึงตา พนักงานก็ทักทายเขา

“มากี่คน?” — พนักงาน

“คนเดียว และฉันอยากเอาเรือขึ้นไปด้วยถ้าเป็นไปได้” — บากี้

“คนเดียวคิดค่าบริการ 100,000 เบรี ส่วนเรือ ถ้าเป็นเรือเล็กจะสามารถขนขึ้นไปได้

เราจะตรวจขนาดและน้ำหนักก่อน ถ้าผ่าน จะคิดค่าขนส่ง 10 ล้านเบรี

แต่ต้องเข้าใจว่า ห้ามมีคนอยู่บนเรือเด็ดขาดระหว่างยกขึ้น เพราะมันอันตราย” — พนักงาน

“ตกลง” — บากี้

บากี้พาพนักงานไปตรวจเรือของตน

ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที — เพราะพวกเขาชำนาญมาก

“เรือของคุณสามารถขนขึ้นได้ นี่คือบัตรผ่าน กรุณากลับไปยังเคาน์เตอร์เพื่อลงหมายเลขคิว” — พนักงาน

“ขอบใจ” — บากี้

เขากลับไปชำระเงินและรับหมายเลข

เรือของเขาจะถูกขนขึ้นในวันถัดไป — เพราะการขนส่งเรือใช้เวลามากกว่าคน

จากนั้นเขาไปกินที่บาร์ เติมพลัง ก่อนกลับเรือไปพัก

วันถัดมา เรือของบากี้ถูกนำขึ้นในช่วงเที่ยง

มันถูกวางไว้บนแท่นขนาดใหญ่ มัดด้วยเชือกหนาและโซ่เหล็ก เพื่อป้องกันไม่ให้ตก

เมื่อเรือของเขาเริ่มถูกยกขึ้น — บากี้ก็ขึ้นลิฟต์ผู้โดยสารตามขึ้นไป

ใช้เวลาครึ่งชั่วโมงจึงถึงยอดเรดไลน์

จากนั้นเขาโดยสารรถม้าไปอีกฝั่ง

ขณะนั่งอยู่ในรถม้า บากี้ถึงกับตะลึงว่าพื้นที่ของเรดไลน์กว้างใหญ่ราวกับเกาะยักษ์

ใช้เวลาถึง 2 ชั่วโมงกว่าจะถึงอีกฝั่ง

จากนั้นต้องลงจากเรดไลน์สู่ท่านอร์ธบลูอีก 30 นาที

รวมแล้วใช้เวลา 3 ชั่วโมงจากฝั่งอีสต์บลูถึงนอร์ธบลู

แต่สำหรับเรือ จะใช้เวลานานกว่านั้น — ถึง 1 วันเต็ม บากี้จึงต้องพักค้างคืน

เขาเลือกพักที่โรงแรม พร้อมซื้อแผนที่และข้อมูลของนอร์ธบลู

เพราะสิ่งเหล่านี้สำคัญยิ่งสำหรับการเดินเรือ

วันถัดมา เรือของบากี้ก็มาถึง

เขาตรวจสอบเรือว่าอยู่ในสภาพดี แล้วออกเดินทางทันที

เขามีเป้าหมายอยู่แล้ว — คือ เกาะสวอลโลว์

“ขอแค่ว่าเขายังไม่ได้ตั้งกลุ่มโจรสลัดของตัวเอง และยังยอมมาเป็นรองกัปตันให้ชั้น” — บากี้

บากี้ออกเรือมุ่งสู่เกาะเป้าหมาย เขานำทางด้วยแผนที่

ถึงแม้เขานำทางได้ในระดับหนึ่ง แต่ก็ยังไม่ถึงขั้นยอดเยี่ยม — เขาจำเป็นต้องหาคนเดินเรือโดยเร็ว โดยเฉพาะเมื่อจะไปแกรนด์ไลน์

หลังเดินทาง 5 ชั่วโมง บากี้ก็มาถึงเกาะสวอลโลว์

เขาเริ่มตามหาเป้าหมาย และในที่สุดก็พบในบาร์แห่งหนึ่ง — ชายร่างใหญ่ ผมทรงเกาลัด กำลังดื่มอยู่

“มองต์บลังค์ คริกเก็ต...ในที่สุดก็เจอกัน” — บากี้

ใช่แล้ว — คนที่บากี้ตามหาคือ มองต์บลังค์ คริกเก็ต

จากผู้สมัครทั้งหมดที่เขาคิดไว้ — คริกเก็ตคือคนที่เหมาะสมที่สุดที่จะเป็นรองกัปตันของเขา

“นายเป็นใคร? ต้องการอะไรจากฉัน?” — คริกเก็ต

“ไปคุยที่ที่ดีกว่านี้เถอะ” — บากี้

บากี้ซื้อเหล้า 2 ขวด แล้วยื่นให้คริกเก็ต

คริกเก็ตรับมาแล้วเดินตามไปยังท่าเรือ

“ฉันชื่อบากี้ เป็นโจรสลัด — และนี่คือเรือของฉัน” — บากี้

“หืม...แล้วยังไง?” — คริกเก็ต

“ตอนนี้ฉันยังไม่มีลูกเรือเลย เพราะเพิ่งเริ่มต้น ฉันต้องการรองกัปตันที่เก่งที่สุด — และฉันอยากให้คนนั้นเป็นนาย มาเป็นรองกัปตันของฉันเถอะ!” — บากี้

“หา? ชั้นเนี่ยนะ?” — คริกเก็ต

“ใช่ นาย มองต์บลังค์ คริกเก็ต” — บากี้

“เดี๋ยว! เดี๋ยว! นายจะให้ฉันเป็นโจรสลัดเรอะ?! ก็ใช่ ฉันหนีออกจากบ้านมาก็จริง แต่ไม่ได้คิดจะเป็นโจรสลัดซะหน่อย!” — คริกเก็ต

“ยังไม่ได้เป็น...แต่ฉันมั่นใจว่าสุดท้ายนายก็จะเป็น” — บากี้

“แต่ถึงฉันจะเป็นโจรสลัด — ทำไมต้องเข้าร่วมกับนายล่ะ?” — คริกเก็ต

“เพราะฉันแข็งแกร่ง — และฉันอยากสำรวจโลกใบนี้ นายไม่อยากรู้เหรอ ว่าสิ่งที่บรรพบุรุษนาย ‘โนแลนด์’ เจอมันจริงรึเปล่า?” — บากี้

“โนแลนด์งั้นเหรอ? เหอะ! นายก็แค่อยากล้อฉันเหมือนคนอื่นใช่ไหม? เลิกพูดเลย! ฉันไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับคนที่ทำลายชีวิตฉันอีกแล้ว!” — คริกเก็ตเดินหนี

“ถ้านายเอาแต่หนี...นายก็แพ้โนแลนด์ ถ้าเป็นลูกผู้ชาย — ก็จงพิสูจน์คำพูดของตัวเอง โลกนี้เต็มไปด้วยความลับ — สิ่งที่นายคิดว่าโกหก อาจเป็นความจริงอีกฟากของโลกก็ได้” — บากี้

คริกเก็ตหยุดเดินไปชั่วครู่ — ก่อนจะเดินจากไปอีกครั้ง

“ฉันจะอยู่ถึงพรุ่งนี้เที่ยง — อย่าพลาดเรือแล้วกัน!” — บากี้

คริกเก็ตไม่สนใจและเดินออกจากท่า

บากี้ถอนใจ — ไม่รู้ว่าเขาจะยอมมาร่วมทีมหรือไม่

แต่เขาก็ยังต้องไปซื้อเสบียงเพิ่มอยู่ดี จึงไปจัดการงานของตนก่อน

วันถัดมา บากี้นั่งรอบนเรือจนถึงเที่ยง

แต่คริกเก็ตก็ยังไม่ปรากฏตัว

เขาถอนใจอีกครั้ง แล้วปล่อยสมอเพื่อออกเรือ

ขณะที่เขากำลังจะกางใบเรือ เสียงหนึ่งก็ดังขึ้น

“เดี๋ยวก่อน บากี้! ไม่สิ...กัปตันบากี้!” — คริกเก็ต

“หา? กัปตันเรอะ? นาย...ฮ่าๆๆๆๆ” — บากี้

“ใช่แล้ว — มาล่องเรือด้วยกันเถอะ ฉันจะพิสูจน์ด้วยตัวเองว่าสิ่งที่โนแลนด์พูด...มันจริงหรือไม่ นี่คือการต่อสู้ของฉัน กับคนที่ทำลายชีวิตฉัน” — คริกเก็ต

“ฮ่าๆๆ นั่นแหละสิถึงจะสมกับเป็นลูกผู้ชาย! ออกสำรวจโลกใบนี้ไปด้วยกัน! คู่หู!” — บากี้

ทั้งสองชนหมัดเข้าหากันด้วยรอยยิ้ม

บัดนี้ กลุ่มโจรสลัดของบากี้...ได้ถือกำเนิดขึ้นอย่างเป็นทางการ

จบตอน