บทที่ 41 การพบกันโดยบังเอิญ

《ตามหาปืน》 เป็นผลงานของผู้กำกับใหม่ แม้ว่าคนในวงการจะรู้กันดีว่าผู้กำกับใหม่คนนี้ก็คือเจียงเหวิน ที่สวมหน้ากากมาเขียน กำกับ และแสดงเอง

ในฐานะนักแสดง

ใบประกาศนียบัตรนักแสดงพิเศษของผมก็จะมีประโยชน์ในตอนนี้ หากเป็นเพียงนักแสดงมวลชนธรรมดา ใบประกาศนียบัตรนักแสดงพิเศษนี้ก็จะไร้ประโยชน์

ประวัติการทำงานเป็นสิ่งที่จำเป็น

จึงจะสามารถก้าวแรกออกไปได้

แต่ตอนนี้หลี่ซวนยังคงรู้สึกอย่างลึกซึ้งถึงความสำคัญของคุณวุฒิการศึกษา

หากมองดูไปรอบๆ นอกจากโจวซวิน นักแสดงหลักคนอื่นๆ ล้วนจบจากซังซี่ เปยอิง หรือจงซี่ แม้แต่โจวซวินเธอก็จบจากสถาบันศิลปะ ซึ่งก็ยังเกี่ยวข้องอยู่

"พี่ครับ กวงซิงเจี้ยไปทางไหนครับ"

ยกเว้นเด็กหนุ่มใสซื่อคนนี้ที่อยู่ตรงหน้า

ตอนนี้หลี่ซวนมองดูคนที่อยู่ตรงหน้า ดวงตาคู่นั้นมีความบริสุทธิ์แม้กว่าติงเจินอีก มีความงามแบบที่ไม่เคยถูกความรู้มาปนเปื้อน

แค่เห็นเขาครั้งแรก หลี่ซวนก็รู้แล้วว่านักฝันฮองเตียนที่ไม่มีประวัติคนนี้เข้าร่วมกองถ่าย 《โลกไร้โจร》 ได้อย่างไร นี่คือพรสวรรค์แท้จริง

หลี่ซวนรู้ดีว่าเขาคือใอ คนที่มาจากเส้นทางป่าอย่างแท้จริง แต่สุดท้ายกลับประสบความสำเร็จในเส้นทางนักแสดง ขณะนี้เขายังไม่ประสบความสำเร็จ เป็นเพียงนักฝันฮองเตียนที่ตกทุกข์ได้ยาก

เวลาช่างน่าอัศจรรย์ จับคนที่จะโด่งดังไปทั่วยุทธภพในอนาคต ส่งมาให้อยู่ตรงหน้าตัวเองในช่วงที่เขายังไม่ประสบความสำเร็จ

แล้วควรจะทำอะไรดี?

แล้วหลี่ซวนก็ไม่ได้ทำอะไรเลย

ไม่ได้ไปเรียกหวังเปาเฉียงว่าพี่น้อง ไม่ได้แสดงความสนิทสนมกัน เพียงแค่บอกทิศทางให้อย่างเรียบง่าย ต้องขึ้นรถเมล์สายไหน ต้องเดินนานเท่าไหร่ นอกจากคำพูดเหล่านี้แล้ว ก็ไม่มีอะไรจะพูดอีก

การพบกันโดยบังเอิญก็เป็นแบบนี้

ในอนาคตใครจะจำใครได้ล่ะ? เพียงแต่หลี่ซวนจะมีความรู้สึกแปลกๆ เท่านั้นเอง

"จริงด้วย พี่ครับ สมาคมนักศิลปะการต่อสู้ไปทางไหนครับ"

หากจะพูดว่าหวังเปาเฉียงเป็นลูกศิษย์ฆราวาสของวัดเสาหลิน เส้นทางนี้เขาต้องคุ้นเคยแน่นอน แต่สิ่งที่หลี่ซวนได้รับก็คือสายตาที่เหม่อลอย

เอาล่ะ มองเดียวก็รู้แล้ว หลี่ซวนรู้คำตอบแล้ว ต้องหาเองแล้วสิ

ปี 2001 ยังไม่มีแอพแมพที่ใช้งานง่ายอย่างเกาเตอ แม้จะไปซื้อแผนที่กระดาษ ก็ไม่ได้ระบุว่าหน่วยงานไหนอยู่ที่ไหน ต้องหาไปถามไปตลอดทาง รู้แค่คร่าวๆ ว่าถนนไหน ที่ไหน

ไปสมาคมนักศิลปะการต่อสู้ เหมือนกับที่ผมไปสมาคมนักแสดงทำใบประกาศ สอบระดับ ทำใบประกาศ ต้องมีหน่วยงานรับรอง

นายเป็นสำนักไหน? เส้นทางไหน? ไม่ใช่ต้องสอบใบประกาศทีละใบหรือ

หลี่ซวนมีความชัดเจนมากเกี่ยวกับเส้นทางอนาคตของตัวเอง

ทำสิ่งที่เหมาะสมในยุคที่เหมาะสม วงการจิงเฉิง วงการ CCTV วงการเซียงเจียง วงการเซี่ยงไฮ้-เจ้อเจียง แต่ละวงการมียุคที่รุ่งเรืองและหัวข้อของตัวเอง ส่วนหัวข้อที่รุ่งเรืองในยุคนี้ มีทั้งผลงานสัจนิยมและผลงานโรแมนติก

พูดให้เข้าใจง่ายๆ คือ หนังศิลปะ หนังเชิงพาณิชย์ หนังยุทธภพ

ในด้านละครโทรทัศน์ ช่วงต้นสหัสวรรษใหม่ หนังยุทธภพครองราชย์อย่างเดียว แม้แต่ค่าตัวสูงของนักแสดงแนวแอ็คชั่น ยังคงต่อเนื่องไปอีก 10 ปี

แก่นแท้ของนักแสดงคือการแสดง การสร้างความเพลิดเพลิน การแสดงออก

และการแสดงออกที่แท้จริงที่สุด ดั้งเดิมที่สุด ก็คือความรุนแรง คือศิลปะการต่อสู้ นี่คือหลักการที่มีอยู่ทั่วโลก

ผู้เชี่ยวชาญด้านแอ็คชั่นและสตั๊นท์ จะได้รับการต้อนรับที่ไหนก็ได้

โครงการยุทธภพและแอ็คชั่นในระยะต่อไปจะมีไม่น้อย หลี่ซวนคิดว่าตัวเองควรเตรียมการล่วงหน้า เอาใบประกาศมาให้ได้ ไม่งั้นในอนาคตแม้จะมีโครงการยุทธภพแอ็คชั่นขาวๆ วางอยู่ตรงหน้า ตัวเองก็จะพลาดโอกาสไป

อย่าบอกว่าผมมีความสามารถจริง วิทยาลัยมีคนเก่ง มหาวิทยาลัยมีคนขี้เกียจ แต่จากมุมมองต้นทุนการคัดเลือก คนอื่นจะเลือกก็เลือกจากนักศึกษามหาวิทยาลัยเท่านั้น นี่ก็เป็นเหตุผลที่ลุงเวยหมิงแนะนำให้ไปสอบซังซี่ เปยอิง หรือจงซี่ซักแห่ง

กุญแจสู่ความสำเร็จ ยังคงต้องมี

แน่นอน ยังมีคะแนนสถานะที่ได้จากการสอบใบประกาศด้วย

ใบประกาศศิลปะการต่อสู้ก็เป็นคะแนนสถานะเช่นกัน

ใบประกาศที่มีประโยชน์ต่ออาชีพนักแสดง ทั้งหมดเป็นสถานะ

การสอบใบประกาศ การได้รับรางวัล สำหรับตัวเองแล้วคือสารอาหารที่ช่วยเร่งการเติบโต

ชีวิตอันเติมเต็ม ยุ่งมุ่ง

ถ่ายหนัง เรียน สอบใบประกาศ

สมาคมนักศิลปะการต่อสู้เฮิงเตี่ยนอยู่ที่ถนนการแพทย์หมายเลข 78 ชั้นสาม

"สวัสดีครับ ผมอยากมาทำใบประกาศสมาคมศิลปะการต่อสู้ครับ"

ตอนนี้หลี่ซวนพูดกับพนักงานต้อนรับอย่างจริงใจ

แต่พนักงานต้อนรับคนนี้ไม่ได้เงยหน้าขึ้นมา

"มีใบสมัครจากหน่วยงานมั้ย?"

"ไม่มีครับ"

"นายเป็นคนหน่วยงานไหน?"

"ผม... ผมไม่มีหน่วยงาน"

"ไม่มีใบสมัครและตราประทับจากหน่วยงาน ผมทำให้ไม่ได้นะ"

"แต่ผมมาสอบใบประกาศศิลปะการต่อสู้ เพราะงั้นถึงต้องการหน่วยงานสมาคมศิลปะการต่อสู้ไง"

หากจะสอบใบประกาศศิลปะการต่อสู้ ต้องพาหน่วยงานมาสมัคร สมาคมศิลปะการต่อสู้ วัดเสาหลิน ภูเขาวูตาง ล้วนเป็นหน่วยงานที่รับสอบใบประกาศศิลปะการต่อสู้

"ขอโทษนะ กรุณาไปหาหน่วยงานของนายประทับตรามาก่อนแล้วค่อยมาหาเราใหม่"

หลี่ซวน: "..."

เรื่องแบบนี้ต่างอะไรกับการพิสูจน์ว่าลุงผมคือลุงผม?

"นายจริงๆ เหรอ!" ตอนนี้มีเสียงคุ้นๆ เรียกหลี่ซวน ชายหนุ่มคนหนึ่งใส่ชุดกีฬากำลังมองตัวเอง

ชายหนุ่มคนนี้ชื่อเยเซาซิน เป็นนักแสดงตัวแทนแอ็คชั่นของ《สุนัขไร้สกุล》

วันที่เจอกันครั้งนั้น เขายังท่าทางหยิ่งยโสสูงส่ง แต่ตอนนี้เมื่อเจอหลี่ซวนกลับดูดีใจเป็นพิเศษ

"ผมเพิ่งมาจากบ้านที่เฉิงตู ไม่คิดว่าจะเจอนายด้วย"

หลังจากถูกตีสักรอบ กลับมีทัศนคติที่ดีต่อหลี่ซวนมากขึ้น

สมควรเป็นคนเฉิงตูที่เรียนศิลปะการต่อสู้ ใจตรงไปตรงมา

เพราะหลี่ซวนเป็นคนที่ทำให้เขายอมแพ้ในสาขาที่เขาถนัด

เขาก็อยากรู้ว่าหลี่ซวนมาที่สมาคมศิลปะการต่อสู้ทำไม เมื่อรู้ว่ามาสมัครเข้าร่วม เขาก็ไม่พูดมาก พูดกับพนักงานต้อนรับทันที

ทำใบประกาศให้เขา

แล้วก็ไม่ต้องสอบ ไม่ต้องประทับตรา เมื่อกี้ยังถูกจู้จี้จุกจิก ตอนนี้คนอื่นพูดประโยคเดียวก็เสร็จเรื่อง

"ง่ายขนาดนี้เลยเหรอ?"

"แค่ใบประกาศใบเดียว จะยากอะไร การที่จู้จี้จุกจิกกั้นนั่นกั้นนี่ ก็แค่เพลิดเพลินกับความรู้สึกที่ได้รังแกนายเท่านั้นเอง ครั้งนี้นายทำไม่ได้ มาอีกหลายรอบก็ทำใบประกาศได้อยู่แหละ"

หลี่ซวนรู้สึกประหลาดใจนิดหน่อย

สำหรับเยเซาซิน หลี่ซวนขอบคุณเป็นอย่างมาก เหมือนที่เขาพูด แม้ตัวเองจะมาหลายรอบ ก็สามารถทำสิ่งนี้สำเร็จได้อยู่แล้ว

แต่ถ้าอย่างนั้นจะเสียเวลา

ถ่ายรูป บันทึกข้อมูลส่วนตัว และค่าธรรมเนียมใบประกาศ 15 หยวน

ใบประกาศใบนี้ก็เสร็จแล้ว สิ่งที่น่าสยดสยองคือ สิ่งนี้ให้สถานะกับหลี่ซวนจริงๆ

ความต้านทานการโจมตี +1

ให้มาอย่างตระหนี่ ดูเหมือนระบบก็คิดว่าใบประกาศนี้คงไม่มีคุณค่าอะไรมาก แต่ก็ดูเหมือนจะเข้ากับโทนของใบประกาศสมาคมศิลปะการต่อสู้

"มาเป็นนักแสดงตัวแทนแอ็คชั่นที่เจ๋งที่สุดกับผมเถอะ"

หลี่ซวนรู้สึกประทับใจอย่างยิ่ง แต่ก็ปฏิเสธเขา

(จบบทที่ 41)

------

นักแปล: กลับมาแล้วนะคะ ขอโทษนะคะที่หายไปพอดีติดธุระเลยทำให้ไม่มีเวลามาแปล หากผิดพลาดตรงไหนแจ้งได้เลยนะคะ นักแปลจะพยามปรับปรุง