บทที่ 35: ออกเรือ ใบค่าหัวจากกองทัพเรือ

บทที่ 35: ออกเรือ ใบค่าหัวจากกองทัพเรือ

นอกหมู่บ้านโคโคยาชิ, เค้าโครงของ ‘ป้อมปราการ’ ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว หากได้รับเวลา, มันก็สามารถเติบโตเป็นโครงสร้างป้องกันได้, แต่ก่อนหน้านั้น:

“เฮ้, โรมัน, นามิอยู่ไหน?”

เมื่อเผชิญหน้ากับคำถามของลูฟี่, โรมันก็กลอกตา

“ถ้านายถามชั้น, แล้วชั้นจะไปถามใคร?”

“พวกนายไม่รู้รึไงว่าผู้หญิงต้องใช้เวลาเป็นชั่วโมงในการเตรียมตัวออกไปข้างนอกน่ะ?”

“ไม่” X3

“เห็นได้ชัดว่า, ไม่มีใครในหมู่พวกนายมีดวงกับผู้หญิงเลย ดูอุซปสิ...”

“อา, ไม่ใช่หรอก” อุซปส่ายหน้า, “คายะไม่เคยออกไปข้างนอกเลย”

• ········?

“เอาล่ะ, ก็แค่รออย่างอดทน”

โรมันนวดขมับของเขา

“ถ้าไม่มีนามิ, พวกนายจะแล่นเรือรึไง? ไม่กลัวว่าจะบังคับเรือโกอิ้งแมรี่เข้าไปในวังน้ำวนรึ?”

“นายแล่นสิ” X4

ชั้นเหรอ?

ชั้นมีเรื่องจะพูด...

“เฮ้! ออกเรือ!!”

ท่าเรือเต็มไปด้วยชาวบ้านจากหมู่บ้านโคโคยาชิที่มาส่งพวกเขา ในขณะเดียวกัน, นามิก็กำลังวิ่งสุดฝีเท้ามาทางพวกเขาจากในหมู่บ้าน, ตะโกนให้พวกเขาออกเรือขณะที่เธอกำลังวิ่ง

“หือ?”

“นามิหมายความว่ายังไง?”

เพื่อตอบคำถามของอุซป, โรมันก็ยักไหล่แล้วมองไปที่ลูฟี่

“นายคิดว่ายังไง, ลูฟี่?”

“ฮ่าฮ่าฮ่า, เธอบอกให้พวกเราออกเรือ, แน่นอนว่าพวกเราก็ต้องออกเรือก่อนสิ”

เมื่อสมอถูกยกขึ้น, เรือโกอิ้งแมรี่ก็เริ่มเคลื่อนที่ออกจากฝั่งอย่างช้าๆ, และนามิก็วิ่งตรงไปยังฝูงชนที่มาส่ง!

“นามิ, เดี๋ยวก่อน...”

“พวกเรายังมีคำขอบคุณอีกมากมายที่จะต้องพูด...”

“อย่างน้อยก็ให้พวกเรา...”

อย่างไรก็ตาม, ก่อนที่ชาวบ้านจะทันได้กล่าวคำอำลา, นามิก็ได้เคลื่อนตัวผ่านฝูงชนไปอย่างชำนาญแล้ว ท่ามกลางความโกลาหล, เด็กสาวผลักตัวเองออกจากท่าเรือด้วยเรี่ยวแรงทั้งหมด, ร่างที่เพรียวบางของเธอลอยสูงขึ้นไปและลงจอดบนเรือโกอิ้งแมรี่ที่กำลังจะจากไป!

“โรมัน~~~”

“หือ?”

“รับชั้นด้วย!”

“ห๊ะ??”

ในชั่วพริบตา, โรมันที่กำลังบังคับเรืออยู่, ก็ต้องรีบวิ่งไปรับนามิที่เกือบจะพลาดดาดฟ้า ใบหน้าของเขามืดลง

“เธอทำอะไรของเธอน่ะ?”

“เธอไม่น่าจะมีปัญหาในการกระโดดระยะแค่นี้, ใช่ไหม?”

“เป็นเพราะเธอฝึกไม่พอรึไง...” อย่างไรก็ตาม, เด็กสาวในอ้อมแขนของเขากลับหัวเราะอย่างเต็มที่, ทิ้งให้โรมันงุนงง

กระเป๋าสตางค์ทีละใบ, ทีละใบร่วงหล่นจากอ้อมแขนของนามิ, และเธอก็แลบลิ้นให้โรมันอย่างเขินอาย

“ขอโทษนะ, เผลอหยิบมาเยอะไปหน่อย~~~”

ในเวลาแบบนี้ควรจะพูดอะไรดี?

ช่างมันเถอะ, แค่ยิ้มก็พอ

“ทุกคน~~”

นามิโบกมือให้กับชาวบ้านบนท่าเรือด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์, ถือธนบัตรเบรีหนึ่งปึกจากกระเป๋าสตางค์

“ดูแลตัวเองด้วยนะ!”

“เจ้าเด็กแสบ, กล้าดียังไง!!!” XN

“นามินี่สุดยอดจริงๆ” อุซปพูดอย่างอิจฉา

“ระวังตัวไว้, ไม่งั้นสักวันเธอจะขายนายทิ้ง” โซโรพูดอย่างจริงจัง

“คุณนามิซังช่างมีเสน่ห์จริงๆ” ซันจิพูดพร้อมกับชูนิ้วโป้ง

“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า~~” ลูฟี่หัวเราะ

‘ชั้นตัดสินใจแล้ว, ชั้นจะเพิ่มการฝึกของเธออีกยี่สิบเปอร์เซ็นต์’ โรมันคิดในใจ ...เมื่อสงสัย, ก็จงแก้ปัญหาด้วยกล้ามเนื้อ!

ในขณะเดียวกัน, ที่ท่าเรือก็เกิดความโกลาหล

“กระเป๋าสตางค์ของชั้น~~”

“เจ้าแมวขโมยน้อย...”

“กลับมานี่นะ!!”

อย่างไรก็ตาม, ขณะที่เรือโกอิ้งแมรี่ค่อยๆ แล่นจากไป, ความโกลาหลที่โกรธเกรี้ยวก็กลายเป็น:

“ดูแลตัวเองด้วยนะ...”

“เธอกลับมาได้ทุกเมื่อนะ~~~”

“พวกเราทุกคนขอบคุณเธอมาก!”

เมื่อต้องจากลา, คุณควรจะเผชิญหน้ากับมันด้วยรอยยิ้ม~~ เมื่อเผชิญหน้ากับบ้านเกิดที่ค่อยๆ ลับตาไป, นามิปล่อยให้ลมทะเลพัดผ่านผมสั้นสีส้มของเธอ เธอมองไปยังทิศทางของสวนส้ม

“ชั้นไปแล้วนะ, เบลเมล”

ชั้นได้เจอกับกลุ่มเพื่อนร่วมทางที่ดีที่สุดแล้ว, กลุ่ม...

แปะ, แปะ, แปะ,

โรมันตบมือ, ดึงดูดความสนใจของเพื่อนร่วมทางที่ยังคงหวนรำลึกถึงการจากลา

“เอาล่ะ, ได้เวลาชดเชยการฝึกที่พวกเราพลาดไปแล้ว”

ด้วยเหตุนั้น, โรมันก็เริ่มย่อตัว, ยืนขึ้น, กระโดด, ย่อตัวอีกครั้ง...การเคลื่อนไหวของเขารวดเร็วจนทิ้งภาพติดตาไว้!

“เหะเหะ, โรมัน, มาดูกันว่าใครจะทำครบ 100 เซตก่อนกัน” โซโรพูด, เลิกคิ้วขึ้น, เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้

“ฮ่าฮ่าฮ่า, ไม่แปลกใจเลยที่รู้สึกแปลกๆ ตลอดสองสามวันที่ผ่านมา” ลูฟี่พูดพร้อมกับยิ้มกว้าง, ใช้มือข้างหนึ่งกดหมวกฟางของเขาและวางหมัดอีกข้างลงบนพื้น

“ปรากฏว่าพวกเราขาด ‘การฝึก’ ของโรมันไปนี่เอง เอาล่ะ, ชั้นจะเริ่มด้วย!”

“123456789!!!”

ลูฟี่, ที่กำลังวิดพื้นด้วยมือเดียวเหมือนเครื่องตอกเสาเข็มความเร็วสูง, กลายเป็นภาพเบลอ, มองไม่เห็นหน้าตา, มีเพียงเสียงหัวเราะอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาที่ดังก้องอยู่บนดาดฟ้า

“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า, ชั้นจะต้องเป็นราชาแห่งการออกกำลังกายให้ได้เลย!”

...แกอยากจะเป็นราชากี่อย่างกันแน่?

“พวกนาย...”

บุหรี่ของซันจิตกจากปากด้วยความตกใจขณะที่เขามองดู ‘การฝึก’ อันกระตือรือร้นของเพื่อนร่วมทาง, เริ่มสงสัยว่าเขาได้ขึ้นเรือโจรสลัดมาหรือเผลอเข้ามาในห้องฝึกกล้ามเนื้อของปีศาจอะไรบางอย่าง...

“หะ, นี่เป็นความคิดของโรมันน่ะ” นามิพูด, ยักไหล่ขณะที่เธอเริ่มการฝึกของตัวเอง “ตามที่เขาบอก, พวกเราทุกคนอ่อนแอเกินไป ดังนั้นพวกเราต้องรีบแข็งแกร่งขึ้น...”

“งั้นรึ?”

ซันจิ, ปลดกระดุมเสื้อสูทของเขา, ก็เริ่มสนใจขึ้นมาด้วย

“ถ้างั้นชั้นขอร่วมด้วยคน”

..................

“รายงานครับ, ท่านพลเรือโท”

“กองทัพเรือสาขาที่ 16, เรือ 16-1, ตั้งแต่ผู้บัญชาการสาขาลงไปจนถึงยศต่ำสุด, ไม่มีใครรอดชีวิตเลยครับ!”

บนเรือที่โดดเด่นมาก, นาวาเอกของกองบัญชาการกองทัพเรือกำลังรายงานการสืบสวนอย่างเคร่งขรึม แต่รายงานของเขากำลังถูกส่งไปยัง:

ชายชราผู้มีรูปร่างสูง, กว้าง, และเต็มไปด้วยกล้ามเนื้อ เขาสวมหมวกรูปหัวสุนัขที่ปิดบังใบหน้า, ทำให้ไม่สามารถมองเห็นสีหน้าของเขาได้ ข้างหลังเขา, เสื้อคลุม “ความยุติธรรม” ของกองทัพเรือที่มีอินทรธนูสีดำและสีแดงพัดสะบัดอย่างแรงในสายลม

กลิ่นอายอันทรงพลังแผ่ออกมาจากตัวเขา!

อย่างไรก็ตาม:

“ท่านพลเรือโท, ท่านพลเรือโทการ์ป, ท่านกำลังฟังอยู่รึเปล่าครับ?”

“ท่านพลเรือโท... บางทีท่านอาจจะหลับอยู่?”

นายทหารที่มาใหม่ถามอย่างระมัดระวัง, และนาวาเอกที่กำลังรายงานก็ดึงหมวกของเขาลง, ส่งสายตาที่เข้มงวดให้เพื่อนร่วมงานของเขา

“มั่นใจหน่อย, ตัดคำว่า ‘บางที’ ออกไป”

??

“ตอนนี้พวกเราควรจะทำยังไงดีครับ...”

เมื่อถือ ‘หลักฐาน’ กองหนึ่งไว้ในมือ, นาวาเอกก็รู้สึกกลุ้มใจเช่นกัน ไม่ใช่ว่าพวกเขาหาตัวผู้กระทำผิดไม่เจอ, แต่เป็นเพราะ:

“ให้ข้าดูหน่อย”

มือขนาดใหญ่ที่มีข้อนิ้วโปนคว้ากระดาษไปจากนาวาเอก พลเรือโทชราที่ชื่อการ์ปได้ ‘ตื่นขึ้น’ ตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ ขณะที่เขาอ่านเอกสาร, เขาก็ยิ่งตื่นตัวมากขึ้น จากนั้น:

“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า~~~”

เสียงหัวเราะอันบ้าคลั่งของเขาทำให้เหล่าทหารเรือรู้สึกราวกับว่ากระดูกของพวกเขากำลังลั่นเอี๊ยดอ๊าด, ราวกับว่าพวกเขากำลังแบกรับน้ำหนักที่มองไม่เห็นนับพันปอนด์

“ดี, ดี, ใครจะไปคิดว่าทหารเรือสาขาจะมี ‘หุ้นส่วนธุรกิจ’ แบบนี้ด้วย!”

“ร่วมมือกับโจรสลัด, แบ่งผลประโยชน์ 30-70, ไม่ทำอะไรเลยและทำให้อีสต์บลูเป็น ‘ดินแดนแห่งสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง’, และยังสามารถสะสมทรัพย์สินจำนวนมากได้อีกด้วย! ยอดเยี่ยม...”

ขณะที่ท่านพลเรือโทการ์ปพูด, แรงกดดันบนเรือก็ยิ่งหนักขึ้น, และอากาศก็เต็มไปด้วยเสียงลั่นเอี๊ยดอ๊าด! กะลาสีที่อ่อนแอกว่าทนไม่ไหวและเป็นลมไป

“ท่านพลเรือโท, ท่านพลเรือโทการ์ป!”

นาวาโทที่อยู่ใกล้ๆ, เพิ่มระดับเสียงของเขา, ในที่สุดก็ดึงสติของพลเรือโทร่างสูงกลับมาได้ เขามองไปที่กะลาสีที่สลบไปภายใต้กลิ่นอายของเขาและขมวดคิ้วอย่างไม่พอใจ

“ถ้าพวกเขาทนไม่ได้แม้แต่ ‘กลิ่นอาย’ เพียงเล็กน้อย, แล้วพวกเขาจะเป็นทหารเรือได้ยังไง?”

ก็, ท่านพูดแบบนั้นไม่ได้นะครับ จะมีกี่คนในโลกนี้ที่สามารถทนทานต่อ ‘กลิ่นอาย’ ที่จริงจังของท่านได้?

นาวาโทถอนหายใจ, แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมาถกเถียงเรื่องนี้

“ตามข้อมูลที่พวกเรารวบรวมได้, ผู้ที่รับผิดชอบคืออดีตกัปตันหน่วยรบของกลุ่มโจรสลัดแสงสีเงิน, ‘นักโต้กลับ’ ทอร์โควิช-โรมัน ส่วนเหตุผลก็...”

นาวาโทเหลือบมองไปที่เอกสารในมือของท่านพลเรือโทการ์ป, ซึ่งแสดงให้เห็นถึงแรงจูงใจของผู้กระทำผิดอย่างชัดเจน

“อย่างไรก็ตาม, ตอนนี้โรมันคนนี้ได้เข้าร่วมกับกลุ่มโจรสลัด ‘หมวกฟาง’ ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่, และกัปตันของกลุ่มโจรสลัดนี้คือ...”

นาวาโทเหลือบมองไปที่ผู้บังคับบัญชาของเขาอีกครั้ง

“ชื่อ ‘มังกี้ ดี ลูฟี่’”

“ฮ่าฮ่าฮ่า, เจ้าเด็กนั่นออกทะเลแล้วเหมือนกันรึ~~~”

เมื่อเห็นสีหน้าที่ภาคภูมิใจของผู้บังคับบัญชาของเขา, นาวาโทก็รู้สึกเหนื่อยมาก

“พวกเราควรจะจัดการเรื่องนี้ยังไงดีครับ?”

“ท่านพลเรือโทมังกี้ ดี การ์ป”

...

มังกี้ ดี การ์ป, มังกี้ ดี ลูฟี่ แม้แต่คนตาบอดก็ยังมองเห็นว่ามีปัญหา, ใช่ไหม? ในฐานะผู้ใต้บังคับบัญชาโดยตรงของการ์ป, นาวาโทที่สวมหมวกย่อมรู้ดีว่าผู้บังคับบัญชาของเขามาที่อีสต์บลูเพื่อเยี่ยมหลานชาย แต่ว่า:

เขาแค่อยากจะโยนรูปในมือของเขาใส่หน้าผู้บังคับบัญชาแล้วพูดว่า, ‘ดูสิว่าหลานชายของท่านกลายเป็นอะไรไปแล้ว!’

ช่างมันเถอะ, ช่างมันเถอะ, มันไม่คุ้มค่า...

ทอร์โควิช-โรมัน?

เมื่อเผชิญหน้ากับความจริงที่ว่าหลานชายของเขาได้กลายเป็นโจรสลัด, การ์ปก็ยังคงมีแก่ใจที่จะพิจารณาปัญหาอื่นๆ

ฟังดูคุ้นๆ, หรือว่าจะเป็น...

“ฮ่าฮ่าฮ่า, นี่ต้องเป็นคำสั่งจากเจ้า ‘หมวกฟาง’ ลูฟี่แน่ๆ แค่ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของกองบัญชาการจัดการไป ทำไมชั้นจะต้องไปสนใจด้วยล่ะ~~”

ชายชราโบกมืออย่างสบายๆ, แสดงฮาคิของเขา

แกรนด์ไลน์, กองบัญชาการกองทัพเรือ

นาวาเอกบรันนิวแห่งกองทัพเรือ, ไม่สิ, นาวาเอกบรันนิว, วางใบค่าหัวสามใบลงบนโต๊ะ

“15 ล้านสำหรับ ‘ตัวตลก’ บากี้”

“17 ล้านสำหรับ ‘พลเรือเอก’ ครีก”

“20 ล้านสำหรับ ‘กลุ่มโจรสลัดมนุษย์เงือก’ อารอง...”

“กลุ่มโจรสลัดทั้งสามกลุ่มนี้, แต่ละกลุ่มมีค่าหัวเกินสิบล้าน, ล้วนถูกจัดการโดยเจ้านี่...” มือของเขาตบลงบนใบค่าหัวใหม่เอี่ยมบนผนังข้างหลังเขา, ซึ่งเป็นรูปลูฟี่ที่มีรอยยิ้มสดใสและสวมหมวกฟาง!

“หมวกฟางลูฟี่ที่เพิ่งปรากฏตัวขึ้นมาจัดการพวกเขาลง! ในขณะที่สาขาทำอะไรพวกเขาไม่ได้เลย”

“ค่าหัวครั้งแรกที่สามสิบล้าน! ถึงแม้จำนวนเงินจะไม่สูงมาก, แต่มันก็แสดงให้เห็นถึงปัญหาของโจรสลัดรุ่นใหม่ที่กำลังเกิดขึ้น”

“ดังนั้น, พวกเราต้องตัดไฟแต่ต้นลม...”

ด้วยคำปราศรัยอันร้อนแรงของนาวาเอกบรันนิว, เหล่านายทหารก็เห็นด้วยเสียงดัง!

“ความยุติธรรม!”

มีเพียงทหารเรือบนแกรนด์ไลน์เท่านั้นที่มีลักษณะคล้ายกับสิ่งที่ ‘ความยุติธรรม’ ควรจะเป็น

อย่างไรก็ตาม...

เหล่านายทหารก็ตกอยู่ในความคิดลึกๆ ขณะที่พวกเขามองดูชื่อที่คุ้นเคยอย่างประหลาดนี้

มังกี้ ดี...?

จบตอน