บทที่ 10
บทที่ 10
บทที่ 10
“ฉันรู้อยู่แล้วว่าเจ้าลูฟี่มันโง่ แถมไม่มีทักษะการนำทางเลยแม้แต่นิด แต่ไม่คิดว่าจะมีอีกคนที่เป็นแบบเดียวกัน…”
“ฉันออกเรือตั้งแต่เช้า แล้วก็ให้คนที่ดูไว้ใจได้คนนึงช่วยถือหางเสือให้ เขาดูไว้ใจได้มาก ดวงตาคมกริบ สีหน้าเคร่งขรึม แต่พอฉันทำอาหารเช้าเสร็จแล้วถามว่าเราอยู่ตรงไหน กลับไม่มีเสียงตอบ พอฉันเดินออกไปดูก็พบว่าเราอยู่ในทะเลที่ไม่คุ้นตา…”
โรมันถอนหายใจยาว ไม่สามารถเรียบเรียงประโยคต่อได้
“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า----”
ลูฟี่กลิ้งหัวเราะอยู่บนดาดฟ้า “อะไรน่ะ โซโล นายก็หลงทางเหมือนกันเหรอเนี่ย”
นักดาบผู้ดู ‘น่าเชื่อถือมาก’ เบิกตากว้าง “เจ้ากล้าหาว่าฉันมั่วได้ยังไงกัน…”
“มั่วตรงไหนล่ะ? นายเคยพูดเองไม่ใช่เหรอ? เพราะหลงทางกลับบ้านไม่ถูก ไม่มีเงิน เลยต้องกลายเป็น ‘นักล่าค่าหัวโจรสลัด’ ไงล่ะ…”
หน้าโซโลขึ้นสีแดง เส้นเลือดบนหน้าผากปูดโปน เขาแย้งทันที
“การเดินทางมันไม่ใช่การหลงทางซะหน่อย… เดินทางต่างหาก! การเดินทางของนักดาบจะเรียกว่าหลงทางได้ยังไง!”
จากนั้นก็เริ่มพร่ำคำพูดอย่าง “ความตายก็เหมือนสายลม อยู่เคียงข้างฉันเสมอ” กับ “คมดาบตัดเนื้อ หนังตัดวิญญาณ” อะไรพรรค์นั้น ซึ่งฟังไม่เข้าใจเลยสักนิด…
มาคิดดูอีกที ชั้นควรจะเก็บเจ้าหนูโคบี้ไว้นะ…
โรมันขยับนิ้วนวดขมับ บังคับตัวเองให้เพิกเฉยต่อเจ้าสองตัวป่วนบนดาดฟ้า เขาคลี่แผนที่ออก คำนวณตำแหน่ง แล้วปรับทิศทางของเรือใหม่
“ไม่ได้ เราต้องหานักเดินเรือโดยด่วน ไม่งั้นจะต้องเจอปัญหาโง่ ๆ แบบนี้ทั้งวัน…”
ชั้นยังอยากฝึกฝนร่างกายอยู่มั้ย? ยังอยากพัฒนา พลังของผลปีศาจ อยู่มั้ย?
“แล้วก็ต้องหาพ่อครัวโดยเร็วอีกด้วย ทุกวันฉันต้องทั้งควบคุมเรือ ทั้งทำกับข้าวให้สองคนนี้ คนที่รู้จักก็เรียกว่าเราเป็นโจรสลัด ส่วนคนที่ไม่รู้จักอาจคิดว่าฉันเป็นพี่เลี้ยงเด็ก!”
โรมันถือพวงมาลัยเรือ พลางพยายาม “นึกให้ออก” ว่า นามิ นักเดินเรือ และ ซันจิ พ่อครัวอยู่ที่ไหนในตอนนี้…
เจ้าสองคนนั้น ตอนนี้อยู่ที่ไหนกันนะ?
“โว้ว โซโล โรมัน!”
“ดูนกบนฟ้านั่นสิ!”
“อย่ามากวน ชั้นว่าเดี๋ยวแกคงบอกว่ามีเครื่องบินด้วยมั้ง!”
“โกมุ โกมุ โน…”
“จรวด—”
โรมันไม่สนใจความบ้าบอของลูฟี่ เขากำลังครุ่นคิดอย่างจริงจังถึงอันตรายที่รออยู่ข้างหน้า: โลคทาวน์, ครอกโคไดล์, เก็กโค โมเรีย, สกายเปีย…และอีกสารพัดเรื่องปวดหัว
ศัตรูแข็งแกร่งมากมายขนาดนั้น จะให้พึ่งแต่ “โชค” ของลูฟี่เรอะ?
ไม่มีทาง! แผนการรัดกุมและการเตรียมตัวที่รอบคอบต่างหากถึงจะเป็นสไตล์ของโรมัน! ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่รอดมาถึงตอนนี้—
“อ๊ากกกกกกกก ฉันติดแล้วววววว—”
“ช่วยด้วย โรมัน!!”
?
“ตอนนี้พวกแกทำอะไรกันอยู่อีกวะ?”
??
บิน บิน แล้วก็บิน…
ตามเสียงไป โรมันเงยหน้าขึ้นเห็นลูฟี่ถูกนกยักษ์ตัวหนึ่งคาบบินไปกลางอากาศ เขาสูดลมหายใจเข้าลึก!
เหนื่อยใจจนชาไปหมด…
โง่เกินกว่าที่จะเชื่อได้อีกแล้วใช่มั้ย?!
เป็นผู้ใช้พลังผลปีศาจนะเว้ย! ตกน้ำเมื่อไหร่ก็จบเห่! อะไรทำให้นายกล้าล้อเล่นกลางทะเลได้ขนาดนี้? หรือว่าเพราะมีปลาบินริคุกันอยู่ในสมอง?!
“โซโล มาถือหางเสือแทน”
ชั้นตัดสินใจแล้ว พอลากตัวลูฟี่กลับมาได้เมื่อไหร่ ฉันจะเอา “โล่เลื่อยยนต์” ตีมันให้เข็ด!
“ระบำกระดาษ - ปีก!”
ฟึบ!
ปีกสีขาวสองข้างที่สร้างจากกระดาษโผล่ออกมาจากหลังของโรมัน เปลี่ยนร่างเขาให้กลายเป็น “มนุษย์นก” พุ่งทะยานขึ้นฟ้า!
“เห้ย เดี๋ยว ชั้นไม่รู้ทิศทางนะโว้ย—”
เสียงตะโกนจากข้างล่างทำเอาโรมันที่เพิ่งทะยานขึ้นฟ้าเกือบตกน้ำ… เขาเริ่มสงสัยอย่างจริงจังแล้วว่าเขาขึ้นเรือผิดลำหรือเปล่า…
ฟิ่ว!
ปัก!
เศษกระดาษสีขาวรูปร่างคล้ายขนนกอันหนึ่งลอยกลับมาเสียบลงกลางดาดฟ้าโบกไหวไปมากับสายลม ชี้ทิศเหมือนเข็มทิศ เสียงของโรมันที่ห่างออกไปเรื่อย ๆ ดังตามลมมา…
“ตามทิศที่มันชี้ไว้ ชั้นจะไปลากไอ้โง่นั่นกลับมาก่อน!”
“ฉันมันโง่จริง ๆ…”
ร่างของโรมันที่กลายเป็น “มนุษย์ขี้บ่น” กระพือปีกกระดาษแรง ๆ ลอยฉวัดเฉวียนกลางฟ้าอย่างยักษ์ปีกขาว แต่—
ถึงอย่างไรก็เป็นมนุษย์ไม่ใช่นก ต่อให้มีพลังของ ผลไม้ปีศาจกระดาษ เขาก็ยังไม่สามารถเทียบกับนกจริง ๆ ได้ ไม่ว่าจะบินยังไงก็ได้แค่ตามหลังอยู่ไกล ๆ
ยิ่งไปกว่านั้น โรมันเพิ่งได้พลังผลปีศาจมาแค่ไม่กี่เดือน การฝึกยังห่างไกลจากการใช้ได้อย่างอิสระ…
“หวังว่านกยักษ์นั่นจะบินถึงแผ่นดินก่อนหมดแรงก็แล้วกัน…”
โรมันทำได้แค่ปลอบใจตัวเองแบบนั้น—ถ้านกหมดแรงกลางทางแล้วร่วงลงทะเลพร้อมลูฟี่… โรมันที่ว่ายน้ำไม่ได้เพราะเป็นผู้ใช้พลังผลปีศาจก็ทำอะไรไม่ได้เลยเหมือนกัน…
“ฉันมาโดนหลอกขึ้นเรือลำนี้ได้ยังไงวะเนี่ย…”
ถึงจะบ่น แต่โรมันก็ยังคงกระพือปีกบินไปข้างหน้า พร้อมกับเริ่มคิดหาวิธีรับมือกับสถานการณ์แบบนี้ในอนาคต
“ดูท่าฉันต้องรีบหามัน ‘เจ้าสิ่งนั้น’ ให้ได้โดยเร็ว…”
และแล้ว โรมันก็ยังคงไล่ตามนกยักษ์กับลูฟี่ต่อไป!
โดยไม่เหลียวแลพวกโชคร้ายอีกสามคนที่กำลังตะเกียกตะกายอยู่ในทะเล เขาบินต่อไปครึ่งวัน จนเหงื่อโชกหมดแรง และเริ่มคร่ำครวญว่า “ชีวิตฉันจบแล้ว…” ทันใดนั้น เขาก็เห็นจุดสีเหลืองรำไรอยู่ไกลลิบ
แผ่นดิน!
ในชั่วพริบตา ทั้งโรมันที่ใกล้หมดแรง และนกยักษ์ที่บินอยู่ข้างหน้าก็พุ่งไปข้างหน้าอย่างแรง! ขอแค่ถึงฝั่งก็…
บึ้ม!
หือ?
เมื่อเข้าใกล้ โรมันก็เห็นภาพเมืองริมทะเลอยู่เบื้องหน้า ทันใดนั้น นกยักษ์ที่กำลังบินข้ามเมืองก็โดนลูกปืนใหญ่ยิงใส่จนควันโขมง ร่วงลงพร้อมกับลูฟี่ที่ติดมาด้วย
“ยิงได้ดีมาก!”
เห็นกัปตันโดนยิงตก โรมันถึงกับปรบมือเชียร์ อยากให้ยิงซ้ำอีกรอบด้วยซ้ำ
ยอดเยี่ยมจริง ๆ—
“แฮ่ก… แฮ่ก…”
“ไอ้บ้าเอ๊ย…” โรมันที่เพิ่งลงจอด หอบหายใจพลางมองไปยังจุดตกของลูฟี่ “อยู่บนแผ่นดินแล้วจะมีอันตรายอะไรอีก?”
ก่อนอื่น หาน้ำดื่มกับที่พัก จากนั้นค่อยไปดูว่าไอ้เบอร์หนึ่งนั่นตายหรือยัง!
พูดถึงเรื่องนี้—เจ้าเบอร์สองจะขับเรือมาถึงฝั่งได้มั้ยยังเป็นคำถามใหญ่…
แค่ไม่กี่วัน ภาพลักษณ์ของลูฟี่กับโซโลในหัวของโรมันก็ลดฮวบลงจนแทบทะลุพื้น ทำให้โรมันเริ่มสงสัยว่า ถ้าไม่มีคนอื่นมาร่วมกลุ่มล่ะก็ พวกเขาคงไม่มีทางเอาตัวรอดไปได้แน่!
“เฮ้ นายเก่งนี่ มาร่วมกลุ่มกันไหม?”
บนถนนในเมือง โจรสลัดหลายคนที่บาดเจ็บนอนกองอยู่ ส่วนลูฟี่ยืนอยู่ท่ามกลางนั้น ปัดฝุ่นออกจากกางเกงอย่างไม่ทุกข์ร้อน
บนหลังคาใกล้ ๆ เด็กสาวผมสั้นสีส้มคนหนึ่งนั่งอยู่ กำลังดูอย่างสนใจว่าลูฟี่ปราบโจรสลัดได้อย่างง่ายดาย
“นายเป็นใครน่ะ?”
เจอลูฟี่ถามแบบนั้น หญิงสาวก็ยกแผนที่ในมือข้างหนึ่งขึ้น แล้วใช้นิ้วโป้งกับนิ้วชี้ทำท่าสัญลักษณ์ “เงิน”
“ฉันคือนามิ,”
“โจรที่เชี่ยวชาญในการขโมยของจากโจรสลัด”
“ฉันมีแผนที่แกรนด์ไลน์ มาร่วมมือกันเถอะ”
หญิงสาวที่ชื่อ นามิ เสนอ “ฉันวางแผน นายลงมือ เราแบ่งเงินเจ็ดสิบสามสิบ… เป็นยังไงล่ะ หัวหน้า?”
ใครเห็นก็ต้องคิดว่ายัยนี่เจ้าเล่ห์ไม่เบา
เธอได้สามสิบ ส่วนเขาได้เจ็ดสิบ แถมน่ารักขนาดนี้ จะให้เพิ่มอีกสิบเปอร์เซ็นต์ก็ยังพอรับได้…
“ไม่เอา ฉันไม่ร่วมมือด้วยหรอก!”
แต่น่าเสียดาย… เธอดันไปเจอกับคนที่ไม่ใช่คนธรรมดา—ผู้ชายที่ตรงยิ่งกว่าหนังสือเรียน ที่มองเงินกับความสวยเป็นแค่ลมผ่าน!
เจอการปฏิเสธอย่างแข็งกร้าวจากลูฟี่ นามิก็กระโดดลงจากหลังคาทันที
“เดี๋ยวสิ! งั้นฉันเพิ่มให้อีกห้าเปอร์เซ็นต์! … โอเค ๆ แปดสิบยี่สิบก็ได้ ไม่ลดอีกแล้วนะ…”
“เห นายแยกกับพวกพ้องเหรอ?”
“อืม โรมันกับโซโลน่ะ”
บนชั้นสองของร้านอาหารในเมือง ลูฟี่กับหญิงสาวชื่อ นามิ นั่งอยู่ตรงข้ามกัน
“โซโลน่ะเป็นนักดาบฝีมือเยี่ยมเลย! ส่วนโรมันก็จริงจังมาก…”
พอนึกถึงโรมัน ลูฟี่ก็เหมือนลูกโป่งที่โดนเจาะ ยุบลงซบโต๊ะทันที
“แย่แล้ว ๆ โรมันต้องซัดฉันแน่เลย—”
แล้วเวลามันตีเจ็บสุด ๆ ด้วยสิ
“หือ? ก็เป็นเพื่อนร่วมทางกันไม่ใช่เหรอ ทำไมต้องกลัวด้วยล่ะ?”
“ก็เพราะฉันโดนนกคาบไป…”
???
ฟังแล้วนามิถึงกับพูดไม่ออก จะบอกว่า นกโดนคาบไป ยังจะฟังขึ้นกว่าอีกมั้ง!
ดูเหมือนว่าเจ้าหมวกฟางนี่จะเก่งจริง แต่สมองคงมีปัญหาบางอย่าง…
ถ้าโรมันอยู่ตรงนี้ล่ะก็ เขาคงพูดกับนามิว่า มั่นใจหน่อย แล้วตัดคำว่า “คงจะ” ทิ้งไปเลย!
“ช่างเรื่องนั้นก่อน กลับเข้าเรื่องสำคัญดีกว่า—”
“ด้วยแผนที่นี่ ฉันสามารถไปยังแกรนด์ไลน์ แล้วขโมยสมบัติจากโจรสลัดทั้งหลาย—ฉันเชื่อว่าจะสามารถเก็บเงินครบร้อยล้านเบรีเพื่อซื้อหมู่บ้านคืนได้เร็วที่สุด…” หืม?
“เธอมีความรู้เรื่องการเดินเรือเยอะรึเปล่า?”
ลูฟี่ ถึงจะดูโง่เง่า แต่บางครั้งก็แสดงบทตลก และในวินาทีสำคัญเขากลับจับประเด็นหลักได้อย่างแม่นยำ! — เหมือนตอนนี้: แค่ไม่กี่คำ เขาก็มองเห็นธรรมชาติและจุดแข็งของหญิงสาวตรงหน้าแล้ว
“แน่นอน” สาวผมสั้นชื่อนามิกล่าวอย่างมั่นใจเต็มเปี่ยม!
“ถ้าเรื่องความรู้ด้านการเดินเรือล่ะก็ ไม่มีใครสู้ฉันได้หรอก”
“เยี่ยมเลย! พวกเราก็กำลังจะไปแกรนด์ไลน์เหมือนกัน เธอมาเป็นนักเดินเรือของพวกเราเถอะ!”
“จริงเหรอ?”
“แน่นอน กลุ่มโจรสลัดของพวกเราจะต้องเป็นที่หนึ่งของโลกแน่—”
“ไม่มีทาง!”
??
“อึ่ก! งั้นนายเป็นโจรสลัดจริง ๆ สินะ…”
เด็กสาวที่เคยกระตือรือร้นทันใดนั้นลุกขึ้น หน้าตาบูดบึ้งสะบัดมือใส่ทันที
“เลิกพูดกันเถอะ ฉันไม่ร่วมมือกับนายแล้ว!”
“ทำไมล่ะ?”
คราวนี้เป็นลูฟี่ที่มึนบ้าง สาวคนนี้ที่เพิ่งจะชวนเขาร่วมทีมเมื่อครู่ จู่ ๆ ก็กลายเป็นไม่อยากยุ่งเกี่ยวซะแล้ว
หรือว่า—
“ฟังนะ บนโลกนี้ สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดก็คือ ‘โจรสลัด’!”
“ฉันชอบเงินกับส้ม!”
นามิวางมือสองข้างลงบนโต๊ะ หน้าขมวดแน่นด้วยความไม่พอใจ
“ฉันยอมตาย! ตายอยู่ข้างนอก ตกลงจากตรงนี้—”
“ฉันจะไม่มีวันขึ้นเรือกับนายเด็ดขาด!”
จบตอน