- หน้าแรก
- บลีช: คลื่นลูกใหม่ใต้เงาจันทรา
- ตอนที่ 62 ผู้คนย่อมมีทั้งดีและเลว
ตอนที่ 62 ผู้คนย่อมมีทั้งดีและเลว
ตอนที่ 62 ผู้คนย่อมมีทั้งดีและเลว
ตอนที่ 62 ผู้คนย่อมมีทั้งดีและเลว
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ในเขตซีซาน เขตที่ 68 ของเขตโทลิวคอน ไม่ถึงหนึ่งปีต่อมา ยมทูตก็ได้มาเยือนที่นี่อีกครั้ง
ฮิโรเอะกำลังเดินอยู่บนถนนสายหลักเพียงสายเดียวในเขตซีซานพร้อมกับเจี่ยกุ่ยซึ่งแปลงร่างเป็นหน้ากากปรัชญา พลางมองไปรอบๆ ผู้หญิงผมสั้นสีลาเวนเดอร์คนหนึ่งเดินตามหลังเขา จะเป็นใครไปได้นอกจากโคเท็ตสึ ยูเนะ จากหน่วยที่สี่?
เขตซีซานปลอดภัยมาก แต่ก็รกร้างมากเช่นกัน บ้านเรือนรอบๆ ที่นี่มีเพียงไม่กี่หลังที่อยู่ในสภาพดี และกระเบื้องบนหลังคาส่วนใหญ่ก็หายไปเกือบหมด
อันที่จริง นี่ก็ยังดีอยู่ ถ้าพวกเขาสองคนเดินไปรอบๆ บ้านบนถนน พวกเขาก็จะพบว่าข้างหลังเป็นบ้านมุงจากที่รกรุงรัง หรือแม้กระทั่งโรงเรือนที่ทำจากแผ่นไม้หักๆ สองสามแผ่น สิ่งที่เรียกว่าถนนสายหลักเพียงสายเดียวไม่ใช่เพราะที่นี่ออกแบบไว้เพียงสายเดียว แต่เป็นเพราะถนนสายหลักอื่นๆ ถูกปิดกั้นเป็นถนนเล็กๆ โดย "อาคารที่ผิดกฎหมาย" เหล่านี้
แน่นอนว่าพวกเขาสองคนไม่ได้มาที่นี่เพื่อเดทหรือเดินป่ากับเพื่อน อันที่จริง ตอนนี้พวกเขาไม่ใช่แม้แต่เพื่อนกัน เป็นเพียงคนรู้จักกันเท่านั้น
เดิมที ฮิโรเอะไม่ได้อยู่ในกลุ่มคนที่ต้องการจะจับกุมผู้ลี้ภัยสิบคน แต่เขากังวลว่าเขาไม่มีข้ออ้างที่จะขอควินซี่จากยามาโมโตะ ตอนนี้ที่ความดีความชอบอยู่ที่นั่นแล้ว เขาจะปล่อยเขาไปได้อย่างไร?
เป็นเรื่องยากที่ฮิโรเอะจะกระตือรือร้นขนาดนี้ และยามาโมโตะก็ยินดีที่ได้เห็นเขาอุทิศตนให้กับกิจการของโซลโซไซตี้มากขนาดนี้ แม้ว่าหน่วยที่หนึ่งจะไม่ค่อยได้เข้าร่วมในปฏิบัติการเช่นนี้ แต่การเพิ่มคนอีกหนึ่งคนก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ดังนั้นในที่สุดยามาโมโตะก็พยักหน้าให้ฮิโรเอะอย่างเรียบง่ายและเขาก็เข้าร่วมการค้นหาในฐานะสมาชิกเสริมคนที่ห้า
"ท่านรองหัวหน้าหน่วยโจซึกะ พวกเราทำแบบขอไปทีเกินไปรึเปล่าคะ?" โคเท็ตสึ ยูเนะ ถามอย่างขลาดกลัว
เช่นเดียวกับฮิโรเอะ ยูเนะ โทระ ก็ขอมาที่นี่ด้วยความคิดริเริ่มของเธอเอง เธอเคยขี้ขลาดเกินไป และเธอก็ตระหนักถึงเรื่องนี้หลังจากประสบการณ์ของเธอในทุ่งสังหารเมื่อร้อยปีก่อน
ยูเนะ โทระ เข้าร่วมหน่วยที่ 4 เพื่อที่จะช่วยผู้คนได้มากขึ้น คำพูดของฮิโรเอะในตอนนั้นก็ทำให้เธอเข้าใจด้วยว่าถ้าเธอต้องการจะช่วยผู้คน เธอจะต้องกล้าหาญ อย่างน้อยก็ไม่ปล่อยให้ตัวเองกลายเป็นสาเหตุการตายของผู้อื่น
ตอนนี้เธอกำลังเปลี่ยนแปลงทีละน้อย บางทีอารมณ์ของเธออาจจะยังอ่อนแออยู่บ้าง แต่อย่างน้อยเธอก็กล้าที่จะแสดงความคิดเห็นของตนเอง ยิ่งไปกว่านั้น นี่เป็นความท้าทายสำหรับเธอในการจัดการกับฮิโรเอะผู้ซึ่งทิ้งเงาบางอย่างไว้บนตัวเธอ
แน่นอนว่าฮิโรเอะดูเหมือนจะมาเที่ยว เขตซีซานเองก็ใหญ่ และมีผู้อยู่อาศัยจำนวนมากและบ้านเรือนก็กระจัดกระจายไปทั่ว มีความเป็นไปได้สูงที่จะมีคนซ่อนตัวอยู่ที่นี่ แม้ว่าจะไม่เข้าไปตรวจทุกบ้าน อย่างน้อยก็ควรจะถามผู้อยู่อาศัยว่ามีคนแปลกหน้ามาที่นี่เมื่อเร็วๆ นี้หรือไม่ ใช่ไหม?
"ข้าอยากจะจับคนพวกนั้นมากกว่าเจ้าเสียอีก ดังนั้นเจ้าสบายใจได้เลย" ฮิโรเอะตอบอย่างไม่แยแสและยังคงเดินเล่นไปตามถนนพร้อมกับโคเท็ตสึ ยูเนะ
เมื่อเห็นเช่นนี้ โคเท็ตสึ ยูเนะ ก็หยุดถามคำถาม ในสายตาของเธอ ฮิโรเอะไม่ใช่ "รองหัวหน้าหน่วยที่ไม่เข้าร่วมการต่อสู้" ที่ทุกคนตั้งฉายาให้ว่า "รองหัวหน้าหน่วยที่ไม่เข้าร่วมการต่อสู้" เธอถึงกับรู้สึกว่ารองหัวหน้าหน่วยที่เพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งใหม่ของหน่วยที่หนึ่งเป็นรองหัวหน้าหน่วยที่น่ากลัวที่สุดในโซลโซไซตี้
ถ้าฮิโรเอะได้ยินสิ่งที่ยูเนะ โทระ กำลังคิดอยู่ เขาคงจะระเบิดเสียงหัวเราะออกมา คุณก็รู้ว่าเมื่อเทียบกับเขาที่แสร้งทำเป็นคนเจ้าสำราญ ซาซาคิเบะคือปรมาจารย์แห่งการแสดงที่แท้จริง
เขาเข้าใจบังไคมานานแล้วอย่างชัดเจน ยามาโมโตะยังบอกเขาด้วยว่าซาซาคิเบะเข้าใจบังไคในเวลาเพียงหนึ่งเดือน ยิ่งไปกว่านั้น เขายังมีรอยแผลเป็นถาวรบนศีรษะเพราะทดสอบบังไคของซาซาคิเบะ มีคนไม่มากนักในโซลโซไซตี้ที่สามารถทำเช่นนี้ได้
คนเช่นนี้มักจะไม่เข้าร่วมการต่อสู้ใดๆ และผลงานของเขาในการแลกเปลี่ยนที่จำกัดกับหัวหน้าหน่วยคนอื่นๆ ก็ไม่น่าพอใจ เขาแสร้งทำเป็นคนโง่มานานหลายพันปี ด้วยความเป็นมืออาชีพเช่นนี้ ฮิโรเอะต้องยกนิ้วให้เขาและชมเขาว่าเป็นนักแสดงรุ่นเก๋า!
ทว่าหน้ากากของฮิโรเอะสามารถมองเห็นได้เพียงพลังวิญญาณ แต่ไม่สามารถมองเห็นความคิดภายในของผู้คนได้ แม้ว่าเขาจะมองเห็นได้ เขาก็จะไม่บอกเรื่องเหล่านี้กับโคเท็ตสึ ยูเนะ
"เดินเหนื่อยรึยัง? ไปพักที่บ้านข้างๆ สักพักแล้วดื่มน้ำสักแก้วกันเถอะ" ฮิโรเอะหยุดเดินทันทีแล้วหันกลับมาพูดกับโคเท็ตสึ ยูเนะ
"เหนื่อยรึคะ?" โคเท็ตสึ ยูเนะ สับสนเล็กน้อย
แม้ว่าทั้งสองจะเดินมาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงแล้ว แต่พวกเขาก็เริ่มบ่นว่าเหนื่อยแล้ว ซึ่งหมายความว่าโซลโซไซตี้น่าจะถูกฮอลโลว์ยึดครองไปนานแล้ว
"อย่าไปจริงจังนักสิ~" ฮิโรเอะตบไหล่ยูเนะแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม: "ขี้เกียจบ้างเป็นครั้งคราวก็ไม่เป็นไรหรอก!"
ทันทีที่เขาพูดจบ ฮิโรเอะก็เดินไปที่บ้านมุงจากทางด้านซ้ายและเคาะประตู
"มีใครอยู่ไหม? ถ้าสะดวก ขอน้ำสักแก้วได้ไหม?" ฮิโรเอะตะโกน เมื่อไม่เห็นการตอบสนอง เขาก็ผลักประตูเปิดออกแล้วพูดว่า "ถ้าไม่มีใครอยู่ ข้าจะเข้าไปเองนะ~"
แต่ขณะที่เขาเปิดประตู เด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่ดูเหมือนอายุเพียงสิบสี่หรือสิบห้าปี มีใบหน้าสกปรกและผมสั้นสีส้ม ก็วิ่งมาพร้อมกับถ้วยเซรามิก เธอตกใจเมื่อเห็นหน้ากากปรัชญาบนใบหน้าของฮิโรเอะ ถ้าฮิโรเอะไม่เร็วพอ เขาคงจะไม่ได้ดื่มน้ำถ้วยนั้น
"ยมทูต! ท่านยมทูต นี่คือน้ำที่ท่านขอค่ะ~"
"ข้าได้มาแล้วไม่ใช่รึ?" ฮิโรเอะหยอกล้อ พลางเอียงศีรษะกลับไปเพื่อดื่มน้ำให้หมด เขาส่งถ้วยคืนให้เด็กหญิงแล้วพูดต่อ "เจ้าอยู่บ้านคนเดียวรึ?"
"แค่ก!" เสียงไอหนักๆ ดังมาจากห้องด้านใน เด็กหญิงตัวเล็กๆ มองกลับไปแล้วตอบอย่างติดๆ ขัดๆ: "ยังมีพ่อของข้ากับพี่ชายของข้าด้วยค่ะ"
"โอ้? จากเสียงแล้ว ดูเหมือนว่าพ่อแม่ของเจ้าจะไม่ค่อยสบายนะ ข้าควรจะแสดงความขอบคุณบ้างที่ได้ดื่มน้ำของเจ้า" ฮิโรเอะตบศีรษะของเด็กหญิงตัวเล็กๆ แล้วตะโกนออกไปนอกประตู "ยูเนะ เตรียมการรักษา!"
"ไม่จำเป็นค่ะ ท่านยมทูต!"
เด็กหญิงตัวเล็กๆ โบกมือตอบอย่างรวดเร็ว แต่ยมทูตที่มีหน้ากากน่ากลัวอยู่ตรงหน้าเธอก็หายไปแล้ว และเธอก็บินตรงออกไปนอกประตู ยมทูตหญิงอีกคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นและรับเธอไว้ในอ้อมแขนอย่างมั่นคง
"อ๊ะ!"
ทันใดนั้น ก็มีเสียงกรีดร้องดังขึ้นในห้อง เด็กหญิงตัวเล็กๆ เริ่มดิ้นรนอย่างสุดชีวิต บิดศีรษะแล้วพึมพำว่า "งิน เจ้าจะเป็นอะไรไปไม่ได้นะ เจ้าต้องไม่เป็นอะไร!"
"งินรึ? นี่คือชื่อของเจ้าหนูนี่งั้นรึ?"
ร่างของฮิโรเอะปรากฏขึ้นที่ประตูอีกครั้ง เขากำลังอุ้มชายวัยกลางคนที่กำลังเลือดออกอยู่ในมือข้างหนึ่ง และเด็กชายตัวเล็กๆ ที่มีผมสีเทาอมเหลืองและดวงตาโตกระพริบปริบๆ อยู่ในมือขวาของเขา
ฮิโรเอะสามารถมองเห็นได้เพียงพลังวิญญาณผ่านหน้ากากคางุยะ และพลเรือนส่วนใหญ่ในเขตลูคอนไม่มีพลังวิญญาณ ดังนั้นการใช้คางุยะเพื่อค้นหาอาชญากรจึงเป็นเรื่องที่รวดเร็วมาก
เมื่อครู่นี้ เขาเห็นผ่านเกราะอสูรว่ามีคนสามคนที่มีพลังวิญญาณอยู่ในบ้านหลังนี้ สองคนอ่อนแอกว่าและดูเหมือนเด็กจากโครงร่างของพวกเขา ที่เหลืออีกคนเป็นผู้ใหญ่ แข็งแกร่งกว่าผีน้อยสองตัวนี้มาก
แต่พวกเขาก็ไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น และแทบจะไม่สามารถไปถึงระดับพลังวิญญาณระดับที่สองได้ พวกเขาไม่ใชผู้ลี้ภัยที่เขากำลังมองหาอย่างแน่นอน
ฮิโรเอะไม่ได้คิดอะไรในตอนแรก ไม่น่าแปลกใจที่จะบังเอิญเจอพลเรือนสองคนที่มีพลังวิญญาณบ้าง ขณะที่พวกเขาเข้าใกล้ขึ้นเรื่อยๆ มือของผู้ใหญ่ก็บีบคอของผีน้อยสองตัวจริงๆ ข้าจะไม่พูดอะไรมากเกี่ยวกับความหมายของเรื่องนี้
ในตอนกลางวันแสกๆ ถ้าเขาไม่เห็นอะไรก็คงจะดีไป แต่มีคนบางคนกลับมีเจตนาร้ายอยู่ใต้จมูกของเขา? เจ้านี่ไม่เห็นความตายอยู่ในสายตาจริงๆ! ทว่าอาชญากรก็ได้รับเกียรติให้รองหัวหน้าหน่วยลงมือ
"งิน!" เด็กหญิงตัวเล็กๆ เห็นเด็กชายตัวเล็กๆ ในอ้อมแขนของฮิโรเอะและกระโดดออกจากอ้อมแขนของยูเนะ ตะโกนอย่างมีความสุข
เด็กชายที่ชื่องินยิ้มแล้วตอบว่า "ไม่ต้องห่วง ข้าไม่เป็นไร"
"เจ้าไม่เป็นไรจริงๆ แต่นี่ไม่ใช่เพราะข้างั้นรึ?" ฮิโรเอะทิ้งคนที่อยู่ทางซ้ายมือของเขาลง หยิบงินขึ้นมาด้วยมือทั้งสองข้างแล้วพูดอย่างจริงจัง "เจ้าไม่ควรจะพูดขอบคุณข้างั้นรึ?"
"ขอบคุณ,,,"
"ได้เลย!" ฮิโรเอะวางงินลงบนพื้นด้วยรอยยิ้ม "ไปเล่นกับพี่สาวของเจ้าสิ!"
"ขอบคุณค่ะ ท่านยมทูต!" เด็กหญิงตัวเล็กๆ ขอบคุณเขาเสียงดัง โค้งคำนับให้ฮิโรเอะ แล้วก็วิ่งหนีไปพร้อมกับงิน
"ท่านรองหัวหน้าหน่วยโจซึกะ คนคนนี้ไม่ใช่คนที่พวกเรากำลังตามหาค่ะ"
"ข้ารู้ เขาแอบเข้ามาจากนอกเขต 70 เขากำลังอดอยาก" ฮิโรเอะมองไปที่ชายบนพื้น ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความรังเกียจ "รักษาเขา แต่ไม่ต้องให้เขาลุกขึ้นยืนได้อีก ข้าต้องการให้เขามีแต่ฟันแต่ไม่มีทางกัดใครได้!"
หลังจากหยุดอาการบาดเจ็บของฝ่ายตรงข้ามและตัดขาของเขาด้วยพลังวิญญาณแล้ว ฮิโรเอะและโคเท็ตสึ ยูเนะ ก็ออกจากเขตซีซานไป
เมื่อครู่นี้พวกเขาได้รับข้อความจากวิถีมารว่า "พบร่องรอยของผู้ลี้ภัยในเขตชานเมืองของเขต 69 ข้างหน้า ขอความช่วยเหลือ"
เขตซีซานที่ยากจนไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เพราะการมาถึงของพวกเขา แต่เจ้าหนูสองคนกลับมีความคาดหวังใหม่สำหรับอนาคตเพราะฮิโรเอะ
"งิน พวกเราไปเป็นยมทูตกันเถอะ นะ?"
"เจ้าไม่เคยถูกยมทูตทำร้ายมาก่อนรึ ถึงได้ต่อต้านพวกเขาน่ะ?"
"มันแตกต่างกัน เหมือนกับยมทูตเมื่อกี้นี้ เขาดีมาก! พวกเราก็สามารถเป็นยมทูตเหมือนเขาและปกป้องผู้คนได้มากขึ้น!"
"อืม วันนี้เป็นวันเกิดของเจ้าอยู่แล้ว เจ้าพูดอะไรก็เป็นอย่างนั้นแหละ" เด็กชายตัวเล็กๆ ที่ชื่องินพูดด้วยรอยยิ้ม: "ไปเป็นยมทูตกันเถอะ รันงิคุ~"
จบตอน