ตอนที่ 54: จุดจบของตระกูลซาราคิ

ตอนที่ 54: จุดจบของตระกูลซาราคิ

ใช้เวลาเพียงสามวัน หรือจะให้แม่นยำคือสองวันครึ่ง ที่อุราฮาระได้ฝึกฝนบังไคของเขาผ่านเท็นชินไต ในช่วงเวลานี้ ไม่มีเรื่องอันตรายใดๆ เกิดขึ้น ทิ้งให้ฮิโรเอะเฝ้าดูอย่างจนปัญญาแม้จะมีความกระตือรือร้น เขาก็รู้สึกไร้ความสำคัญอย่างยิ่ง

แต่หลังจากกลับมาที่หน่วยที่หนึ่ง ฮิโรเอะก็พลันตระหนักว่า อันที่จริงแล้ว บางครั้งการไม่มีตัวตนก็เป็นเรื่องที่น่ายินดีทีเดียว

"รองหัวหน้าหน่วยโจซึกะ ท่านยังแจกจ่ายค่าธรรมเนียมทีมสำหรับเดือนนี้ไม่เสร็จอีกรึ?"

"เสร็จแล้ว เดี๋ยวก่อน ข้าเอามันไปไว้ที่ไหนนะ?" ฮิโรเอะค้นหาที่นี่และที่นั่นท่ามกลางกองเอกสารตรงหน้าเขา และในที่สุดก็พบการแจกจ่ายค่าธรรมเนียมทีมสำหรับแต่ละทีมในเดือนนี้ที่ด้านล่างสุดของกองเอกสารที่เท้าของเขาภายใต้สายตาที่น่าสงสัยของผู้มาเยือน

เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าในโซลโซไซตี้เขาจะได้หวนรำลึกถึงความรู้สึกเมื่อตอนที่เขาเพิ่งสำเร็จการศึกษาและเริ่มทำงานในชาติก่อนของเขา ที่สำคัญคือสิ่งที่เขารับผิดชอบนั้นมีมากมายและซับซ้อน แต่เขาไม่มีคอมพิวเตอร์ไม่ต้องพูดถึงการสนับสนุนซอฟต์แวร์สำนักงานเลย งานประจำวันของรองหัวหน้าหน่วยในช่วงนี้ทำให้เขาปวดหัว!

"เอ่อ ท่านรองหัวหน้าหน่วยโจซึกะ..."

"มีอะไรอีก?" ฮิโรเอะกุมศีรษะและครวญครางอย่างสิ้นหวัง "เจ้าช่วยพูดให้หมดในคราวเดียวไม่ได้รึไง?!"

ยมทูตวัยกลางคนตรงหน้าเขาดูจนปัญญา ชี้ไปที่โต๊ะตรงหน้าฮิโรเอะแล้วกระซิบว่า: "สิ่งที่ข้าหมายถึงคือ ท่านช่วยจัดห้องของท่านให้เรียบร้อยหน่อยได้ไหม..."

"เจ้าไม่เป็นไรใช่ไหม? ถ้าไม่เป็นไรก็ไปได้เลย!" ขณะที่ยมทูตวัยกลางคนหันหลังและเตรียมจะจากไป เสียงของฮิโรเอะก็ดังขึ้นจากข้างหลังเขา "เดี๋ยวก่อน ข้าว่าที่เจ้าพูดก็ไม่เลวนะ งั้นเจ้าช่วยข้าทำความสะอาดที่นี่หน่อยสิ!"

"ได้โปรดระวังตัวด้วยนะขอรับ~"

“…”

"นี่แหละคือชีวิตที่รองหัวหน้าหน่วยควรจะมี!" เมื่อเดินออกจากสำนักงาน ฮิโรเอะรู้สึกว่าความหงุดหงิดในสัปดาห์ที่ผ่านมาก็สลายไปในทันที ด้วยมือที่ไพล่หลัง เขาค่อยๆ เดินออกจากหน่วยที่หนึ่ง ส่วนจะไปที่ไหนต่อนั้น? เขาตัดสินใจไว้แล้ว

…

ในขณะเดียวกัน หอคอยสีขาวขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ในใจกลางของเซย์เรย์เทย์ก็ได้ต้อนรับแขกกลุ่มใหม่

หอคอยยักษ์นี้เรียกว่าหอสำนึกผิด ที่ที่โซลโซไซตี้คุมขังอาชญากรผู้ร้ายแรง แน่นอนว่ายมทูตคุ้นเคยกับการเรียกมันด้วยชื่อเล่นว่า - หอคอยขาว

หอคอยขาวที่ดูเปราะบางนั้นแท้จริงแล้วสร้างขึ้นจากศิลาประหารทั้งหมด มันยากอย่างยิ่งที่จะทำลายมันด้วยกำลัง ไม่ต้องพูดถึงว่าค่ายทหารของหน่วยที่ 13 ตั้งอยู่ใต้ที่สูงทางทิศเหนือของหอคอยขาว แม้ว่าจะมีใครมีความสามารถที่จะทำลายมันด้วยกำลัง ก็คงจะเป็นความคิดเพ้อฝันที่จะนำคนข้างในออกมา

จากหน้าต่างบานเดียวของห้องขังชั้นสี่ของหอคอยขาว เราสามารถมองเห็นลานประหารที่มีชื่อเสียงของเซย์เรย์เทย์ที่อยู่ใกล้ๆ นั่นคือเนินโซเคียคุ ตลอดประวัติศาสตร์ ยมทูตนับไม่ถ้วนที่ถูกตัดสินลงโทษอย่างรุนแรงได้ใช้เวลาช่วงสุดท้ายของความสงบสุขและความเงียบสงบในการครุ่นคิดถึงทิวทัศน์นี้

ในห้องขังลึกชั้นที่สี่ ซาราคิ โซวยะ ที่เพิ่งมาถึงใหม่กำลังพิงกำแพง หันศีรษะไปและมองดูทิวทัศน์นอกหน้าต่างด้วยหางตาของเขา ไม่สามารถมองเห็นอารมณ์ใดๆ บนใบหน้าของเขาได้ อย่างน้อยก็ไม่ใช่โดยคุรุยาชิกิ เค็นปาจิ ที่อยู่นอกห้องขัง

ในฐานะผู้ก่อการความขัดแย้งภายในโซลโซไซตี้ ซาราคิ ฟุตาบะ ถูกคุมขังในเรือนจำที่ปลอดภัยยิ่งกว่าหอสำนึกผิด - มุเค็น - นับตั้งแต่เขาถูกจับกุม เขาเพิ่งจะถูกย้ายมาที่นี่ในวันนี้

ทว่านี่ไม่ได้หมายความว่าโซลโซไซตี้จะลดโทษของเขา ตรงกันข้าม เขาจะถูกตัดสินลงโทษด้วยการประหารที่เนินโซเคียคุในอีกหนึ่งสัปดาห์ บางทีการถูกย้ายไปยังหอสำนึกผิดอาจจะเป็นการกระทำแห่งความเมตตาสุดท้ายของโซลโซไซตี้? อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่46 ห้องกลางคิด

"ท่านว่าอย่างไร? ถ้ามีคนอยู่ที่นี่เมื่อพันปีก่อน ทิวทัศน์ที่พวกเขาเห็นจะเหมือนกับของข้าหรือไม่?" เสียงของซาราคิ โซวยะยังคงอ่อนแอเหมือนเคย แต่หอสำนึกผิดนั้นเงียบเกินไป หรือพูดให้ถูกคือ เงียบสงัด คุรุยาชิกิ เค็นปาจิ ได้ยินทุกคำที่อีกฝ่ายพูดอย่างชัดเจน

แม้ว่าเขาจะเข้าใจสิ่งที่เขาได้ยิน แต่คุรุยาชิกิ เค็นปาจิ ก็ไม่รู้ว่าจะตอบซาราคิอย่างไร อันที่จริง หลังจากถูกจับกุม ซาราคิก็ให้ความร่วมมือเป็นอย่างดีและช่วย46 ห้องกลางกำจัดขุนนางที่ไม่เกี่ยวข้องกับพวกเขาในเวลาอันสั้น ซึ่งช่วยหลีกเลี่ยงความขัดแย้งภายในที่ไร้ความหมาย

ด้วยทัศนคติเช่นนี้ เขาก็ยังไม่สามารถหาทางออกให้ตัวเองและครอบครัวได้ ข้าจินตนาการว่าตอนนี้เขาคงจะผิดหวังมากใช่ไหม?!

ขณะที่คุรุยาชิกิกำลังถอนหายใจในใจ เสียงของซาราคิก็ดังขึ้นอีกครั้งเหมือนกระดิ่งลม: "ข้าคิดว่ามันเหมือนเดิม ที่นี่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปนานมากแล้วจริงๆ"

"หู~!" คุรุยาชิกิหายใจเข้ายาว เรียบเรียงคำพูดแล้วพูดว่า "ข้าจะพยายามช่วยโคโซอีกครั้ง แต่ข้าอาจจะไม่สามารถช่วยเจ้าได้"

เมื่อซาราคิได้ยินดังนั้น เขาก็หันกลับมาเป็นครั้งแรก และดวงตาที่แคบของเขาก็สบกับสายตาที่จริงใจของคุรุยาชิกิ แต่ใบหน้าที่ไร้ซึ่งอารมณ์ของเขาก็ทำให้ผู้คนสงสัยว่าเขาไม่ได้สนใจการอยู่รอดของครอบครัวของเขาจริงๆ

อย่างที่คาดไว้ เขาก้าวไปข้างหน้าและพูดกับคุรุยาชิกิอย่างช้าๆ "ท่านไม่รู้สึกเบื่อบ้างรึที่ต้องใช้เวลาหลายปีเช่นนี้โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ?"

"พูดแบบนี้ไปจะมีประโยชน์อะไร?"

"มันไม่มีความหมาย แต่ก็ถือซะว่าเป็นการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ก็แล้วกัน อย่างไรก็ตาม ข้าจะไม่มีโอกาสได้คุยกับท่านแบบนี้อีกแล้วในอนาคต" ซาราคิตอบ เมื่อเห็นสีหน้าหดหู่และสับสนของคุรุยาชิกิ เขาก็ยิ้มแล้วพูดต่อ "เล่าให้ข้าฟังหน่อยสิ ถือซะว่าเป็นการเอาใจคนใกล้ตายอย่างข้าได้ไหม?"

ยากที่จะบอกว่าใครคือคนที่กำลังจะตายในตอนนี้ คุรุยาชิกิยิ้มและส่ายหน้า ท่าทางร่าเริงตามปกติของเขาก็ค่อยๆ กลับคืนมา

"ถ้ามันเหมือนเดิมตลอด ข้าคงจะเบื่อ แต่ที่นี่ไม่ใช่กรณีนั้นใช่ไหมล่ะ?"

คุรุยาชิกิกางแขนออกกว้าง เสียงของเขาดังก้องราวกับว่ามันสามารถสะท้อนไปทั่วทั้งหอคอยขาว "การเฝ้าดูสมาชิกในทีมใหม่เติบโตแข็งแกร่งขึ้นทีละน้อย จนสามารถยืนหยัดได้ด้วยตนเอง การดื่มอย่างเต็มที่กับพวกเขาหลังจากการต่อสู้ที่ขมขื่นร่วมกัน การได้เห็นใบหน้าที่ยิ้มแย้มของพวกเขา ไม่ว่าจะคุ้นเคยหรือไม่คุ้นเคย เมื่อผู้คนเปลี่ยนแปลง เซย์เรย์เทย์ก็เปลี่ยนแปลงไปด้วย ฉากแบบนี้คือสิ่งที่ข้ารักที่จะเห็นมากที่สุด สิ่งที่ข้าเพลิดเพลินมากที่สุด! มันช่างสนุกสนาน แม้ว่าข้าจะดูมันไปตลอดชีวิต ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะเบื่อ!"

"ช่างเป็นคนที่บริสุทธิ์จริงๆ~" ซาราคิส่ายหน้าเมื่อเห็นท่าทางมึนเมาของคุรุยาชิกิ รอยยิ้มที่หาได้ยากบนใบหน้าของเขา

"การเป็นคนที่บริสุทธิ์มันไม่ดีตรงไหนรึ โซวยะ?"

"ข้ารู้สึกดีทีเดียว อย่างน้อยเขาก็ดูมีความสุข" ซาราคิพูด และจู่ๆ ก็นึกถึงใครบางคนขึ้นมา และถามต่อไป: "แล้วโจซึกะ ฮิโรเอะล่ะ? เขาคือชายหนุ่มที่เล่นตลกกับข้า เขาเป็นคนแบบไหน?"

"เขารึ? ข้าไม่ค่อยได้เจอเขามากนัก!" คุรุยาชิกิตบหลังศีรษะของตนเอง ระลึกถึงความทรงจำเกี่ยวกับฮิโรเอะ แล้วพูดต่อ "เขาสามารถร่วมมือกับแผนของหัวหน้าใหญ่ยามาโมโตะมานานกว่าร้อยปี เขาเป็นคนที่มีความพิถีพิถันและอดทน แต่โดยปกติแล้ว เขาจะพูดตลกมากมาย เหมือนกับเด็ก! ข้าไม่รู้จริงๆ ว่าตัวตนที่แท้จริงของเขาคืออะไร"

"อย่างนั้นรึ? นั่นน่าสนใจทีเดียวนะ~" ซาราคิหันกลับมา เงยหน้าขึ้นและมองออกไปนอกหน้าต่างที่เนินโซเคียคุอีกครั้ง แล้วพูดเบาๆ: "ข้าอยากจะพบกับเจ้าหนูนั่นจริงๆ อย่างน้อยก่อนที่ข้าจะตาย ข้าอยากจะเห็นด้วยตาของข้าเองว่าอัจฉริยะที่ทำให้46 ห้องกลางยอมแพ้ข้านั้นเป็นคนแบบไหน?!"

"การปฏิบัติต่อเจ้าของข้าไม่ได้เป็นเพราะเขานะ โซวยะ"

ซาราคิยื่นมือออกไปเพื่อหยุดไม่ให้คุรุยาชิกิพูดคำต่อไป เขามีการตัดสินใจของตนเองในเรื่องนี้

"ข้าเหนื่อยเล็กน้อย วันนี้พอแค่นี้ก่อนเถอะ" ซาราคิเดินช้าๆ ไปที่หน้าต่างที่ปลายสุดของห้องขัง แสงแดดยามเที่ยงค่อนข้างจ้า และเขาหลับตาลงโดยไม่รู้ตัว "ได้โปรดเชิญเขามาพบข้าแทนข้าด้วย แต่ไม่ต้องบังคับ ส่วนโคโซ ก็ไม่จำเป็นต้องบังคับเช่นกัน เขาและข้าเตรียมพร้อมมานานแล้วสำหรับราคาที่เราจะต้องจ่ายในกรณีที่ล้มเหลว"

จบตอน