บทที่ 33: สังหารอองหอง ยึดตงจวิ้น และฆ่าสามแสนคน!

บทที่ 33: สังหารอองหอง ยึดตงจวิ้น และฆ่าสามแสนคน!

“ราษฎรแห่งเมืองนี้ ฟังให้ดี!”

“โจรภูเขาดำได้ก่อกรรมทำเข็ญนับไม่ถ้วนและนำความพินาศมาสู่แผ่นดิน แม่ทัพผู้นี้ได้ตัดสินใจที่จะฝังโจรภูเขาดำทั้ง 300,000 คนทั้งเป็น...”

อกของลู่เซียวผายออก และเขาคำรามราวกับราชสีห์: “เพื่อฝังพวกเขาทั้งเป็น เพื่อฟื้นฟูความกระจ่างใสให้แก่หัวเซี่ย และเพื่อนำความยุติธรรมมาสู่ดวงวิญญาณที่ถูกกระทำผิดของปวงชน!”

“พวกเจ้าเต็มใจที่จะขุดหลุมให้ข้าหรือไม่?”

ความเงียบเข้าปกคลุมทั่วเมือง และราษฎรที่ยืนอยู่สองข้างทางของถนนก็แลกเปลี่ยนสายตากัน

“ฝัง 300,000 คนทั้งเป็นรึ?”

“นี่...แม่ทัพหนุ่มผู้นี้จะเลียนแบบไป๋ฉีจริงๆ หรือ?”

“การกระทำเช่นนี้อาจจะเชิญชวนให้สวรรค์ลงทัณฑ์!”

“……”

ราษฎรต่างกระซิบกระซาบกัน ตกตะลึงกับความโหดร้ายของการตัดสินใจ แต่เมื่อระลึกถึงความโหดร้ายต่างๆ ของโจรภูเขาดำ ความรู้สึกพอใจก็เกิดขึ้นในใจของพวกเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

“ข้าจะขุด!”

ชายชราผอมบางคนหนึ่งเบียดเสียดออกมาจากฝูงชน เสียงของเขาแหบแห้งแต่แข็งแกร่งและชัดเจน “ครอบครัวของข้าสิบหกคน สิบสามคนถูกโจรภูเขาดำฆ่า เหลือเพียงหลานชายสองคนกับข้าเท่านั้น”

เขาฉีกเสื้อผ้าของเขาออก เผยให้เห็นผิวหนังที่เต็มไปด้วยรอยแผลเป็นจากมีด “ไม่เพียงแต่ชายชราผู้นี้จะขุด แต่ข้าจะดูไอ้พวกเดรัจฉานเหล่านี้ตายอย่างน่าสังเวชด้วยตาของข้าเอง!”

คำพูดเหล่านี้ดูเหมือนจะเปิดประตูระบายน้ำ

“ข้าร่วมด้วย!”

“โจรภูเขาดำขโมยอาหารของเราและฆ่าพ่อแม่ของข้า!”

“พวกมันย่ำยีภรรยาและลูกสาวของข้า พวกมันสมควรตาย!”

อารมณ์ของราษฎรในเมืองค่อยๆ รุนแรงขึ้น หลายคนผลักและกรูกันออกจากประตูเมือง ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชังและไฟแห่งการแก้แค้น

ลู่เซียวเฝ้าดูทั้งหมดนี้อย่างเฉยเมย และพูดเบาๆ กับอิกิ๋มข้างๆ เขาว่า: “จัดระเบียบกองกำลัง และเฝ้าระวังโจรภูเขาดำอย่างเข้มงวด อย่าให้หนีรอดไปได้แม้แต่คนเดียว”

“ท่านแม่ทัพ...” สีหน้าของอิกิ๋มเคร่งขรึม “การกระทำนี้...อาจจะ…”

สายตาเย็นชาของลู่เซียวกวาดมองเขา ทำให้อิกิ๋มกลืนคำพูดที่เหลือของเขาลงไป

สือฮวนที่ยืนอยู่ใกล้ๆ ยิ้มบางๆ “เหวินเจ๋อ ท่านยังไม่ได้ใช้เวลากับเอ้อไหลมากนัก ท่านจึงไม่เข้าใจธรรมชาติของเขา เมื่อเขาตัดสินใจอะไรแล้ว แม้แต่เก้าวัวก็ดึงเขากลับมาไม่ได้”

“แต่ว่านี่…”

“หยุดพูดว่า ‘แต่ว่านี่’ ได้แล้ว!” ลู่เซียวขัดจังหวะ “ตอนที่เราผ่านอำเภอต่างๆ ของเมืองตงจวิ้น ท่านลืมความโหดร้ายที่โจรภูเขาดำก่อไว้แล้วรึ?!”

บันทึกทางประวัติศาสตร์มีเพียงการกล่าวถึงโจรภูเขาดำสั้นๆ ไม่กี่ครั้ง ในช่วงหลายปีแห่งการกินเนื้อคนและความอดอยากอย่างกว้างขวาง ไม่ยากที่จะเห็นถึงภัยพิบัติที่พวกเขาสะสมไว้

การคาดเดาเป็นเพียงการคาดเดาเสมอ มันไม่เหมือนจริงเท่ากับการได้เห็นด้วยตาตนเอง สิ่งที่ลู่เซียวเห็นตลอดทางเมื่อนำทัพเข้าสู่เมืองตงจวิ้น ความชั่วร้ายที่โจรภูเขาดำก่อไว้นั้น เกินกว่าจินตนาการของเขาไปไกล

เขาเข้าร่วมกับโจโฉดูเหมือนจะเพื่อความมั่งคั่งและเกียรติยศ แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันคือการแสวงหาผู้ปกครองที่รู้แจ้งเพื่อปกครองใต้หล้า ยุติยุคแห่งความโกลาหลในปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก และนำมาซึ่งยุคแห่งสันติภาพ

สำหรับโจรที่ทำลายล้างเช่นโจรภูเขาดำ เขาปรารถนาที่จะถลกหนังพวกมันทั้งเป็น!

อิกิ๋มไม่พูดอะไรอีก รับคำสั่งอย่างเงียบๆ และจากไป

ทันใดนั้น เสียงหนึ่งก็ดังขึ้นทันที: “ทำไม? เพียงเพราะเจ้าพูดอย่างนั้นรึ?”

อองหองลุกขึ้นจากพื้น กุมแก้มที่แดงก่ำของเขาที่ถูกตบ และตะโกนอย่างไม่เต็มใจ: “เจ้ากล้าดีอย่างไรมาปลดข้า และยังกล้าที่จะนำพาปวงชนไปทำเรื่องที่น่าพิโรธเช่นนี้อีก?”

“เจ้าอาจจะไม่กลัวการลงทัณฑ์ แต่ก็อย่าลากปวงชนเข้าไปเกี่ยวข้องด้วย!”

ทุกคนตกตะลึง มองไปที่อองหองอย่างไม่เชื่อ

ดวงตาของลู่เซียวค่อยๆ เย็นชาลง และเขาเดินช้าๆ ไปหาอองหอง “เพราะข้าแข็งแกร่งกว่าเจ้าและพวกเขา และเพราะตอนนี้คมดาบอยู่ในมือของข้า”

“เจ้า…” อองหองต้องการจะโต้เถียงต่อไป แต่แล้วเขาก็เห็นทวนใหญ่ในมือของลู่เซียวส่องประกายแสง

“ฉัวะ!”

ทวนใหญ่แทงทะลุลำคอของอองหอง เลือดพวยพุ่งออกมา สาดกระเซ็นใส่ใบหน้าของลู่เซียว

“แผ่นดินไม่สามารถทนต่อบุคคลที่ไร้ความสามารถได้!” ลู่เซียวกล่าวอย่างเย็นชา “โดยเฉพาะคนขี้ขลาดในตำแหน่งขุนนาง!”

ว่าแล้ว เขาก็ดึงทวนใหญ่ออกมา และร่างของอองหองก็ล้มลงอย่างหนัก ศีรษะของเขาเกือบจะขาดออกจากร่างกายด้วยคมดาบที่คมกริบ

ราษฎรโดยรอบ แทนที่จะตื่นตระหนก กลับส่งเสียงโห่ร้องยินดี

“สมควรแล้ว!”

“เขาควรจะตายไปนานแล้ว!”

“ตอนที่โจรภูเขาดำโจมตีเมือง เขารู้จักแต่จะซ่อนตัวอยู่ในเมืองชั้นใน เฝ้าดูราษฎรในอำเภอต่างๆ ถูกฆ่าอย่างสิ้นหวัง ปล่อยให้โจรภูเขาดำทำร้ายผู้คน!”

ลู่เซียวเงยหน้าขึ้นเล็กน้อยและประกาศเสียงดัง: “การประหารอองหองคือการรักษากฎหมาย! การฝังโจรภูเขาดำทั้งเป็นคือการรักษาหนทางแห่งสวรรค์!”

“ราษฎรแห่งเมืองนี้ ฟังคำสั่งข้า! จงตามกองทัพของข้าไปขุดหลุมและล้างแค้นให้แก่ผู้บริสุทธิ์ที่ต้องตายอย่างน่าเศร้าทันที!”

...

เมื่อราตรีมาเยือน หลุมขนาดมหึมาที่อัดแน่นกันก็ได้ถูกขุดขึ้นนอกเมืองแล้ว

ลู่เซียวยืนอยู่ริมขอบหลุม เยาะเย้ยขณะที่เขามองดูโจรภูเขาดำที่กำลังร้องไห้ ด้วยการโบกมือของเขา “ผลักพวกมันลงไปให้หมด!”

ทหารกองทัพโจและทหารบ้านก็ลงมือทันที ผลักโจรภูเขาดำที่ถูกมัดอย่างแน่นหนาลงไปในหลุมลึก

“ไม่!”

“เมตตาด้วย!”

“พวกเรายอมจำนนแล้ว ทำไมพวกเจ้ายังจะฆ่าพวกเราอีก?!”

“ไอ้เด็กผมเหลือง เจ้าช่างโหดร้ายนัก! เจ้าไม่กลัวสวรรค์ลงทัณฑ์รึ?”

โจรภูเขาดำร้องโหยหวนและขอความเมตตา แต่ไม่มีใครสนใจพวกเขาเลย

ชุดแรก โจรภูเขาดำประมาณหลายพันคน ถูกผลักลงไปในหลุมลึก ลู่เซียวโบกมือ และเหล่าทหารก็เริ่มเทฟืนและน้ำมันดินลงไปในหลุม

“จุดไฟ!” ใบหน้าของลู่เซียวเคร่งขรึมราวกับเหล็กกล้า

“ตูม!”

เปลวไฟที่ลุกโชนกลืนกินโจรภูเขาดำในหลุมในทันที เสียงกรีดร้องที่น่าสยดสยองดังก้องไปทั่วท้องฟ้า แต่ก็ไม่สามารถทำให้ลู่เซียวหวั่นไหวได้แม้แต่น้อย

“สวรรค์มีวัฏจักรของมัน สวรรค์เคยละเว้นผู้ใดเล่า?” เขาพึมพำกับตัวเอง “ผู้ที่ฆ่า ย่อมถูกฆ่าตอบ!”

ตลอดทั้งคืน ไฟมหึมายังคงลุกไหม้ และเสียงร้องโหยหวนก็ไม่เคยหยุด

สีหน้าของทหารกองทัพโจแตกต่างกันไป บางคนเฉยเมย บางคนหันไปอาเจียน และอีกหลายคนรู้สึกตกตะลึงอย่างประหลาด

อิกิ๋มยืนอยู่ไกลๆ มองดูแผ่นหลังของลู่เซียวด้วยสีหน้ามึนงง “กระทำเช่นนี้ ท่านแม่ทัพไม่กลัวจริงๆ หรือ?”

“จะถูกหรือผิด เราไม่มีสิทธิ์ที่จะแสดงความคิดเห็น” สือฮวนถอนหายใจ “ดูเหมือนจะเย็นชาและโหดเหี้ยม แต่จะไม่ใช่ทั้งอารมณ์และความชอบธรรมได้อย่างไร”

เมื่อถึงรุ่งสาง โจรภูเขาดำทั้งหมดก็ถูกจัดการเรียบร้อย

อากาศขุ่นมัว อบอวลไปด้วยกลิ่นเนื้อไหม้ น้ำมันดิน และควันที่แห้งและฉุนจากฟืนที่ไหม้ ทำให้หายใจลำบาก

ลู่เซียวสั่งให้ถมหลุม และได้มีการสร้างศิลาจารึกขึ้น จารึกไว้ว่า ‘บาปของโจรภูเขาดำกว่า 300,000 คนถูกฝังอยู่ที่นี่ เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจแก่ผู้อื่น’

ราษฎรของเมืองได้เข้าร่วมในการสังหารหมู่นี้เป็นการส่วนตัว แต่ในขณะนี้ ไม่มีความกลัวหรือความไม่สบายใจปรากฏให้เห็น

เมื่อเห็นเช่นนี้ ลู่เซียวก็เดินช้าๆ ไปที่ประตูเมืองและประกาศเสียงดัง: “ทุกคน เหตุการณ์ในวันนี้โหดร้ายและนองเลือด แต่ความผิดของโจรภูเขาดำนั้นไม่อาจให้อภัยได้!”

“ข้า ลู่เซียว ในนามของเจ้าเมืองกุนจิ๋ว ขอรับประกันกับพวกท่านทุกคน!”

“นับจากนี้ไป เมืองตงจวิ้นจะอยู่ภายใต้การคุ้มครองของกองทัพโจของข้า และจะไม่มีความกังวลเรื่องความโกลาหลอีกต่อไป!”

“พวกท่านเพียงแค่ต้องเพาะปลูกและจ่ายภาษี ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขและพอใจ และกองทัพโจของข้าจะรับภาระทั้งหมดที่เหลือ!”

ราษฎรคุกเข่าลงทีละคน ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความคาดหวัง ความไว้วางใจ และความกตัญญูที่มิอาจบรรยายได้

ในโลกที่โกลาหลนี้ ขุนศึกต่างแก่งแย่งดินแดน และทุกคนก็ประกาศเช่นนี้ แต่ก็ไม่เคยมีใครกล้าใช้วิธีการของแม่ทัพหนุ่มที่อยู่ตรงหน้าพวกเขามาก่อน

ความเด็ดเดี่ยวเช่นนี้ทำให้เขาค่อนข้างน่าเชื่อถือ

ลู่เซียวพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ จากนั้นก็หันไปหาสือฮวนและอิกิ๋ม “ส่งคำสั่งลงไป กองทัพจะพักชั่วคราวในเมืองตงจวิ้นเป็นระยะเวลาหนึ่ง”

“ท่านแม่ทัพวางแผนจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหนขอรับ?” อิกิ๋มถาม

ลู่เซียวจ้องมองไปไกล น้ำเสียงของเขาหนักแน่น: “ภายในสามวัน เราจะกวาดล้างผู้ที่เหลือรอดของโจรภูเขาดำในเมืองตงจวิ้นให้หมดสิ้น จากนั้นก็เคลื่อนทัพไปยังเมืองอุ้ย!”

อิกิ๋มและสือฮวนแลกเปลี่ยนสายตากัน แล้วตอบพร้อมกันว่า: “ตามบัญชาท่านแม่ทัพ!”

ในวันนั้น ลู่เซียวได้ส่งนกพิราบสื่อสารไปรายงานเหตุการณ์ในเมืองตงจวิ้นให้โจโฉทราบและขอให้มีการแต่งตั้งเจ้าเมืองคนใหม่