ตอนที่ 34

ตอนที่ 34

ไม่กี่วันต่อมา...

ในเช้าที่หมอกลงจัด เรือโจรสลัดได้เข้าเทียบท่าที่ออเรนจ์ทาวน์ สมาชิกของกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางลงจากเรือเพื่อไปซื้อของ ตอนเที่ยง โลแกนกลับมาที่ท่าเรือพร้อมกับของใช้ในชีวิตประจำวันและผลไม้บางส่วน

เมื่อขึ้นมาบนดาดฟ้าและวางของลง โลแกนก็สังเกตเห็นว่าลูฟี่กลับมาแล้ว พร้อมกับเนื้อสองกระสอบใหญ่

“อีกสองคนยังไม่กลับมาอีกเหรอ?” โลแกนกวาดตามองไปรอบๆ ดาดฟ้า สงสัยว่าทำไมถึงใช้เวลานานขนาดนี้

“ชั้นไม่เห็นพวกเขานะ เดี๋ยวก็คงกลับมาแล้วล่ะ” ลูฟี่พูดพลางเอนกายเอามือรองศีรษะ

“แย่ล่ะ!” ทันใดนั้น โลแกนก็ตบหน้าผากตัวเอง “ชั้นลืมไปได้ยังไงกัน? โซโรเป็นเจ้าบ้าหลงทิศ! ชั้นไม่น่าปล่อยให้เขาไปคนเดียวเลย!”

แล้วนามิล่ะ? เธอจะไปก่อเรื่องขโมยของอีกรึเปล่า?

ดูไม่น่าจะเป็นไปได้ เธอขโมยเงินเพื่อเห็นแก่หมู่บ้าน และตอนนี้เมื่อเขาตกลงที่จะให้เธอยืมเงินแล้ว ก็ไม่มีเหตุผลที่เธอจะต้องไปขโมย

ลูฟี่เปลี่ยนท่าทาง ยกขาขึ้นแล้วพูดอย่างสบายๆ “เอาน่า โซโรอาจจะหลงทิศก็จริง แต่เมืองเล็กๆ แค่นี้มันก็ไม่ได้ใหญ่โตอะไร ถนนสายหลักก็ตัดกันตรงไปที่ท่าเรือ โซโรไม่น่าจะหลงทางหรอก”

โลแกนตอบอย่างจริงจัง “ไม่ เขาน่ะหลงทางได้จริงๆ!”

เนื่องจากลูฟี่เพิ่งใช้เวลากับโซโรได้เพียงไม่กี่วัน เขายังไม่เข้าใจถึงระดับการหลงทิศของโซโรอย่างถ่องแท้ แต่โลแกนรู้ดีว่าการหลงทิศของโซโรได้ไปถึงระดับที่ไม่ธรรมดาแล้ว

ผู้คนมักพูดว่าที่ใดมีคนเดินมากพอ ที่นั่นย่อมเกิดเป็นเส้นทาง แต่ในกรณีของโซโร ไม่ว่าเส้นทางจะชัดเจนแค่ไหน เขาก็สามารถหลงทางได้!

โลแกนไม่สนใจคำตอบที่ไม่ใส่ใจของลูฟี่ เขาเร่งเร้า “เลิกขี้เกียจได้แล้ว ไปตามหาพวกเขากัน”

โลแกนดึงลูฟี่ให้ลุกขึ้น และพวกเขาก็ลงจากเรือ ทั้งสองคนเดินไปยังกลางสี่แยกซึ่งมีร้านค้าหลายแห่งตั้งอยู่

“ลุงครับ เห็นนักดาบผมเขียวกับผู้หญิงผมส้มบ้างไหม?” โลแกนสอบถามเมื่อพวกเขามาถึงหน้าร้านบะหมี่แห่งหนึ่ง

เจ้าของร้านส่ายหน้า “ไม่เห็นนะ แต่เมื่อกี้มีคนจากกลุ่มโจรสลัดบากี้มาที่นี่ พวกนั้นดูเหมือนจะตามหาคนที่ชื่อ... นามิ อาจจะเป็นสองคนที่พวกนายพูดถึงรึเปล่า?”

“อะไรนะ? กลุ่มโจรสลัดบากี้กำลังตามหานามิ?” สีหน้าของโลแกนพลันเคร่งขรึมลงเมื่อได้ยินเช่นนั้น

เขารู้สึกโกรธขึ้นมาทันที กลุ่มโจรสลัดบากี้จะตามหานามิไปทำไมถ้าไม่ใช่เพราะเธอไปขโมยอะไรบางอย่างมาจากพวกนั้น? แม้ว่าจะยืมเงินไปแล้ว เธอก็ยังคงหันไปพึ่งพาการขโมยอีก เป็นความจริงอย่างที่เขาว่ากันเหรอว่าจอมโจรในตำนานไม่มีวันเปลี่ยนนิสัย?

“ไปกันเถอะ เราต้องไปช่วยนามิ!” โลแกนตัดสินใจแน่วแน่ เขาฉุดลูฟี่ให้ลุกขึ้นแล้วรีบวิ่งออกไปข้างนอก

“เฮ้ๆ! นั่นมันกลุ่มโจรสลัดบากี้นะ...” เจ้าของร้านบะหมี่พยายามจะเตือนพวกเขาถึงอันตราย แต่ฝีเท้าที่รวดเร็วของโลแกนก็พาพวกเขาไปไกลเกินกว่าจะได้ยินในทันที

สำหรับที่อยู่ของกลุ่มโจรสลัดบากี้ โลแกนซึ่งเป็นนักเดินทางผู้ช่ำชอง รู้ดีว่าต้องไปหาที่ไหน หลังจากวิ่งไปได้ระยะหนึ่ง พวกเขาก็พบกับโซโรที่กำลังวิ่งตรงมาหา

“เฮ้ๆ! เจอพวกนายซะที! ผู้หญิงบนเรือของเราถูกกลุ่มโจรสลัดบากี้จับตัวไปแล้ว ไปช่วยเธอกันเถอะ!” โซโรแจ้งพวกเขา พลางคว้าตัวโลแกนกับลูฟี่แล้วมุ่งหน้ากลับไปยังร้านบะหมี่

“เจ้าบ้า! กลุ่มโจรสลากบากี้อยู่ทางนี้!” โลแกนชี้ไปในทิศทางด้านหลังโซโร ใบหน้าของเขาแสดงความหงุดหงิด

ทางตะวันออกของเมืองคือฐานทัพของกลุ่มโจรสลัดบากี้

“ยัยขโมยตัวแสบ!! กล้าดียังไงมาขโมยแผนที่เดินเรือของชั้น! นั่นมันสำคัญมากสำหรับชั้นที่จะกลับไปยังแกรนด์ไลน์ในอนาคตนะ!” บากี้เดินไปเดินมาในลานด้วยความเดือดดาล

“อย่ามัวยืนบื้ออยู่สิ! อัดมัน! อัดมันให้ตาย!”

บากี้ชี้ไปที่ชาวบ้านที่ถูกจับมาแล้วตวาดใส่ลูกน้อง พวกชาวบ้านเหล่านี้ถูกจับมาตามทางอย่างสุ่ม และบากี้ที่ไม่แน่ใจว่าพวกเขารู้ที่อยู่ของนามิหรือไม่ ก็ตัดสินใจที่จะซ้อมพวกเขาก่อน

คาบาจิฟาดอาวุธลงบนชาวบ้านคนหนึ่ง ทำให้เกิดเสียงร้องโหยหวนทันที ชาวบ้านคนนั้นร้องสารภาพด้วยความเจ็บปวด “หยุดตีเถอะ! ชั้นเห็นเธอ”

“พูดมา! ยัยนั่นอยู่ไหน?” บากี้ตวาด พลางใช้ฝ่ามือที่ลอยได้ยกตัวชาวบ้านขึ้น

ชาวบ้านยิ้มแหยๆ ทั้งที่ยังเจ็บปวด กล่าวด้วยความหวาดกลัว “ชั้นเห็นเธอวิ่งกลับมาทางพวกแกเมื่อกี้นี้เอง”

วิ่งกลับมาที่นี่? ดวงตาอันแหลมคมของบากี้กวาดมองไปทั่วลาน และในที่สุดก็จับจ้องไปที่กล่องใบใหญ่ใบหนึ่ง ตำแหน่งของกล่องดูเหมือนจะต่างไปจากเดิม

บากี้สั่งโดยไม่ลังเล “เอาปืนใหญ่บากี้มา! ยิงไอ้กล่องนั่นซะ!”

เสียงกรีดร้องของผู้หญิงดังออกมาจากกล่อง และนามิก็คลานออกมาจากด้านบน “เป็นผู้หญิงจริงๆ ด้วย!”

“อะฮะฮ่า? สวยซะด้วย!”

“จึ๊ จึ๊ จึ๊~~~” เหล่าโจรสลัดในลานต่างตาแดงก่ำ หลงใหลในรูปลักษณ์ของนามิ

เมื่อเห็นนามิ สีหน้าของบากี้ก็ดุร้ายขึ้น เขาประกาศอย่างเย็นชา “กล้ามาขโมยของของชั้นเรอะ! บัดซบ!” ฝ่ามือของเขาลอยออกไปอย่างรวดเร็ว มีดสั้นของเขาพุ่งเข้าใส่หน้าอกของนามิ

“อะไรนะ!” นามิไม่เคยคาดคิดว่าบากี้จะลงมือโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง ปฏิเสธโอกาสที่จะให้เธอหนี

เพื่อหลบการโจมตีที่พุ่งเข้ามา นามิกระโดดไปยังกล่องที่อยู่ใกล้ๆ อย่างไรก็ตาม มีดสั้นที่ถูกขว้างมากลับเปลี่ยนทิศทางกลางอากาศอย่างไม่คาดคิด ไล่ตามเธอไป

“จบสิ้นแล้ว!” กลางอากาศ นามิไม่สามารถเปลี่ยนเส้นทางได้ และดาบที่พุ่งมาอย่างรวดเร็วก็เป็นภัยคุกคามอย่างร้ายแรง หากบากี้ไม่ปรานี เธอจะต้องตายอย่างแน่นอน

เมื่อเผชิญหน้ากับช่วงเวลาแห่งความเป็นความตายนี้ นามิรู้สึกเศร้าอย่างท่วมท้น หมู่บ้านโคโคยาชิกำลังจะได้รับการไถ่ถอนอยู่แล้วเชียว แต่เธอกลับอาจจะต้องตายก่อนที่จะได้เห็นการปลดปล่อยของมัน ชาวบ้านไม่มีโอกาสที่จะได้รับอิสรภาพคืน และเธอก็จะไม่สามารถทำตามสัญญาที่จะไถ่หมู่บ้านได้

แรงจูงใจในการขโมยแผนที่เดินเรือของเธอไม่ใช่เพื่อตัวเอง เธอได้ยินจากโลแกนว่าพวกเขากำลังจะมุ่งหน้าสู่แกรนด์ไลน์ และนามิก็เข้าใจถึงความสำคัญของการมีแผนที่สำหรับการเดินทางเช่นนั้น เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนกับคำสัญญาของโลแกนที่จะให้เธอยืมเงินเพื่อหมู่บ้าน นามิจึงตัดสินใจที่จะขโมยแผนที่ของแกรนด์ไลน์

บัดนี้ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับความตายที่ใกล้เข้ามา เธอนึกถึงโลแกน กว่าเขาจะมาเห็นร่างไร้วิญญาณของเธอ เธอก็รู้ว่าคงไม่มีโอกาสได้อธิบายให้เขาเข้าใจถึงเจตนาที่แท้จริงของเธอ เขาคงจะเชื่อว่าเธอกลับไปทำนิสัยขี้ขโมยเหมือนเดิม

โลแกน...

ถ้าเพียงแต่เธอจะได้เห็นเขาสักครั้งสุดท้ายก่อนตาย เพื่อที่จะได้ไม่ถูกเข้าใจผิด เขาคือคนแรกที่เชื่อใจเธอเพียงแค่มองหน้ากัน เธอปรารถนาอย่างยิ่งที่จะให้เขาเข้าใจ

ทันใดนั้น ในความคิดอันสิ้นหวังของเธอ เธอก็เห็นภาพหลอนของโลแกนอยู่ตรงหน้า "ดีจังเลย อย่างน้อยก็ได้เห็นนายก่อนตาย ชั้นพอใจแล้ว" เธอคิด แม้ว่ามันจะเป็นเพียงภาพลวงตาก็ตาม

“ถึงตอนนี้ชั้นจะโกรธมาก แต่ชั้นจะจัดการกับเธอทีหลัง!” น่าประหลาดที่ภาพหลอนนั้นพูดได้ แต่ในวินาทีต่อมา ความตกตะลึงก็เข้าครอบงำเธอ

ไม่...

นี่ไม่ใช่ภาพลวงตา!

ความเศร้าบนใบหน้าของเธอแปรเปลี่ยนเป็นความตื่นเต้นและดีใจ “อ๊ะ! โลแกน นายมาช่วยชั้นเหรอ!?” เธออุทาน

“แน่นอน! ถ้าชั้นไม่มา เธอก็ตายไปแล้ว!” โลแกนโอบกอดนามิกลางอากาศ จากนั้นก็ยื่นมือขวาออกไปรับมีดสั้นที่ลอยมา